What is the translation of " CUSTOMERS USING " in Hungarian?

• használó ügyfelek
• alkalmazó ügyfelek
• használó fogyasztók
• az használó vásárlók

Examples of using Customers using in English and their translations into Hungarian

There are already more than 20 customers using the solution.
Az integrált megoldást már több mint 20 közös ügyfél használja.

Customers using a Payment Gateway must upgrade to the latest version.
A fizetési átjárót használó ügyfeleknek frissíteniük kell a legújabb verziót.

VCenter Plug-in: Available for customers using Vmware vSphere.
VCenter beépülő modul: a VMware vSphere rendszert használó ügyfelek számára elérhető.

Customers using SAP Hybris solutions see an average 40% increase in online sales.
Az SAP Hybris megoldásokat használó ügyfelek átlagosan 40%-os növekedést tapasztalnak az online értékesítésben.

Microsoft will provide technical help, paid and unpaid, for customers using versions of Silverlight 5.
A Microsoft a Silverlight 5-ös verzióit használó ügyfelek számára nyújt fizetős és ingyenes műszaki segítséget.

Customers using heat pump system, can operate their system with 35% cheaper electricity by the so-called GEO tariffs!
A hőszivattyús rendszert használó fogyasztók 35%-al olcsóbb árammal működtethetik rendszerüket a GEO tarifával!

This prevents to convert its funds in different currencies, especially for customers using Crypto Wallet.
Ez megakadályozza, hogy átalakítani az alapok különböző pénznemekben, különösen a használó ügyfelek Crypto Wallet.

Customers using contactless cards can complete transactions quickly, as they don't have to spend time counting money.
Az érintkezés nélküli kártyákat használó ügyfelek gyorsan elvégezhetik a tranzakciókat, mivel nem kell időt fizetniük.

Although composite systems are rapidly replacing steel in many scenarios, we continue to support customers using steel systems.
Bár a kompozit rendszerek számos esetben gyorsan leváltják az acélt, mi továbbra is ellátjuk az acél rendszereket használó ügyfeleinket.

Oracle has over 100 global customers using LiveLOOK's co-browse technology as an embedded part of Oracle Service Cloud offering.
Az Oracle több mint száz nemzetközi ügyfele használja már a LiveLOOK közös böngészési technológiáját az Oracle Service Cloud szolgáltatásai szerves részeként.

Although composite systems are rapidly replacing steel in many scenarios, we continue to support customers using steel systems.
Bár sok területen gyorsan folyik az acélrendszerek kompozittal történő kiváltása, továbbra is támogatjuk az acélrendszereket használó ügyfeleinket.

We offer solutions not only to customers using transport services, but also to carriers to utilize their free capacities.
Cégünk azonban nem csak fuvarozási szolgáltatást igénybe vevők részére, hanem fuvart kínáló szolgáltatók részére is megoldást kínál szabad kapacitásaik kihasználására.

Direct Printing: Significantly reduced the size of the Windows Direct Print Monitor installer for customers using PaperCut without a print server.
Közvetlen nyomtatás: Jelentősen csökkentette a Windows Direct Print Monitor telepítőjének méretét a PaperCut nyomtatókiszolgáló nélkül használó ügyfelek számára.

Our experience shows that customers using the high-speed packages transmit close to four times as much data as the ones using the traditional packages.”.
Tapasztalataink szerint a nagy sebességű csomagokat használó ügyfelek majdnem négyszer annyit forgalmaznak, mint a hagyományos csomagokat használók.”.

INTECH supplies software solutions not only for the LASERTEC SLM series from DMG MORI but also for other products and customers using powder bed technology.
Az Intech nemcsak a DMG Mori Lasertec SLM-sorozatához kínál szoftvermegoldásokat, hanem más termékekhez és a porágyas technológiát alkalmazó ügyfelek számára is.

(hereinafter referred to as“Service Provider”) and the customers using the electronic commercial services provided by the Service Provider on the sauleblanc.
Com weboldalon keresztül nyújtott elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokat igénybe vevő Vásárló(a továbbiakban: Vásárló) jogait és kötelezettségeit tartalmazza.

In addition to the new TVs, Samsung also detailed plans to deliver a more unified experience for customers using various services and devices.
Az új tévék mellett a Samsung részletesen bemutatta terveit, amelyek segítségével egységesebb élményt nyújt majd a különböző szolgáltatásokat és eszközöket használó fogyasztók számára.

Collectively, customers using CO2OLtec® have reduced CO2 emissions by more than 389,000 tons, equivalent to removing more than 87,000 cars off the road.
A CO2OLtec® technológiát alkalmazó ügyfelek együttesen 389 000 tonnával csökkentették a CO₂ kibocsátást, amely olyan mennyiségnek felel meg, mintha több mint 87 000 autót vontak volna ki a forgalomból.

Steam trading was created to allow customers to easily exchange items with each other, and each day we see thousands of customers using Steam Trading in this way.
A Steam Cserét azért hoztuk létre, hogy lehetőséget adjunk a vásárlóknak tárgyaik könnyű cserélésére egymás közt, és minden nap több ezernyi vásárló használja így a Steam Cserét.

Customers using the World GPRS Limit tariff package can also use mobile internet securely, without generating an unexpectedly high invoice amount also in popular, non-EU travel destination countries like Switzerland or Turkey.
A World GPRS Limit díjcsomagot igénybe vevő ügyfeleink részére lehetővé válik a biztonságos, magas számlától mentes mobil internetezés az olyan kedvelt úti célnak számító, EU-n kívüli országokban is, mint Svájc vagy Törökország.

After that, you only need to paste the code specified by Shopify in your user account's html editor to work, and after the backup, customers using iOS 12 can view the product in AR.
Ezt követően a működéséhez már csak a Shopify által megadott kódot kell beilleszteni a felhasználói fiók html szerkesztőjében, és a mentés után az iOS 12-t használó vásárlók megtekinthetik a terméket az AR-ben.

Customers using Sandvik Coromant's PrimeTurning concept currently enjoy optimized cutting-force directions and higher metal-removal rates in a system that enables entry into the component from the chuck and works backwards.
A Sandvik Coromant PrimeTurning rendszerét használó ügyfelek optimalizált irányú forgácsolóerőket és nagyobb fémleválasztási sebességet élvezhetnek egy olyan rendszerben, ahol a munkadarabba a tokmány felől is beléphetünk, és így visszafelé dolgozhatunk.

This service will allow that bills be presented and paid via the internet; in this way, the customers using this service will receive their bills not in a paper format but electronically via the internet.
Segítségével lehetővé válik a számlák interneten történő megjelenítése és fizetése, így a szolgáltatást igénybevevő ügyfelek a jövőben számláikat nem papíron, hanem elektronikusan, interneten keresztül kapják meg.

Customers using the public part of the product database must be able to easily identify the best energy class populated for each product group, allowing them to compare model characteristics and to choose the most energy-efficient products.
(11) A termékadatbázis nyilvános részét úgy kell kialakítani, hogy az azt használó vásárlók könnyen azonosíthassák az egyes termékcsoportokra jellemző legmagasabb energiaosztályokat, így összehasonlíthassák a modellek jellemzőit és a legnagyobb energiahatékonyságú termékeket választhassák.

The statistics show that the text messages which the App sends to customers are opened within an average of 2 minutes, with over two hundred customers using the link to contact the garage directly.
A statisztikák azt mutatják, hogy a vásárlók átlagban 2 percen belül megnyitják a szöveges üzenetet, amit az app küld nekik, és több mint kétszáz vásárló használta a hivatkozást, amellyel közvetlenül kapcsolatba léphet a szerelőműhellyel.

The Canon PRINT Inkjet/SELPHY app is a free software application that allows customers using the iPad, iPhone or iPod Touch and Android based smart phones or tablets to enjoy a variety of PIXMA printing capabilities such as wireless printing and scanning.
A Canon PRINT Inkjet/SELPHY egy ingyenes alkalmazás, amellyel az iPad, iPhone vagy iPod Touch, illetve androidos okostelefont vagy táblagépet használó ügyfeleink számos PIXMA nyomtatási funkciót élvezhetnek, így például a vezeték nélküli nyomtatás és szkennelés lehetőségét.

Thanks to the doubled bandwidth and the so-called Carrier Aggregation technology, mobile services are becoming much higher quality, more stable and faster for all customers using 4G enabled handsets in Budapest and its catchment area.
A megduplázott sávszélességnek és az úgy nevezett Carrier Aggregation-nek köszönhetően Budapesten és környékén minden 4G-képes telefont használó ügyfél számára lényegesen jobbá, stabilabbá és gyorsabbá válik a mobilinternetes szolgáltatás.

Customers using PCs configured to meet the ENERGY STAR 4.0 requirements can benefit from increased system reliability, reduced system maintenance costs, as well as decreased air conditioning costs-- all due to less heat generation, which can also greatly extend the life of the system.
Az Energy Star 4.0 követelményeinek eleget tévő PC-t alkalmazó ügyfelek kihasználhatják a nagyobb rendszer-megbízhatóságból és az alacsonyabb rendszerkarbantartásból származó előnyöket, valamint a légkondicionálás költségeinek a csökkenését, amely a PC-k alacsonyabb hőtermelésnek a következménye és egyben jelentősen meghosszabbítja a rendszerek élettartamát.