What is the translation of " DATA TO A THIRD PARTY " in Croatian?

• podatke trećoj strani
• podataka trećoj strani

Examples of using Data to a third party in English and their translations into Croatian

There is no transmission of this type of personal data to a third party.
Ne postoji prijenos ove vrste osobnih podataka prema trećoj strani.

We forward the data to a third party when it is necessary for providing the customer with a contracted service or required information.
Podatke prosljeđujemo trećoj strani kad je to potrebno da bismo klijentu pružili ugovorenu uslugu ili tražene informacije.

Beiersdorf will not sell or lease your personal data to a third party.
Beiersdorf jamči da neće prodavati ili posuđivati Vaše osobne podatke trećoj strani.

We pass the data to a third party when it is necessary to provide the customer with a contracted service or required information.
Podatke prosljeđujemo trećoj strani kad je to potrebno da bismo klijentu pružili ugovorenu uslugu ili tražene informacije.

Beiersdorf guarantees that it will not sell or lease your personal data to a third party.
Beiersdorf jamči da neće prodavati ili posuđivati Vaše osobne podatke trećoj strani.

We forward the data to a third party if it is necessary for the purpose for which the user has explicitly granted their consent.
Podatke prosljeđujemo trećoj strani ako je to potrebno za svrhu za koju je korisnik dao izričitu privolu. Kada za obavljanje pojedinih poslova angažiramo podizvođače.

We will never forward your contact or personal data to a third party, unless required by law.
Nikad nećemo prosljeđivati vaš kontakt i osobne podatke trećoj strani, osim ako to zakon ne nalaže.

In connection with a sale, reorganization, joint venture or other business transaction, where we have a legitimate interest in disclosing or transferring your Personal Data to a third party.
U vezi s prodajom, reorganizacijom, zajedničkim ulaganjem ili drugim poslovnim transakcijama, ako imamo legitiman interes za otkrivanje ili prijenos osobnih podataka trećoj strani.

The Information Commissioner shall not transfer any collected data to a third party without the user's consent.
Povjerenik za informiranje neće prenositi prikupljene podatke trećoj strani bez pristanka korisnika.

We will ensure that, where relevant, contractual safeguards are implemented to ensure the protection of your personal data when disclosing your personal data to a third party.
Jamčimo da ćemo, kada je to moguće, provoditi zaštitne mehanizme sukladno ugovoru kako bi se osigurala zaštita vaših osobnih podataka prilikom otkrivanja vaših osobnih podataka trećoj strani.

It is possible that SmartSpotter is required to submit your data to a third party, for example to fulfil a legal obligation.
Moguće je da SmartSpotter mora podnijeti vaše podatke trećoj strani, na primjer da bi ispunio zakonsku obvezu.

You have the right to receive the personal data you have provided to us yourself in a structured and commonly used format and to independently transmit those data to a third party.
Imate pravo primiti osobne podatke koje ste nam dostavili u strukturiranom i uobičajeno korištenom obliku i neovisno prenositi takve podatke trećim stranama.

It will not disclose or transfer the personal data to a third party data controller located outside the European Economic Area(EEA) unless it notifies the data exporter about the transfer and.
Da osobne podatke neće otkrivati ni prenositi nadzorniku podataka treće strane smještenom izvan Europskog gospodarskog prostora(EGP-a), a da o prijenosu ne obavijesti izvoznika, osim ako: i.

Can you confirm that you do not sell my data, or have you ever sold my data to a third party?
Možete li potvrditi da ne prodajete moje podatke, ili jeste li ikada prodali moje podatke trećoj strani?

Vitabalans does not sell or transfer personal data to a third party which means that the client does not receive messages from other companies based on the personal data given to Vitabalans.
Vitabalans ne prodaje i ne prosljeđuje osobne podatke trećim osobama- to znači da naši poslovni partneri ne primaju komunikaciju od drugih tvrtki na temelju osobnih podataka koje su dane Vitabalansu.

For example, if the application is paid for by serving pop-up ads or sending your personal data to a third party, that should be made clear to you.
Primjerice, ako se aplikacija plaća skočnim oglasima za posluživanje ili slanjem vaših osobnih podataka trećoj strani, to bi vam trebalo biti jasno rečeno.

Exceptionally, we can deliver data to a third party if it is necessary to protect the User's vital interests, obligatory by law, necessary for the purpose of legal proceedings, expressly requested by the User or necessary to respond to his request.
Podatke iznimno možemo dostaviti trećoj strani ako je to neophodno za zaštitu vitalnih interesa Korisnika, zakonski obvezno, potrebno u svrhu pravnih postupaka, izričito zatraženo od strane Korisnika ili neophodno za odgovor njegovom zahtjevu.

To the extent that local laws require it, we will provide notice of our intent to transfer personal data to a third party for this purpose, and explain how you can object to such transfer.
U mjeri u kojoj lokalni zakoni to zahtijevaju, poslat ćemo obavijest o svojoj namjeri prijenosa osobnih podataka trećoj strani u tu svrhu i objasniti kako možete odbiti takav prijenos.

You are entitled to receive data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or- if technically feasible- to demand that we transfer those data to a third party.
Imate pravo od zatražiti da vam podatke koje ste nam stavili na raspolaganje predamo u strukturiranom, uobičajenom, strojno čitljivom obliku odnosno- ako je to tehnički izvedivo- tražiti da se podatci prenesu trećoj osobi.

The Company warrants that your personal data will not be sold to anyone. It will not forward or lend your personal data to a third party unless it is necessary to fulfill a certain purpose for which you have given us consent.
Društvo jamči da Vaše osobne podatke nikome neće prodavati, te da neće prosljeđivati ili posuđivati Vaše osobne podatke trećoj strani ukoliko to nije potrebno kako bi se ispunila određena svrha za koju ste nam iste dali, odnosno jamči da Vaši podaci neće biti dani bilo kojem neovlaštenom primatelju.

Where we transfer your Personal Data to a third party outside the European Union and no legal basis applies, such as where we transfer the data to a company processing it to our instruction to enable us to provide our services, we will ensure that the required safeguards are in place for the transfer.
Kada mi prenosimo Vaše Osobne podatke trećoj strani izvan Europske unije i kada se ne primjenjuje pravna osnova, kao kada mi prenosimo podatke društvu koje ga obrađuje prema našim uputama kako bi nam omogućilo da pružimo našu uslugu, mi ćemo osigurati da postoje traženi zaštitni mehanizmi kod prijenosa.

A Volvo Cars entity being the Controller of your Personal Data will, as a general rule, only disclose your Personal Data to a third party if it has received your consent to do so.
Subjekt Volvo Cars će kao voditelj zbirke vaših osobnih podataka, kao opće pravilo, otkriti trećim stranama samo one vaše osobne podatke za koje je dobio vašu suglasnost.

During that interim period, where organizations transfer data to a third party, they shall(i) apply the Notice and Choice Principles, and(ii) where personal data is transferred to a third party acting as an agent, ascertain that the agent is obligated to provide at least the same level of protection as is required by the Principles.
U tom prijelaznom razdoblju, kada organizacije prenose podatke trećoj stranci, one i. primjenjuju načela obavješćivanja i izbora i ii. ako se osobni podaci prenose trećoj stranci koja djeluje kao agent, osigurati da agent mora pružiti razinu zaštite koja je najmanje jednaka razini propisanoj načelima.

A Volvo Cars entity being the Controller of your Personal Data will, as a general rule, only disclose your Personal Data to a third party if it has received your consent to do so.
Neke od pravnih osoba korporacije Volvo Cars koje su Voditelj obrade vaših Osobnih podataka će, prema općem pravilu, otkriti trećim stranama vaše Osobne podatke samo ako su dobile vašu privolu da to učine.

The right to have your personal data transferred to a third party.
Pravo na prijenos Vaših osobnih podataka trećoj osobi.