What is the translation of " CORRECTION PROCEDURES " in Hungarian?

• korrekciós eljárások
• korrekciós eljárásokat
• korrekciós eljárás
• javítási eljárások

Examples of using Correction procedures in English and their translations into Hungarian

Error detection and correction procedures.
Hibák és javítási eljárások dokumentálása.

Financial correction procedures resulting from Cohesion Fund project audits carried out before 2007 were followed up.
A Kohéziós Alapokból támogatott projektek 2007 előtt végrehajtott ellenőrzéseit követő pénzügyi korrekciós eljárásokat is nyomon követték.

Notification of defects and correction procedures.
Hibák és javítási eljárások dokumentálása.

A number of financial correction procedures are underway: bilateral meetings were held with the Member States in 2006 on 18 programmes.
Számos pénzügyi korrekciós eljárás folyamatban van, és 2006-ban 18 programról folytattak kétoldalú tárgyalásokat a tagállamokkal.

Assists in developing, implementing and supporting performance, feature enhancements, and error detection/correction procedures for wired and wireless networks.
Segíti a fejlődő, végrehajtása és támogatása teljesítmény, funkciófejlesztések, és hibajelzés/ javítás eljárások vezetékes és vezeték nélküli hálózatok.

In 2006, 12 financial correction procedures and 14 action plans were agreed.
Ban 12 pénzügyi korrekciós eljárásról és 14 cselekvési tervről egyeztek meg.

Reporting on Member States' own financial corrections will be improved, while the Commission will ensure faster use of suspension and financial correction procedures where necessary.
A tagállamok saját pénzügyi korrekcióiról való jelentéstétel javulni fog, eközben pedig a Bizottság szükség esetén biztosítja a felfüggesztési és pénzügyi korrekciós eljárások gyorsabb alkalmazását.

How many laser vision correction procedures have you done?
Hányféle lézeres látásjavító eljárás létezik?

Financial correction procedures resulting from the closure enquiry were concluded during 2008, except for three remaining projects(two in Spain, one in Portugal) which will be finalised in 2009.
A záró vizsgálatot követő pénzügyi korrekciós eljárások három fennmaradó projekt(kettő Spanyolországban és egy Portugáliában) kivételével 2008-ban lezárultak; ezek befejezésére 2009-ben kerül sor.

A number of financial correction procedures are under way.
Egy sor pénzügyi korrekciós eljárás van jelenleg folyamatban.

Figure 10 presents the results of our analysis of the cases in our sample as regards the time taken to carry out preventive measures and financial correction procedures.
A 10. ábra ismerteti az azt vizsgáló elemzésünket, hogy a mintánkban szereplő esetekben mennyi időbe telt végrehajtani a megelőző intézkedéseket és a pénzügyi korrekciós eljárásokat.

Find out more about these common vision correction procedures and how they can correct refractive errors.
Tudjon meg többet ezek közös jövőkép korrekciós eljárásokat, és hogyan javíthatják a refractive hibák.

Many somatic reflexes that affect body fluid flows such as neurolymphatic and neurovascular reflexes also have organ and muscle relationships and are used in many correction procedures.
Nagyon sok szomatikus reflex, amely hatással van a szervezetben áramló folyadékra, pl. a nyirokrendszer és a neurovaszkuláris reflexek ugyancsak kapcsolódik szervekhez és izmokhoz és számtalan korrekciós folyamat során kap szerepet.

These are often dealt with by using multiplicity correction procedures that control the family wise error rate(FWER) or the false discovery rate(FDR).
Ezeket gyakran többszörös korrekciós eljárásokkal oldják meg, amelyek a családonkénti hibaarányt(FWER) vagy a hamis felfedezési arányt(FDR) szabályozzák.

For the two last consecutive years the Certification Body has reported significant problems in the control system of EAFRD in France, financial correction procedures were opened for both years concerned.
Az utolsó két egymást követő évre vonatkozóan az igazoló szerv jelentős problémákról számolt be Franciaország EMVA-kont rollrendszerével kapcsolatban, mindkét érintett évre vonatkozóan pénz ügyi korrekciós eljárásokat indítottak.

At the end of 2009, suspension and correction procedures were in progress for a total number of approximately 99 Cohesion Fund projects(2000-2006) covering about EUR 149 million.
Végén a Kohéziós Alapból(a 2000- 2006-os időszakban) támogatott projekteknél összesen körülbelül 99 esetben zajlott felfüggesztési és korrekciós eljárás közel 149 millió EUR értékben.

Under its action plan of 2008(see paragraph 16), the Commission endeavoured to meet a target of 24 months from the identification of deficiencies to the conclusion of suspension/financial correction procedures.
A 2008. évi cselekvési terve értelmében(lásd: 16. bekezdés) a Bizottság arra törekedett, hogy a hiányosságok megállapításától számított 24 hónapon belül lezárja a felfüggesztő, illetve pénzügyi korrekciókra irányuló eljárást.

The remaining financial correction procedures(8 projects: 4 in Spain, 1 in Greece and 3 in Portugal) resulting from this audit enquiry will be completed in 2008.
A jelen vizsgálat nyomán indított fennmaradó pénzügyi korrekciós eljárások(amelyek 8 projektet érintenek: négy projektet Spanyolországban, egyet Görögországban és hármat Portugáliában) 2008 folyamán zárulnak le.

The threshold of 2%(expressed in financial terms applied per ABB activity and not excluding other specific thresholds) is only used in case of significant deficiencies not compensated by financial correction procedures.
A 2%-os küszöböt(amelyet ABB-(tevékenység alapú költségvetés-tervezés) tevékenységekként alkalmazott pénzügyi értelemben adnak meg, más küszöbök kizárása nélkül) csak a pénzügyi korrekciós eljárásokkal nem ellensúlyozott, jelentős hiányosságok esetén használják.

Figure 10- Average length of preventive and financial correction procedures for cases examined from the 2007- 2013 programme period(month) Source: European Court of Auditors based on information provided by the Commission.
A megelőző és a pénzügyi korrekciós eljárások átlagos hossza a 2007- 2013-as időszak vizsgált eseteinél(hónap) Forrás: Európai Számvevőszék, a Bizottság által szolgáltatott információk alapján.

However, where identified deficiencies in the systems remain, the Commission is in the process of concluding the follow-up of remedial action plans or has launched suspension and/or financial correction procedures which will be finalised in 2009.
Azokban az esetekben viszont, ahol a rendszer feltárt hiányosságai továbbra is fennállnak, a Bizottság most összegzi a korrekciós intézkedési tervek nyomonkövetését, esetleg felfüggesztési és/vagy pénzügyi korrekciós eljárásokat indított, amelyek 2009-ben fognak lezárulni.

For some Spanish, French and Italian 2000-2006 programmes, for which payment appropriations were carried forward from 2009 to 2010 and remained blocked at this stage, the financial suspension and correction procedures will be merged with the final payments processed in the context of the 2000-2006 winding up declarations(all cases but one).
Egyes 2000- 2006-os, spanyol, francia és olasz programok esetében a kifizetési előirányzatokat 2009-ről 2010-re vitték át, és azok továbbra sem használhatók fel, a pénzügyi felfüggesztési és korrekciós eljárások lefolytatására(egy eset kivételével) a 2000- 2006-os végelszámolás keretében a záró kifizetésekkel együtt kerül sor.

Is of the opinion that those reservations demonstrate that the control procedures put in place in the Commission and the Member States can give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of all the underlying transactions in the corresponding policy areas if necessary correction procedures are implemented successfully;
Véleménye szerint ezek a fenntartások azt mutatják, hogy a Bizottság és a tagállamok által bevezetett ellenőrzési eljárások megfelelő garanciát tudnak nyújtani az adott szakpolitikai területeken végrehajtott valamennyi, alapul szolgáló tranzakció jogszerűségével és szabályszerűségével, és szükség esetén a korrekciós eljárások sikeres végrehajtásával kapcsolatban;

In the report on the first impact of its 2008 action plan, the Commission notes that the actions aimed at improving the reporting and increasing the impact of the Commission's audit activity allowed to speed up most of the ongoing and, at that time new, suspension/financial correction procedures(19 suspension decisions adopted in the framework of the action plan and another six in 2010) and to increase the reported figures on financial corrections as from 2008.
A 2008. évi cselekvési tervének első hatásairól szóló jelentésben a Bizottság megjegyzi, hogy a jelentéstétel javítását és a Bizottság ellenőrzési tevékenysége hatásának fokozását célzó tevékenységek lehetővé tették az akkori legtöbb folyamatban lévő és új felfüggesztési/pénzügyi korrekciós eljárás felgyorsítását(19 felfüggesztési határozatot fogadtak el a cselekvési terv keretében, valamint 6 másikat 2010-ben), valamint a pénzügyi korrekciókról jelentett adatok növekedését 2008 óta.

This refractive correction procedure has been around for many decades.
E refractive korrekciós eljárás már kb több évtizeden keresztül.

When a correction procedure is applied to the results obtained following application of the thresholds, the error is calculated in relation to the corrected results;
Ha a küszöbértékek alkalmazásával nyert eredményekre korrekciós eljárást alkalmaznak, a hibát a korrigált eredményekhez viszonyítva kell számítani;

This correction procedure requires state of the art laser technology in which we have invested heavily, used only by our institution in Central-Eastern Europe.
Ehhez a korrekciós eljáráshoz egy új, korszerű és rendkívül precíz lézertechnikára van szükség, mellyel egész Középkelet-Európában elsőként a mi intézményünk rendelkezett.

The work in 2006 involved completing the follow-up of all audits, reaching final positions on corrections to be applied and launching financial corrections procedures, where applicable.
A 2006-ban végzett munka magában foglalta valamennyi ellenőrzés nyomon követésének befejezését, a végrehajtandó korrekciókról való végső állásfoglalás meghozatalát és adott esetben a pénzügyi korrekciós eljárás megindítását.

Thus every month it is necessary to visit salon and to carry out there correction procedure to restore former appearance of false hairs.
Ebben az esetben minden hónapban meg kell látogatnia a szalonot, és ott kell elvégeznie a korrekciós eljárást, hogy helyreállítsa a felső szőr korábbi megjelenését.

As a result of recent European Court of Justice judgement(C- 139/15), Article 145 of the CPR now applies to all financial corrections procedure regardless of the programming period.
Az Európai Bíróság közelmúltban hozott ítélete(C-139/15) alapján a közös rendelkezésekről szóló rendelet 145. cikke ezentúl valamennyi pénzügyi korrekciós eljárásra vonatkozik, a programidőszaktól függetlenül.