What is the translation of " DATA TO A THIRD PARTY " in Hungarian?

• az adatok harmadik félnek
• adatait harmadik személynek

Examples of using Data to a third party in English and their translations into Hungarian

The data controller primarily issues data to a third party in the following cases.
Adatkezelő elsődlegesen a következő esetekben ad ki adatot harmadik személynek.

Beiersdorf guarantees that it will not sell or lease your personal data to a third party.
A BDF garantálja, hogy nem értékesít, ill. ad kölcsön személyes adatot harmadik felek részére.

We will be able to pass your data to a third party only with your willing consent.
Az Ön adatait harmadik feleknek csak az Ön hozzájárulásával továbbíthatjuk.

If you have provided your prior consent to the disclosure of personal data to a third party.
Ha a személyes adatainak harmadik fél részére történő hozzáférhetővé tételéhez hozzájárult.

If we pass your data to a third party, then we will ensure that they are bound to the same rules as us.
Amennyiben mi továbbítjuk az ön adatait harmadik félnek, akkor gondoskodunk arról, hogy őt is ugyanazon előírások kötelezzék.

Can you confirm that you do not sell my data, or have you ever sold my data to a third party?
Meg tudják erősíteni, hogy nem adják el az adataimat, vagy nem adták el korábban az adataimat harmadik félnek?

In case of the forwarding of data to a third party, a clear written consent from the client must be received and verified.
Az adatok harmadik fél részére történő továbbítása esetén az ügyfél világos, írásos hozzájárulását be kell szerezni és ellenőrizni kell.

The database of job search portals with which he/she has a contractual relationship, in which database the data subject has already contributed to the transfer of his data to a third party.
A vele szerződéses viszonyban lévő álláskereső portálok adatbázisából, amely adatbázisban az érintett már hozzájárulását adta adatainak harmadik személy részére történő továbbításához.

The Operator does not pass on the Customer's personal data to a third party, except for the Courier Service and the Barion Online Payment Operator.
A Üzemeltető a Megrendelő személyes adatait harmadik személynek nem adja át, kivéve Futárszolgálatnak és a Barion online fizetési Üzemeltetőnak.

GDPR, you have the right to receive the personal data concerning yourself in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to demand transmission of this data to a third party.
Cikke részletesen felsorol, Önnek joga van az Önt érintő személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapni, ill. ezen adatok harmadik félnek történő továbbítását kérni.

We may also submit the data to a third party with a view to meeting a legal obligation or if so required by law or court decisions.
Akkor is átadhatjuk az adatokat egy harmadik félnek, ha annak célja jogi kötelezettség teljesítése, vagy ha az adatok átadását törvény vagy bírósági határozat írja elő.

You are entitled to receive data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or- if technically feasible- to demand that we transfer those data to a third party.
Továbbra is joga van azokat az adatokat, amelyeket rendelkezésünkre bocsátott, strukturált, szokásos és géppel olvasható formátumban megkapni, ill.- amennyiben műszakilag lehetséges- megkérni, hogy az adatokat egy harmadik félnek megküldjék.

We may also submit the data to a third party for marketing purposes or with a view to meeting a legal obligation or if so required by law or court decisions.
Továbbá átadhatjuk az adatokat harmadik feleknek, ha annak célja jogi kötelezettség teljesítése, vagy ha az adatok átadását törvény vagy bírósági határozat írja elő.

You also have the right to receive data, which you have provided to us, in a structured, commonly used and machine-readable format and, where technically possible, have the right to transmit that data to a third party.
Önnek joga van továbbá strukturált, szokásos és géppel olvasható formátumban megkapni azokat az adatokat, amelyeket rendelkezésünkre bocsátott, ill.- amennyiben műszakilag lehetséges- kérni az adatok harmadik félnek történő átadását.

The Data Controller does not provide data to a third party, except for the procedures prescribed by law, if initiated by authorities(e.g. court proceedings, police inquiries, etc).
Adatkezelő harmadik fél számára adatokat nem ad át, kivételt képeznek a jogszabályban előírtak, hatóságok által indított eljárások(pl. bírósági eljárás indul, rendőrségimegkeresés stb.).

The User realizes the necessity of non-disclosure of this information and promises to keep in secret and not uncover, pass, or offer personal access data to a third party without clear written permission from Depositphotos.
A felhasználó tudomásul veszi a szükségességét annak, hogy ezt az információt nem szabad megosztania, és megígéri, hogy titokban tartja, nem fedi fel, nem adja oda, vagy nem ajánlja fel személyes belépési adatait egy harmadik félnek a Depositphotos egyértelmű írásos meghatalmazása nélkül.

We may disclose personal data to a third party if we are required to do so by law or in legal proceedings or in order to supply and manage our products and services.
Akkor közölhetünk személyes adatokat harmadik féllel, ha erre jogszabály vagy jogi eljárás kötelez bennünket, vagy ha ezt termékeink szállítása és szolgáltatásaink teljesítése, illetve kezelése érdekében tesszük.

In such a case the Provider shall agree within the contractual relationship with the third party on the protection of personal data pursuant to valid legal provisions, mainly the Personal Data Protection Act, and at the same time, the Provider shall inform the User in the Agreement that providing personal data to a third party is necessary for the performace of the Agreement otherwise it would not be possible to provide the Service.
Ilyen esetben azonban a Szolgáltató köteles a harmadik személlyel kötött szerződéses viszony keretében megállapodni a személyes adatok védelméről az érvényes jogszabályokkal, főleg az adatvédelmi törvénnyel összhangban, és egyben a Szerződésben köteles tájékoztatni a Felhasználót, hogy a személyes adatok harmadik félnek történő továbbítása elengedhetetlenül szükséges a Szerződés teljesítéséhez, ellenkező esetben a Szolgáltatásnyújtása nem lehetséges.

We can disclose personal data to a third party if we are obliged to do so on account of a law or legal proceedings or in order to deliver and manage our products and services.
Akkor közölhetünk személyes adatokat harmadik féllel, ha erre jogszabály vagy jogi eljárás kötelez bennünket, vagy ha ezt termékeink szállítása és szolgáltatásaink teljesítése, illetve kezelése érdekében tesszük.

Also, in some instances we may be compelled by law to disclose our customers' personal data to a third party, such as airports and border control agencies, and we have limited control over how data is protected by that party..
Emellett bizonyos esetekben törvény kötelezhet bennünket arra, hogy ügyfeleink személyes adatait harmadik félnek kiadjuk, mint repülőterek, határellenőrzési szervek, és korlátozott mértékben van befolyásunk arra, hogy az adott fél hogyan kezeli az adatokat..

The release of Personal data to a third party or to the authorities- unless a law disposes about it differently with binding force- can only be possible based on official decision, or on the preliminary, direct consent of the User.
Személyes adatok harmadik személynek vagy hatóságok számára történő kiadása- hacsak törvény ettől eltérően nem rendelkezik kötelező erővel- kizárólag hatósági határozat alapján, vagy a Felhasználó előzetes, kifejezett hozzájárulása esetén lehetséges.

In special cases, if the Provider is required to provide personal data to a third party or to transfer personal data to a third country, the Provider will provide this information to the User.
Különleges esetekben, ha a Webáruház a szolgáltatásnyújtásához elengedhetetlenül szükséges a személyes adatok harmadik személynek történő továbbítása, vagy azok harmadik országokban történő átadása, a Szolgáltató e tényekről tájékoztatja a Felhasználót.

Communicates personal data to a third party only exceptionally and in the event that the data subject expressly consents to it or is permitted by law, and if the terms of data management are subject to each personal data They met.
A személyes adatokat harmadik személy részére csak kivételesen és abban az esetben továbbítja, valamint az általa kezelt adatbázist más adatkezelővel csak abban az esetben kapcsolja össze, ha az érintett ahhoz kifejezetten hozzájárul, vagy törvény azt megengedi, és ha az adatkezelés feltételei minden egyes személyes adatra nézve teljesülnek.

Collects personal data exclusively for the purpose and in the manner described above, does not transfer personal data to a third party, data can only be viewed by the persons performing the sale in the company and handled and processed individually by those persons, without any algorithm, aggregation, statistical and other processing methods.
Személyes adatokat kizárólag a fenti célra és módon gyűjt, a személyes adatokat harmadik személynek nem adja át, az adatokat kizárólag a cégben az értékesítést végző személyek láthatják és az adatok kezelése, feldolgozása egyedileg, ezen személyek által történik, bármely gépi algoritmus, aggregáció, statisztikai és egyéb feldolgozó módszer kizárásával.

We may disclose your Personal Data to a third party in the event that the business or a part of it and the customer data connected with it is sold, assigned or transferred, in which case we would require the buyer, assignee or transferee to treat Personal Data in accordance with this Privacy Policy.
Jogunkban áll a személyes adatait külső félnek kiadni abban az esetben, ha az üzlet vagy annak egy része és a vele kapcsolatos ügyféladatok is eladásra, engedményezésre vagy átruházásra kerülnek, amely esetben megköveteljük a vevőtől, engedményestől illetve átvevőtől, hogy a személyes adatokat a jelen Adatvédelmi irányelveknek megfelelően kezelje.

The controller does not transmit the list or the data to a third party, it is unauthorized, and takes all security measures to prevent them from being recognized by an unauthorized person.
Az Adatkezelő a listát vagy az adatokat harmadik személynek, arra jogosulatlannak nem továbbítja, és megtesz minden biztonsági intézkedést annak érdekében, hogy azokat jogosulatlan személy meg ne ismerhesse.

In the context of an onward transfer of data to a third party, a Privacy Shield organization has responsibility for the processing of personal information it receives under the Privacy Shield and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf.
Az adatok külső felekhez történő másodlagos továbbításának összefüggésében az Adatvédelmi Pajzshoz csatlakozott szervezetek felelősséggel tartoznak azoknak a Személyes adatoknak a kezeléséért, amelyeket az Adatvédelmi Pajzs hatálya alatt kapnak, és a későbbiekben őket képviselő külső fél számára továbbítanak.

Where appropriate, before disclosing Personal Data to a third party, we will endeavour to contractually require the third party to take adequate precautions as well as organisational and security measures to protect that data and to comply with its confidentiality obligations and all applicable law.
Amennyiben szükséges, a személyes adatok külső fél számára történő közzététele előtt lépéseket fogunk tenni, hogy a külső felet szerződésben kötelezzük a megfelelő óvintézkedésekre, továbbá szervezeti és biztonsági intézkedések végrehajtására ezen említett adatok védelme, titoktartási kötelezettsége és valamennyi érvényben lévő jogszabály betartása érdekében.

During that interim period, where organizations transfer data to a third party, they shall(i) apply the Notice and Choice Principles, and(ii) where personal data is transferred to a third party acting as an agent, ascertain that the agent is obligated to provide at least the same level of protection as is required by the Principles.
Az átmeneti időszak során, amikor a szervezetek harmadik felek számára adatokat adnak át, i. alkalmazniuk kell az értesítési és választási lehetőség elveket, és ii. amennyiben személyes adatokat továbbítanak megbízottként működő harmadik felek számára, meg kell bizonyosodniuk arról, hogy a megbízott köteles legalább ugyanolyan szintű védelmet nyújtani, mint amelyet az elvek előírnak.