What is the translation of " CROSS-BORDER DISTRIBUTION " in Hungarian?

• határokon átnyúló forgalmazását
• határokon átnyúló terjesztése
• határokon átnyúló forgalmazásának
• határon átnyúló forgalmazását
• határokon átnyúló forgalmazása

Examples of using Cross-border distribution in English and their translations into Hungarian

Facilitating cross-border distribution of collective investment funds.
Kollektív befektetési alapok határokon átnyúló forgalmazásának elősegítése.

CapitalMarketsUnion- New rules enter into force to foster cross-border distribution of investment funds».
CapitalMarketsUnion- Új szabályok lépnek hatályba, amelyek elősegítik a befektetési alapok határokon átnyúló elosztását».

Enhancing the cross-border distribution of collective investment funds.
Kollektív befektetési alapok határokon átnyúló forgalmazásának elősegítése.

This is partly due to regulatory barriers that currently hinder the cross-border distribution of investment funds.
Ez részben azokra a szabályozási akadályokra vezethető vissza, amelyek jelenleg hátráltatják a befektetési alapok határokon átnyúló forgalmazását.

Facilitating cross-border distribution of insurance and mortgage credit to improve competition.
A biztosítások és a jelzáloghitelek határokon átnyúló forgalmazásának megkönnyítése a verseny erősítése érdekében.

Today's proposal aims to remove these barriers for all kinds of investment funds making cross-border distribution simpler, quicker and cheaper.
A bizottsági javaslat célja, hogy ezeket az akadályokat minden befektetési alap tekintetében megszüntesse, és egyszerűbbé, gyorsabbá és olcsóbbá tegye a határokon átnyúló forgalmazást.

Cross-border distribution of collective investment undertakings(Directive)- Cross-border distribution of collective investment undertakings(Regulation)(debate).
Kollektív befektetési vállalkozások határokon átnyúló forgalmazása(irányelv)- Kollektív befektetési vállalkozások határokon átnyúló forgalmazása(rendelet)(vita) FR.

They are also expected to enhance the cross-border distribution of and access to broadcasters' TV and radio programmes.
Várhatóan javítanák a műsorszolgáltatók televízió- és rádióműsorainak határokon átnyúló terjesztését és az ahhoz való hozzáférést is.

ESMA will also have to set up a notification portal for national regulators to upload all documents regarding the cross-border distribution of UCITS and AIFs.
E tekintetben az ESMA-nak létre kell hoznia egy értesítési portált, ahová az illetékes hatóságoknak fel kell tölteniük az ÁÉKBV-k és ABA-k határokon átnyúló forgalmazására vonatkozó valamennyi dokumentumot.

EC proposal on cross-border distribution of investment funds aims to remove the regulatory barriers for all kinds of investment funds, making cross-border distribution simpler, quicker, and cheaper.
A bizottsági javaslat célja, hogy ezeket az akadályokat minden befektetési alap tekintetében megszüntesse, és egyszerűbbé, gyorsabbá és olcsóbbá tegye a határokon átnyúló forgalmazást.

The Commission welcomes the positive vote for the Directive that will simplify cross-border distribution and retransmission of television and radio programmes.
A Bizottság örömmel értesült arról, hogy az EP megszavazta az irányelvet, amelynek köszönhetően egyszerűsödni fog a televízió- és rádióműsorok határokon átnyúló terjesztése és továbbközvetítése.

Additional initiatives, facilitating cross-border distribution of European venture capital funds have been adopted by the co-legislators in April 2019 and will enter into force in July/August 2019.
A társjogalkotók 2019áprilisában az európai kockázatitőke-alapok határokon átnyúló forgalmazásának megkönnyítését célzó további kezdeményezéseket fogadtak el, amelyek 2019 július/augusztus folyamán lépnek hatályba.

The European Parliament gave its approval on 28 march for a Directive that will simplify cross-border distribution and retransmission of television and radio programmes.
A Bizottság örömmel értesült arról, hogy az EP megszavazta az irányelvet, amelynek köszönhetően egyszerűsödni fog a televízió- és rádióműsorok határokon átnyúló terjesztése és továbbközvetítése.

The suitability of the definition of marketing for venture capital and the impact of this definition and differing national interpretations on the operation and viability of social entrepreneurship funds and on the cross-border distribution of EuSEF funds.
A kockázati tőke vonatkozásában a forgalmazás fogalommeghatározásának megfelelősége, valamint e fogalommeghatározás és az eltérő nemzeti értelmezések kockázatitőke-alapok működésére és életképességére, illetve az EuVECA alapok határon átnyúló forgalmazására gyakorolt hatása.

The expert group will identify to what extent contract law differences hinder cross-border distribution and use of insurance by European businesses and consumers.
A szakértői csoport feladata annak felmérése lesz, hogy a szerződési jog eltérései milyen mértékben korlátozzák a biztosítások határon átnyúló forgalmazását, illetve európai vállalkozások és fogyasztók általi felhasználását.

The Commission intends to improve the cross-border distribution of television and radio programmes online(via the review of the Satellite and Cable Directive) and to facilitate the granting of licences for cross-border access to content.
A Bizottság(a műholdas műsorsugárzásról és a vezetékes továbbközvetítésről szóló irányelv felülvizsgálatával) javítani kíván az online televízió- és rádióműsorok határokon átnyúló terjesztésén, és meg akarja könnyíteni a tartalmak határokon átnyúló elérésére vonatkozó engedélyek kiadását.

It will increase as Community financial services policy achieves its objectives and barriers to retail integration and cross-border distribution are dismantled.
A bevétel nőni fog, amint a közösségi pénzügyi szolgáltatási politika eléri célját, és megszűnnek a kiskereskedelmi integráció és a határokon átnyúló forgalmazás akadályai.

The EU has a successful track record in promoting the cross-border distribution of investment funds, and will work to remove remaining barriers to a fully integrated market- reducing costs for providers and delivering benefits to retail investors.
Az Európai Unió az elmúlt időszakban sikeresen ösztönözte a befektetési alapok határokon átnyúló forgalmazását, a jövőben pedig azon dolgozik majd, hogy felszámolja a teljeskörűen integrált piacok előtt álló, még megmaradt akadályokat, ezáltal csökkentve az alapkezelők költségeit, és további előnyöket biztosítva a lakossági befektetők számára.

The evaluation should take account of market developments and assess whether the measures introduced have improved the cross-border distribution of collective investment undertakings.
Az értékelésnek figyelembe kell vennie a piac alakulását, és meg kell vizsgálnia, hogy a bevezetett intézkedések javították-e a kollektív befektetési vállalkozások határokon átnyúló forgalmazását.

Believes that such measures should aim to create more consumer demand for non-national European films, facilitate cross-border distribution, including through support for the subtitling and dubbing of audiovisual works, and reduce related transaction costs linked to rights management;
Úgy véli, hogy az ilyen intézkedéseknek arra kell irányulniuk, hogy növeljék a nem nemzeti európai filmek iránti fogyasztói igényt, elősegítsék a határokon átnyúló értékesítést, többek között az audiovizuális alkotások feliratozásának és szinkronizálásának támogatása, illetve a jogkezeléshez kapcsolódó ügyleti költségek csökkentése révén;

In that respect, ESMA should establish a notification portal into which competent authorities should upload all documents regarding the cross-border distribution of UCITS and AIFs.
E tekintetben az ESMA-nak létre kell hoznia egy értesítési portált, ahová az illetékes hatóságoknak fel kell tölteniük az ÁÉKBV-k és ABA-k határokon átnyúló forgalmazására vonatkozó valamennyi dokumentumot.

The Commission said its expert group on insurance contract law would identify to what extent contract law differences hindered cross-border distribution and the use of insurance by European businesses and consumers.
A szakértői csoport feladata annak felmérése lesz, hogy a szerződési jog eltérései milyen mértékben korlátozzák a biztosítások határon átnyúló forgalmazását, illetve európai vállalkozások és fogyasztók általi felhasználását.

ESMA should closely monitor any lack of convergence between Member States with regard to the documentation of pre-marketing activities, and should take all necessary measures to ensure that, in such cases, the efficiency of pre-marketing as a tool to foster the cross-border distribution of funds is not hindered.
Az ESMA-nak szorosan nyomon kell követni a tagállamok között a forgalomba hozatalt megelőző tájékoztatási tevékenységeikkel kapcsolatos dokumentáció terén jelentkező konvergenciahiányt, és minden szükséges intézkedést meg kell tennie annak biztosítására, hogy ilyen esetekben ne romoljon a forgalomba hozatalt megelőző tevékenységek- mint az alapok határokon átnyúló forgalmazását előmozdító eszköz- hatékonysága.

The Commission said its expert group on insurance contract law would identify to what extent contract law differences hindered cross-border distribution and the use of insurance by European businesses and consumers.
Az európai biztosítási szerződésekre vonatkozó joggal foglalkozó szakértői csoport feladata abban állt, hogy azonosítsa, milyen mértékben akadályozzák a szerződési jog különbségei a biztosítási termékek határon átnyúló értékesítését és használatát.

That Regulation and this Directive should collectively further coordinate the conditions for fund managers operating in the internal market and facilitate cross-border distribution of the funds they manage.
Az említett rendeletnek és ezen irányelvnek együttesen kell a belső piacon működő alapkezelőkre vonatkozó feltételek nagyobb összhangját biztosítani, és megkönnyíteni az általuk kezelt alapok határokon átnyúló forgalmazását.

Members States set forth several proposals regarding the promotion of European contents and cultural values such as the financial support for European film industry and co-productions, aiding the production of quality films and the cross-border distribution of audiovisual works, while emphasising the importance of the international cooperation of the actors of the audiovisual sector.
A tagállamok mindegyike üdvözölte a javaslatot és számos javaslat fogalmazódott meg részükről az európai tartalmak és kulturális értékek népszerűsítését illetően, úgymint az európai filmszektor pénzügyi támogatása, a koprodukciós művek létrehozásának elősegítése, a minőségi filmalkotások elkészítésének támogatása, illetve a művek határon átnyúló terjesztésének és az audiovizuális ágazati szereplők nemzetközi együttműködésének fontossága.

That Regulation and this Directive should collectively further coordinate the conditions for fund managers operating in the internal market and facilitate cross-border distribution of the funds they manage.
Az említett rendelet és a jelen irányelv együttesen biztosítani fogja a belső piacon működő alapkezelőkre vonatkozó feltételek nagyobb összhangját, és meg fogja könnyíteni az általuk kezelt alapok határokon átnyúló forgalmazását.

In particular, visually impaired people experience a“book famine”- only 5% of European publications are available in accessible formats, a situation compounded by restrictions on cross-border distribution, even between countries sharing a language.
Különösen a gyengénlátók részéről merül fel igény a„könyvéhség” csillapítására, mivel az európai kiadványoknak csak mindössze 5%-a érhető el a gyengénlátók számára megfelelő formátumban, és a helyzetet a határokon átnyúló terjesztés- sokszor azonos nyelvű országok közötti- korlátozása tovább súlyosbítja.