What is the translation of " DEFECTIVE COMPONENTS " in Hungarian?

• hibás alkatrészek
• a hibás elemeket

Examples of using Defective components in English and their translations into Hungarian

Replacement of defective components.
Hibás elemek cseréje.

It tests CPU, and virtually all parts of motherboard for errors, bugs and defective components.
Ez a vizsgálat CPU, és szinte minden részére alaplap hiba, hibák és hibás alkatrészeket.

According to KIM, the defective components had not exceeded their average lifetime.
A KLM véleménye szerint a hibás alkatrészeket nem használták azok átlagos élettartamát meghaladóan.

Exchange of all wear parts and/or defective components.
Minden kopó alkatrész és/vagy meghibásodott komponens cseréje.

The manufacturer must make available the defective components and/or electrical devices which would be used to simulate failures.
A gyártónak rendelkezésre kell bocsátania azokat a hibás elemeket és/vagy villamos berendezéseket, amelyek a hibák szimulálására használhatók.

That is why it is important to identify and locate the causes of the faults as quickly as possible and replace defective components without delay.
Ezért fontos a hibák okának és helyének a lehető leggyorsabb beazonosítása és a hibás alkatrész késedelem nélküli cseréje.

Under warranty, customers could send the defective components back to MIC, we will repair them and return to you as soon as we can.
Míg érvényes a garancia az ügyfelek is visszaküldhetik a MIC-hez a hibás alkatrészeket, mi megjavítjuk azokat és olyan gyorsan visszaküldjük, amilyen gyorsan csak tudjuk.

If during the warranty period(5 years from the date of purchase) an item covered under the warranty were to occur, SHARK via its sales network agrees to repair or replace any defective components up to the actual helmet purchase value.
Ha a garanciális időszak alatt(a vásárlás dátumától számított 5 év) a garanciában foglalt esemény következik be, a SHARK vállalja, hogy értékesítési hálózatán keresztül megjavítja vagy kicseréli a hibás elemeket az aktuális vételár értékéig.

Document your actual and potential ESD losses in terms of defective components, rework, customer returns, and failures during final test and inspection.
Dokumentálja a tényleges és lehetséges ESD veszteségeket, amelyek hibás alkatrészek miatt, átdolgozás, vevői visszáruzás, és az ellenőrzés vagy végső tesztelés során fordulhatnak elő.

The ownership of replaced, defective components- especially of frames, forks and wheels- will be transferred to ROSE Bikes GmbH once the Crash Replacement order is in processing.
A cserélt, hibás alkatrészek- különösen a vázak, villák és kerekek- tulajdonjoga a Crash Replacement igénylés feldolgozása után átadásra kerül a ROSE Bikes GmbH-nak.

Any HP Hardware Product found to be overclocked after delivery from HP will be excluded from the terms of this Limited Warranty other than damaged or defective components where the damage or defect is found to be unrelated to the overclocking.
Minden olyan HP Hardvertermék, amelyről kiderül, hogy a HP-tól való leszállítás után megnövelték az órajelét, kizárásra kerül a jelen Korlátozott Jótállásból, olyan károsodott vagy hibás alkatrészek kivételével, amelyek esetében bizonyítható, hogy a károsodás vagy meghibásodás nem kötődik az órajel megnöveléséhez.

The ownership of replaced, defective components- especially of frames, forks and wheels- will be transferred to ROSE Bikes GmbH once the Crash Replacement order is in processing.
A kicserélt, hibás alkatrészek- különösen a vázak és a villák- visszaszállításra kerül a ROSE Bikes GmbH-hoz, miközben a Crash Replacement keretében feldolgozásra kerül.

Preventing possible damage or repairs including the replacement of a defective components prematurely, does not fall outside of the control of the carrier concerned, since the latter has the burden to maintain and keep the proper functioning of aircraft.
Ezenfelül az ilyen meghibásodás megakadályozása vagy az emiatt elvégzendő javítás, beleértve az idő előtt meghibásodott alkatrész cseréjét, nem áll a légitársaság befolyásolási körén kívül, mivel ezen utóbbinak kell biztosítania az általa a gazdasági tevékenységének céljaira üzemeltetett légi jármű karbantartását és megfelelő működését.

Replacing decrepit or defective components before any failures can occur is one of the vital tasks maintenance employees of power supply companies have to perform.
Koruk folytán gyengélkedő vagy hibás alkatrészek cseréje, mielőtt kiesések lennének: Ez a legfontosabb feladatok egyike, amit az energiaszolgáltató vállalatok karbantartó munkatársainak el kell látni.

After installation, send us the defective component.
Beszerelés után küldje el nekünk a hibás alkatrészeket.

You then send the defective component to Volvo Construction Equipment for factory remanufacturing.
A hibás részegységet azután beküldheti a Volvo Construction Equipmenthez gyári újragyártásra.

How must I pack the defective component?
Hogyan kell becsomagolnom a meghibásodott alkatrészeket?

When the vehicle is tested with the defective component or device fitted, the OBD system is approved if the MI is activated.
A hibás elemmel vagy készülékkel felszerelt járművet vizsgálva az OBD-rendszer akkor hagyható jóvá, ha az MI aktiválódik.

During the Limited Warranty Period, HP will, at its discretion, repair or replace any defective component.
A Korlátozott jótállás ideje alatt a HP saját megítélése szerint vállalja a meghibásodott alkatrészek javítását vagy cseréjét.

The mechanics repaired the defective component as much as possible, but in the middle of the battle for the TOP 4 the steering unit gave in and Szilveszter was forced to quit the drift.
A szerelők, amennyire lehet, rendbe hozták a hibás alkatrészt a rajtra, de a TOP4-ért folytatott csata közepén a kormánymű megadta magát és Szilveszter kénytelen volt befejezni a driftet.

You can always demand the exchange of the goods or of a defective component of the goods if it is not disproportionate to the nature of the defect(i.e. primarily if the immediate repair of the item is not possible) and if it is not merely a non-significant breach of the agreement.
Az áru vagy hibás alkatrész cserére mindig van joguk, ha ez nem aránytalan a hiba jellegével(vagyis különösen akkor, ha az áru azonnali javítása nem lehetséges), és ha nem csak a szerződés kisebb megsértéséről van szó.

The prevention of such a breakdown or the repairs occasioned by it, including the replacement of a prematurely defective component, is not beyond the actual control of that carrier, since the latter is required to ensure the maintenance and proper functioning of the aircraft it operates for the purposes of its business.
Ezenfelül az ilyen meghibásodás megakadályozása vagy az emiatt elvégzendő javítás, beleértve az idő előtt meghibásodott alkatrész cseréjét, nem áll a légitársaság befolyásolási körén kívül, mivel ezen utóbbinak kell biztosítania az általa a gazdasági tevékenységének céljaira üzemeltetett légi jármű karbantartását és megfelelő működését.

Second, the prevention of such a breakdown or the repairs occasioned by it, including the replacement of a prematurely defective component, is not beyond the actual control of that carrier, since the latter is required to ensure the maintenance and proper functioning of the aircraft it operates for the purposes of its business.
Másrészt az ilyen meghibásodás megakadályozása vagy az emiatt elvégzendő javítás, beleértve az idő előtt meghibásodott alkatrész cseréjét, nem áll az érintett légi fuvarozó tényleges befolyásolási körén kívül, mivel a légi fuvarozónak kell biztosítania az általa a gazdasági tevékenységének céljaira üzemeltett légi jármű karbantartását és megfelelő működését.

Component damaged, defective or cracked.
Sérült, hibás vagy megrepedt alkatrész.

Component damaged, defective or cracked(if in use).
Sérült, hibás vagy megrepedt alkatrész(használatban van).

Component damaged, defective or cracked(if not in use).
Sérült, hibás vagy megrepedt alkatrész(nincs használatban).