What is the translation of " DATA PROVIDED BY THE USER " in Hungarian?

• a felhasználó által megadott adatok
• a felhasználó által megadott adatokat

Examples of using Data provided by the user in English and their translations into Hungarian

Data provided by the user.
A felhasználó által megadott adatok.

III/3. Registration, data provided by the users.
III/3. Regisztráció, adatok felhasználó általi megadása.

Data provided by the User optionally.
A Felhasználó által opcionálisan megadott adatok.

No personal data provided by the User.
Nem a felhasználó által rendelkezésre bocsátott további személyes adatok.

Confirmations of Reliability and Completeness of Personal Data Provided by the User.
A Felhasználó által megadott Személyes adatok hitelességének és teljességének megerősítése céljából.

Origin- Data provided by the user.
Származás- A felhasználó által megadott adatok.

During the performance of an order, Key Player Limited collects data provided by the User in the forms provided..
A megrendelés megtétele során a Key Player Limited a publikált nyomtatványokból begyűjti a Felhasználó által megadott adatokat.

Source- Data provided by the user.
Származás- A felhasználó által megadott adatok.

It remains understood that, in this case, the Controller must collect the data provided by the User in order to fulfil the requests received.
Ilyen esetekben egyértelmű, hogy az Adatkezelő a Felhasználó által megadott adatokat a kapott kérések teljesítése érdekében gyűjti.

Origin- Data provided by the users.
Származás- A felhasználó által megadott adatok.

(9) The Supplier shall deliver the goods to the address specified by the Users and shall not be liable in the event that the data provided by the Users is incorrect or misleading.
(9) A szállító az árut a Felhasználó által megadott címre szállítja, és nem vállal felelősséget abban az esetben, ha a Felhasználó által megadott adatok nem megfelelőek vagy félrevezetők.

The data provided by the user are as follows.
A felhasználó által megadott adatok általában a következők.

Payrolls are generated in PDF with the data provided by the user and sent to your email.
Munkatársakat keletkezik PDF által szolgáltatott adatok a felhasználó, és küldött e-mail.

Personal data provided by the user during contact will not be disclosed to third parties.
A felhasználó által a kapcsolatfelvételkor megadott személyes adatokat harmadik félnek nem adjuk ki.

Provides information on the anticipated amount of toll according the data provided by the user about the route, time of the journey and the vehicle category;
Az útvonalról, az időpontról és a járműkategóriáról a használó által közölt adatok alapján tájékoztatás kapható az útdíj várható összegéről.

In case the data provided by the user have been transmitted to a third party, Fájdalom-ambulancia Kft.
Amennyiben a felhasználó által megadott adatok harmadik személy részére került továbbításra, úgy Fájdalom-ambulancia Kft.

As a part of this, it can perform the following activities: preventing and ending fraud, spam, abuses and other adverse activities, security analyses and risk assessment, verifying and authenticating data provided by the user.
Ennek keretében a következő tevékenységeket végezheti: csalás, spam, visszaélések és más károsító tevékenységek megelőzése és megszüntetése, biztonsági vizsgálatok és kockázatértékelés, felhasználó által megadott adatok ellenőrzése és hitelesítése.

We store personal data provided by the user electronically; they are used exclusively by Gabroni Kft.
A felhasználó által megadott személyes adatokat elektronikusan tároljuk, s azt kizárólag a Gabroni Kft. használja.

In the course of registration to the Application, User is obliged to choose its country of residence, since, based upon this, the Application automatically selects, geographically, the server on which it will store the data provided by the User(name, e-mail address, password, in the case of Community Platform, social media ID is an option).
Az Alkalmazásba történő regisztráció során a Felhasználó köteles kiválasztani a tartózkodási országát, amely alapján az Alkalmazás automatikusan eldönti, hogy földrajzilag melyiken szerveren tárolja a Felhasználó által megadott adatokat(név; email cím; jelszó; Közösségi Platform esetén opcionálisan social media ID).

The data provided by the User and those collected by the Site in providing the services e.g.
A Felhasználó által megadott és a Honlap által a szolgáltatások nyújtása alatt gyűjtött adatokat pl.

In the case of a quote, room reservation and gift voucher purchase, Hoteltel Kft will transmit the data provided by the User to the extent necessary for the provision of the Hotel for the purpose of confirmation.
Árajánlatkérés, szobafoglalás, ajándékutalvány-vásárlás esetén a Felhasználó hozzájárulása alapján a Hoteltel Kft továbbítja a Felhasználó által megadott adatokat a szükséges mértékben a szálláshely felé ajánlatadás, visszaigazolás céljából.

The data provided by the Users can only be accessed by the designated employee(s) of the data handler.
A Felhasználók által megadott adatokhoz csak az adatkezelő kijelölt munkatársa(i), alvállalkozói férhetnek hozzá.

In accordance with the current Hungarian legislation about data control and other relevant legislation,“Pécsi Orgonaépítő Manufaktúra” Ltd. shall treat the data provided by the users confidential, and will not disclose or transfer it to third parties, and shall only use data to the extent and for the duration necessary for the operation of“Pécsi Orgonaépítő Manufaktúra” Ltd.
A„ Pécsi Orgonaépítő Manufaktúra” Kft a felhasználó által megadott adatokat a mindenkori hatályos magyar adatvédelmi törvénynek, egyéb vonatkozó jogszabályoknak megfelelően bizalmasan kezeli, harmadik félnek nem adja át, nyilvánosságra nem hozza, és azokat csak saját, a„ Pécsi Orgonaépítő Manufaktúra” Kft tevékenységével kapcsolatosan, mértékben és ideig használja fel.

Personal data provided by the user is being managed until the user unsubscribes him or herself from the usage of the portal.
A felhasználó által megadott személyes adatok kezelése mindaddig fennmarad, amíg a felhasználó a szolgáltatásról ki nem iratkozik.

If it is impossible to contact the User or verify the data provided by the User for reasons attributable to the User, the Website Administrator does not conclude a Service Agreement.
Ha a Felhasználónak tulajdonítható okok miatt nem sikerül kapcsolatba lépni a Felhasználóval vagy ellenőrizni a Felhasználó által szolgáltatott adatokat, a Weboldal adminisztrátora nem köti meg a Szolgáltatási szerződést.

The data provided by the User will be verified by the bank concerned, and after the Bank's approval, the use of the Service will be enabled.
A Felhasználó által megadott adatok ellenőrzésre kerülnek az érintett bank által, majd banki jóváhagyás után kerül csak engedélyezésre a Szolgáltatás használata.

The Service Provider stores all data provided by the user during the registration on the website on a secure, locked away server.
A honlapon történő regisztráció során a felhasználó által megadott valamennyi adatot a Szolgáltató biztonságos, elzárt szerveren tárolja.

If MiniCRM becomes aware that the data provided by the User contains not real elements(as well), it is entitled to refuse registration, to partially or totally restrict access to, or to exclude the User from using the MiniCRM online services.
Amennyiben a MiniCRM tudomására jut, hogy a Felhasználó által megadott adatok köre nem valós elemeket(is) tartalmaz, jogosult a regisztrációt visszautasítani, illetve a hozzáférését részlegesen, vagy teljes egészében korlátozni, illetve a Felhasználót a MiniCRM online szolgáltatásának használatából kizárni.

The service may be used on the condition that the data provided by the user are true, correct and accurate and always correspond to the data included in the certified public registers.
A szolgáltatás igénybevételének feltétele, hogy a felhasználó által megadott adatok pontosak legyenek, a valóságnak megfeleljenek, valamint a közhiteles nyilvántartásokban szereplő adatokkal mindenkor megegyezzenek.

If during the examination the Issuer establishes that the data provided by the User are untrue, the Issuer may suspend the Service or, at its discretion, it may terminate the Service or the Contract with immediate effect.
Amennyiben a Kibocsátó az ellenőrzés során megállapítja, hogy az Ügyfél által megadott adatok nem felelnek meg a valóságnak, jogosult a Szolgáltatást felfüggeszteni vagy választása szerint a Szolgáltatást vagy a Szerződést azonnali hatállyal felmondani.