What is the translation of " CURRENT SOLUTIONS " in Hungarian?

• a jelenlegi megoldások

Examples of using Current solutions in English and their translations into Hungarian

Current solutions are not flexible enough.
Ehhez azonban a jelenlegi megoldások nem elegendőek rugalmasak.

That is why we are pioneers: We deliver current solutions with a view towards future transport needs.
Ezért vagyunk úttörők: a jelen megoldásait nyújtjuk, miközben már a jövő szállítási igényeire tekintünk.

Current solutions: bilateral/ multilateral agreements.
A jelenlegi megoldások: kétoldalú/többoldalú megállapodások.

If you have a new business or idea, you can look for people who are using current solutions or who have no solution..
Ha új üzleti vagy ötleted van, kereshet olyan embereket, akik jelenleg megoldásokat alkalmaznak, vagy akiknek nincs megoldásuk..

The current solutions use centralized and hierarchical approach.
A jelenlegi megoldások centralizált és hierarchikus szemléletet követnek.

The future European legal framework can improve the current solutions, thanks to the Lisbon Treaty and the rewriting of Article 158 EC Treaty.
A jövőbeli európai jogi keretek elősegíthetik a jelenlegi megoldások tökéletesítését, a Lisszaboni Szerződés, illetve az EK-Szerződés 158. cikkének módosítása révén.

Current solutions for people who need help aren't very affordable.
A segítségre szoruló emberek rendelkezésére álló jelenlegi megoldások elég drágák.

Before development, it was necessary to do research on the business environment of the planned application, in order to study the current solutions and to assess their strengths and weaknesses.
A fejlesztés előtt meg kellett ismernem a tervezendő alkalmazás üzleti környezetét, szükséges volt tanulmányoznom a jelenlegi megoldásokat, felmérnem a megoldások erősségeit, illetve hiányosságait.

The current solutions include signing bilateral or multilateral agreements.
A jelenlegi megoldások között két- vagy többoldalú megállapodásokat találhatunk.

Examples such as urban parking, mobility management and street lighting demonstrate what current solutions are already capable of achieving and how they fit into a city-wide network.
Az olyan példák, mint a városi parkolás, a mobility management illetve a városi világítás jól példázza a jelenlegi megoldásokkal elérhető eredményeket, valamint azt is, hogy miként illeszthetők ezek egy városi hálózatba.

Current solutions fail because they are designed to detect malware and tools that hackers use.
A mostani megoldások nem működnek, mert úgy tervezték őket, hogy felismerjék a malware-eket és eszközöket, amiket a hackerek használnak.

The goal of my thesis is to design a program that provides more flexibility than the current solutions(e.g.: PetaLinux) and aids the implementation of Linux in a new FPGA configuration.
A szakdolgozat célja egy olyan program létrehozása, amely a jelenlegi megoldásoknál(például PetaLinux) nagyobb rugalmasságot biztosít a platform kialakításában, és segíti a Linux egy új FPGA konfigurációhoz történő implementációját.

The current solutions provided by most Web browsers, a history menu, is just a list of titles and Web addresses, which aren't….
A jelenlegi megoldások által nyújtott legtöbb böngésző, a történelem menüben csak egy listát a címek és a web címet, amelyek nem….

The publication includes the Good solution that provides alternative financing opportunity to support individual or community programs or projects, the Seon that performs credit risk analysis faster than the current solutions, or the Transgate that collects credit card payment solutions on a web-based“marketplace” per webshop type, so that webshop owners can find them simply and quickly.
A kiadványban olvasni lehet például a Good megoldásról, amely alternatív finanszírozási alkalmat kínál egyéni vagy közösségi programok, projektek támogatására, a Seon-ról, ami a hitelkockázat-elemzést gyorsabban végzi, mint az aktuális megoldások, vagy a Transgate-ről, ami egy webes„piactéren” gyűjti össze webáruház-típusonként a bankkártyás fizetési megoldásokat, hogy a webáruház tulajdonosok szimplán és villámgyorsan megtalálhassák azokat..

By examining the current solutions on the market, I have designed and implemented the software in accordance with the latest standards of the automotive industry, so I believe it meets the above requirements.
A jelenleg használt megoldásokat részletesen megvizsgálva, a modern ipari szabványokat teljes mértékben követve terveztem meg és implementáltam ezt a szoftvert, amiről úgy vélem, hogy teljesíti ezeket a követelményeket.

Some of them concern current solutions and the others strategic perspectives.
Közülük néhány az aktuális megoldásokat érinti, mások pedig a stratégiai tervekkel kapcsolatosak.

Are they happy with the current solution?
Ön elégedett a jelenlegi megoldással?

Are you unhappy with your current solution?
Nem elégedett jelenlegi megoldásával?

The current solution of the PGE is to 2011-.
A jelenlegi megoldás a PGE, hogy 2011-.

The current solution constitutes a risk!
A jelenlegi megoldás kockázatot jelent!

The current solution is optimal.
Az aktuális bázismegoldás optimális.

The current solution is to import.
A jelenlegi bevett megoldás a permetezés.

During algorithm's work, the application updates graph showing current solution, so it could be seen how the found expression fits given data points.
Algoritmus barátait munka során az alkalmazás frissítések grafikon mutatja a jelenlegi megoldás, így látni lehetett milyen a talált kifejezés illeszkedik a megadott adatpontok.

The current solution brings to mind a modified version of Churchill's aphorism: this is the worst option, except for all the others.
A jelenlegi megoldás Churchill aforizmájának módosított változatát juttatja az ember eszébe: ez a legrosszabb választási lehetőség, kivéve az összes többit.

He justifies his petition by arguing that the“current solution” of the nationality issue does not, for the time being, put an end to the flux of Hungarian and German masses determined to leave the country.
Beadványunkat az indokolja, hogy a nemzetiségi kérdés jelenlegi megoldása egyelőre nem vet véget az országból távozni kívánó magyar és német nemzetiségű tömegek áradatának.

The current solution to such issues is to tail log files and enable real-time alerts for suspicious activities.
A jelenlegi leghatékonyabb megoldás az ilyen kérdésekre faroknaplófájlok és engedélyezze a gyanús tevékenységekre vonatkozó valós idejű figyelmeztetéseket.

Fundamentally, I think the current solution of doing this via the WTO, taking this route and really trying to help people help themselves, is a prudent one.
Alapvetően körültekintőnek tartom a jelenlegi megoldást, miszerint ezt a WTO-n keresztül tegyük, ezt az utat válasszuk, és valóban próbáljunk meg az embereknek segíteni abban, hogy önmagukon tudjanak segíteni.

The property rights' holders refused to give up, and negotiated with the Hanshin Expressway corporation for approximately 5 years to reach the current solution.".
Az ingatlan tulajdonosai azonban nem adták fel és 5 éven át tárgyaltak és egyezkedtek a Hanshin Expressway vállalattal, így születet meg a jelenlegi megoldás.