What is the translation of " DAY BY DAY " in Hungarian?

• naponta
• napról napra
• mindennap
• napi
• napról-napra
• napra nap
• éjjel-nappal

Examples of using Day by day in English and their translations into Hungarian

Failing day by day?
Napi sikertelen együttléthez?

Day by day, you will grow.
Nap nap után így növekszel.

Hour by hour, Day by day.
Óra az órára, napra nap.

Yeah, day by day, my friend.
Ja, nap nap után, barátom.

I watched it slip away day by day.
Csak azt látta, hogy napra nap eltűnök.

Day by day, stone by stone.
Nap nap után, kőre követ.

We just go day by day, don't we?
Ugye nem csak nappal fogunk menni?

Day by day, as you said.
Napról napra átadva, a maga rendje szerint.

I watched him fade away day by day.
Csak azt látta, hogy napra nap eltűnök.

Day by day, we create our own lives.
Mindennap mi magunk teremtjük meg az életünket.

But it's growin' day by day and it's all right-.
De egyre nagyobb lesz minden nap és nincs semmi baj*.

Day by day, stone by stone, build your secret slowly.
Kôre, követ nap, mint nap, titkod lassan érik.

Daily changes are settled day by day until the end of the contract.
A napi változásokat naponta, a szerződés végéig rendezik.

Day by day, throughout my travels, I have always remembered it.
Utazásaim során, nap, mint nap, mindig eszembe jutott.

Then I will continually sing of Your name, fulfilling my vows day by day.
Akkor állandóan éneklek nevedről, naponként teljesítem, amit megfogadtam.

Taking it day by day after having left him!
Csinálja ezt nap nap után, amióta az urat elvitték!

A successful marriage is a building that must be reconstructed day by day.
A sikeres házasság olyan építmény, amelyet mindennap újra fel kell építeni.

They did this day by day, and much money was collected.
Ezt tették időről időre, és sok pénzt gyűjtöttek.

My relationship is now balance and my wife kept loving me every single day by day.
A kapcsolatom most egyensúlyban van, és a férjem minden nap szeretően szeretett.

Take life day by day, and be grateful for the little things.
Adj hálát mindennap az életért és minden apró dologért.

It is not an exaggeration to say that the world is changing dramatically day by day.
Nem túlzás tehát kijelenteni, hogy ez a betegség drámai mértékben megváltoztatja a mindennapokat.

Living here day by day… you think it's the center of the world.
Nap-nap után itt éldegélve, azt hiszed ez a világ közepe.

Multicultural environment, where I connect with our business partners all around the globe day by day.
Multikulturális környezet, ahol a világ országaiban lévő üzleti ügyfeleinkkel vagyok napi kapcsolatban.

And day by day He is conforming us into His image.
Kegyelme által nap mint nap ehhez a képmáshoz alakít bennünket.

We should improve every opportunity given us day by day to overcome the temptations of the enemy.
Használjuk ki a naponként kapott alkalmainkat, hogy legyőzzük az ellenség kísértéseit.

Day by day I encounter tired, exhausted, stressful and overloaded people.
Naponta találkozom megfárad, kimerült, stresszes, túlterhelt emberekkel.

I build, repair, learn and teach day by day, I participate in exhibitions with my works.
Építek, javítok, tanulok és tanítok nap nap után, munkáimmal kiállításokon veszek részt.

Day by day we are strengthened for these tasks by our hope of better days ahead.”.
Az előttünk álló jobb napok reménye napról napra megerősít bennünket e dolgokban.”.

We are all experienced, committed and passionate professionals proving our competence day by day.
Mindnyájan tapasztalt, elkötelezett, szenvedélyes szakemberek vagyunk, akik mindennap bizonyítjuk rátermettségünket.

Which he realised day by day, but the fundamental meaning of which.
Amellyel nap nap után szembesülnünk kell, de amelyek okaira.