What is the translation of " DATA TO ANOTHER DATA CONTROLLER " in Hungarian?

• az adatokat egy másik adatkezelőnek

Examples of using Data to another data controller in English and their translations into Hungarian

Furthermore, you have the right to transfer this personal data to another data controller unless this is technically impossible.
Ezenkívül joga van ezen személyes adatok más adatkezelőnek történő továbbítására, hacsak ez műszakilag nem lehetetlen.

You have the right to obtain your personal data which is processed by us in a structured, commonly used and machine-readable format and/or to transfer this data to another data controller.
Önnek joga ahhoz, hogy strukturált, általánosan használt és gépileg olvasható formában megkapja az általunk feldolgozott személyes adatokat, és/vagy ahhoz is, hogy ezen adatokat egy másik adatkezelőre továbbítsa.

In addition, you are entitled to transmit this data to another data controller without interference from the original data controller to whom the data was provided if.
Ezenkívül, Ön jogosult adatokat továbbítani egy másik adatkezelőnek anélkül, hogy ezt kárt okozna az eredeti adatkezelőtől származó adatokban, ha.

Data relating to your purchases and to ask us to transfer that personal data to another data controller.
Vásárlásaival összefüggő adatok, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa.

In addition, you have the right to communicate these data to another data controller without being hindered by the controller to whom the personal data was provided, provided that.
Emellett jogosult arra is, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta.

If certain conditions are met, you are entitled to receive your data or you may transfer your data to another data controller(data transfer right).
Ön meghatározott feltételek esetén jogosult arra is, hogy adatait megkapja és ezeket egy másik adatkezelőnek továbbítsa(adathordozhatóság joga).

The right to receive the personal data and the right to transfer those data to another data controller if the statutory prerequisites for this exist(right to data portability);
Tiltakozzon a személyes adatai kezelése ellen; f a személyes adatokat megkapja és azokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa, amennyiben ennek jogszabályi előfeltételei fennállnak(adathordozhatósághoz való jog);

And to obtain the personal data you provide with your consent or in connection with a contract in a structured, machine readable format and to ask us to transfer this data to another data controller.
Valamint megszerezheti a beleegyezésével vagy valamely szerződéssel kapcsolatban megadott személyes adatokat strukturált, géppel olvasható formátumban, és kérheti, hogy továbbítsuk ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek.

You are entitled to receive your personal data processed by us in machine-readable format, and you are also entitled to transmit this data to another data controller or request us to do so, insofar as the processing of data is solely based on your consent, or on a contract concluded with you or in your interest, by automated means.
Ön jogosult arra, hogy az általunk kezelt személyes adatait géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa- vagy kérésére- továbbítsuk, amennyiben az adatkezelés kizárólag az Ön hozzájárulásán, vagy Önnel, vagy az Ön érdekében kötött szerződésen alapul és automatizált módon történik.

Portability- you have the right to obtain a copy of the Personal Data you provided to Ferrero in a structured, commonly used and machine-readable format, as well as to request the transmission of those Personal Data to another data controller;
Adathordozhatósághoz való jog- Ön jogosult a Ferrero-nak megadott Személyes Adatairól másolatot kapni egy strukturált, géppel olvasható formátumban és kérheti az ilyen Személyes Adatai megküldését egy másik adatkezelőnek;

Will transfer your personal data to you in a structured, commonly used and machine-readable format, or- if it is technically feasible- will transmit these data to another data controller or ensure to you the option of transmission.
Személyes adatait tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban átadja, vagy azokat- amennyiben ez technikailag megvalósítható- egy másik adatkezelőnek továbbítja, illetve biztosítja az Ön részére a továbbítást.

Right to data portability The Data Subject is entitled to receive the personal data concerning him or her, which he or she has provided to the Data Controller, in a structured, commonly used and machine-readable format and is entitled to transmit those data to another Data Controller.
Adathordozáshoz való jog Az érintett jogosult az Adatkezelőtől a rá vonatkozó, általa az Adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatait tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formában megkapni, és ezeket egy másik adatkezelőnek továbbítani.

You shall be entitled to receive personal data related to You that is disclosed by a Data Controller in a fragmented, widely used, computer-readable format, as well as to transfer such data to another data controller without the interference of the Data Controller by whom these personal data have been disclosed to You(…).
Az adathordozhatósághoz való jog Ön jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta(…).

The data subject has the right in cases foreseen in para(1) Section 20 of the GDPR, to receive data that has been provided to the Company by the data subject from the Company in a segmented, readable form, and to forward such data to another data controller.
Az érintett jogosult arra, hogy a GDPR 20. cikk.(1) bekezdésében rögzített esetekben a rá vonatkozó, általa a Társaság rendelkezésére bocsátott személyes adatokat a Társaságtól tagolt, számítógéppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa.

You have the right to receive the personal data concerning you in a structured, commonly used and machine-readable format, and you also have the right to transmit such data to another data controller without hindrance by the data controller who was provided with the personal data(…).
Ön jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta(…).

According to this the data subject is entitled to receive the personal data concerning it in MS Word or Excel formats, further it is entitled to request that the Company forward these data to another data controller.
Ez utóbbi jog értelmében az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó személyes adatokat MS Word vagy Excel formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat kérésére egy másik adatkezelőnek továbbítsa a Társaság.

You are entitled to receive the personal data relating to it from a data controller, in a distributed, widely used, machine-readable format, and is entitled to forward this data to another data controller without being hampered by the controller whose provided personal information to you(…).
Ön jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta(…).

The data subject shall have the right to receive the personal data that he or she has accessed to the data controller in a fragmented, widely used machine-readable format and transmit such data to another data controller.
Az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa az adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, és ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa.

You are entitled to receive personal information provided by you to a data controller in a machine-readable, widely-used machine-readable format, and have the right to transmit this data to another data controller without being obstructed by the data controller whose provided personal information to you(…).
Az adathordozhatósághoz való jog Ön jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta(…).

In accordance with this latter right the data subject has the right to receive the personal data related to him/her in Word or Excel format, further has the right to request that our company forward these data to another data controller.
Ez utóbbi jog értelmében az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó személyes adatokat word vagy excel formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat kérésére egy másik adatkezelőnek továbbítsa cégünk.

The subject shall have the right to receive personal data made available to him or her by a data controller in a fragmented, widely used, machine-readable format and shall be entitled to transmit such data to another data controller without this being obstructed by the data controller who originally provided the personal information.
Az Érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta.

To ask us to correct, delete or restrict(stop any active) processing of your personal data and to obtain the personal data you provide to us for a contract or with your consent and to ask us to share(port) this data to another data controller;
Kérheti a Regustól személyes adatainak helyesbítését, törlését vagy a feldolgozásuk korlátozását(a személyes adatok folyamatban lévő feldolgozásának befejezését), továbbá kérheti azon személyes adatai rendelkezésre bocsátását, amelyeket valamely szerződés céljából, illetve az Ön beleegyezésével bocsátott a Regus rendelkezésére, és kérheti a Regustól az ilyen adatok más adatkezelővel való megosztását;

You shall have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to the data controller, in a structured, commonly used and machine-readable format; in addition, you shall have the right to transmit those data to another data controller without hindrance from the data controller to which the personal data have been provided(…).
Ön jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta(…).

If data privacy is processed in an automated manner or based on the consent of the party concerned or a contract defines, the concerned person has the right to receive personal data relative to him or her, in a fragmented, widely used, machine-readable format, furthermore has the right to transfer these data to another data controller without obstructing by the primary data controller..
Adathordozhatóság Amennyiben az adatkezelés automatizált módon történik vagy az érintett hozzájárulásán vagy szerződésen alapul, abban az esetben az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az adatkezelő..

The data subject is entitled to obtain the personal data concerning him or her, which he or she has provided to our Office in a structured, commonly used and machine-readable format, and is entitled to transmit these data to another data controller in accordance with the conditions set down in Article 20 of the GDPR.
Az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa Irodánk rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa, a GDPR 20. cikkében írt feltételek szerint.

Please be informed that upon your request, HungaroControl will transfer your personal data to you in a structured, commonly used and machine-readable format, or- if it is technically feasible- will transmit these data to another data controller or ensure to you the option of transmission.
Tájékoztatjuk, hogy az Ön kérelmére a HungaroControl személyes adatait tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban átadja, vagy azokat- amennyiben ez technikailag megvalósítható- egy másik adatkezelőnek továbbítja, illetve biztosítja az Ön részére a továbbítást.

Users are entitled to receive in a broken down, widely used, machine readable format those personal data referring to them, which they made available to a data controller, and they are also entitled to forward these data to another data controller, without that data controller to whom the personal data were made available hindering this, if.
A felhasználók jogosultak arra, hogy a rájuk vonatkozó, általuk egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapják, továbbá jogosultak arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsák anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátották, ha.

Data Subject shall have the right to receive the personal data concerning him or her, which he or she has provided to the data controller, in a structured, commonly used and machine-readable format and shall have the right to transmit those data to another data controller without hindrance from that data controller to which the personal data have been provided.
Az Érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta.

The right to data storage You are entitled to receive personal data that is made available to you by a data controller in a fragmented, widely used machine-readable format and is entitled to transfer this data to another data controller without this being obstructed by the data controller whose provided personal information to you(…).
Az adathordozhatósághoz való jog Ön jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta(…).

Transmit that data to another controller.
Ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa.