What is the translation of " COULD BLAME HIM " in Hungarian?

• hibáztatná érte
• lehet ezért hibáztatni
• hibáztathatná

Examples of using Could blame him in English and their translations into Hungarian

Who could blame him?
Ki hibáztatná érte?

Not that Willow could blame him.
Nem hiszem, hogy Landon emiatt hibáztatná Őt.

Who could blame him?
Ki is hibáztathatná?

He was afraid, and who could blame him?
Kíváncsi volt, és ugyan, ki hibáztathatta volna érte?

Who could blame him,?
De ki hibáztathatná?

He never left his room, and no one could blame him.
Egyáltalán ki se jött a szobájából, és senki sem hibáztathatja.

Who could blame him?
Lehet ezért hibáztatni?

He is concerned with making a living- and who could blame him?
Imádta, hogy sikeres volt- és ki hibáztatná őt ezért?

Who could blame him?
Ki hibáztathatja ezért?

Dr. Semmelweis was very upset over this, and who could blame him?
Dr. Moritsugu kényelmetlenül néz ki, és ki hibáztathatja őt?

Who could blame him?
Ki hibáztathatná őt ezért?

I mean, after what Shales did to all of his victims, who could blame him?
Azok után, amit Shales művelt az áldozataival, ki hibáztatná?

And who could blame him?
Lehet ezért hibáztatni?

And who could blame him?
És ki hibáztatná ezért?

And who could blame him?
És hát, ki hibáztathatná?

And who could blame him?
És ki hibáztatná őt ezért?

And who could blame him?
És kit lehetne hibáztatnom?

And who can blame him?
És ki hibáztatná ezért?

Who can blame him?
Ki hibáztatná ezért?

But who can blame him for not wanting to give up all this?
Ki hibáztathatja őt azért, mert nem akarta ezt a figyelmet?

Most afternoons, but who can blame him?
Majdnem minden délután, de mégis ki hibáztathatná?

He wants Jedikiah's head on a spike, who can blame him?
Jedikiah fejét akarja ezüsttálcán, és ugyan ki hibáztatná ezért?

Dr. Moritsugu appears uncomfortable, and who can blame him?
Dr. Moritsugu kényelmetlenül néz ki, és ki hibáztathatja őt?

But, you know, who can blame him, right?
De ki hibáztathatná érte, nem igaz?

And who can blame him when you look at what's going on down at… street level?
És ki hibáztathatja, ha körülnéz, mi folyik a legalsó szinteken?

Who can blame him?
Kit lehet hibáztatni?

Well, who can blame him, Lou?
Nos, ki tudja hibáztatni érte, Lou?

He is furious, and… who can blame him?
Nagyon dühös rám, és… Nem is lehet érte hibáztatni.

I can blame him all day long.
Én egész álló nap szemrehányást tudnék tenni neki.

I mean, and who can blame him?
Úgy értem, ki hibáztathatná ezért?