What is the translation of " DEFINED RULES " in Hungarian?

• meghatározott szabályok

Examples of using Defined rules in English and their translations into Hungarian

Clearly defined rules.
Világosan meghatározott szabályok.

Traditional dating once had clearly defined rules.
Hagyományos társkereső egykor világosan meghatározott szabályok.

Based on clearly defined rules and criteria.
Meghatározott standardok vagy szabályok alapján.

The books are arranged on the shelves according to defined rules.
A könyvek meghatározott szabályok szerint vannak elrendezve a polcokon.

There's no clear defined rules between men and women.
Nincsenek tisztán meghatározott szabályok férfi és nő között.

Graphic Inspector provides extensive info on entire folders of images and vector graphic files- and helps locate potential problems according to user defined rules.
A Graphic Inspector részletes információkat nyújt a teljes mappákról és a vektorgrafikus fájlokról- és segíti a potenciális problémákat a felhasználó által meghatározott szabályok szerint.

To import previously defined rules, follow these steps.
Korábban definiált szabályok importálásához kövesse az alábbi lépéseket.

If the rules are changed only for vouchers, a growth can be expected in the use of instruments that are similar in nature but for which there are no clearly defined rules.
Ha a szabályokat csak az utalványok esetében változtatják meg, akkor várhatóan fokozódni fog az olyan eszközök alkalmazása, amelyek hasonló jellegűek, de nem alanyai egyértelműen meghatározott szabályoknak.

If bonsai were a craft with well defined rules number one were right.
Amennyiben a bonsai egy kézműves termék lenne, jól meghatározott szabályokkal, az elsőnek lenne igaza.

In such cases, in the absence of clearly defined rules exempting them from responsibility for their judgment, supervisors might hesitate to take the initiative, and so lose a precious opportunity for early and timely intervention.
Ezekben az esetekben, a döntésük miatti felelősség alól felmentést biztosító, egyértelműen meghatározott szabályok hiányában a felügyeletet ellátó hatóságok habozhatnak a kezdeményezés megragadását illetően, így értékes alkalmat szalasztva el a korai és időben történő beavatkozásra.

The former requires the preparation of a'tax balance sheet' under commonly defined rules, including the profit and loss account.
Az előbbi megköveteli egy adómérleg elkészítését közösen meghatározott szabályok szerint, beleértve az eredménykimutatást is.

Procedures There are no clearly defined rules about what time of day is best to take a contrast shower.
Óra eljárások Nincsenek világosan meghatározott szabályokat, milyen napszakban a legjobb, hogy a kontraszt zuhany.

The criteria set out in paragraph 2 shall be commonly applied by all Member States based on clearly and precisely defined rules and procedures in an implementing act.
(2c) A(2) bekezdésben meghatározott kritériumokat a végrehajtási jogi aktusban egyértelműen és pontosan meghatározott szabályok és eljárások alapján valamennyi tagállamnak közösen alkalmaznia kell.

Calls for a drastic strengthening of market surveillance, on the basis of clearly defined rules and a clearer distribution of responsibilities in the new EU type-approval framework, in order to set up an improved, effective and functional system;
Felszólít arra, hogy az új uniós típusjóváhagyási keretben egyértelműen meghatározott szabályok és a felelősségi körök egyértelműbb megosztása alapján drasztikusan erősítsék meg a piacfelügyeletet annak érdekében, hogy egy jobb, hatékony és működőképes rendszert hozzanak létre;

The certification schemes referred to in points(b) and(c) shall certify that the farmer observes practices on its holding which comply with the nationally defined rules for integrated production or the objectives referred to in point(c).
A b és a c alpontban említett tanúsítási rendszerek tanúsítják, hogy a mezőgazdasági termelő által az üzemében alkalmazott gyakorlatok megfelelnek az integrált termelés tekintetében nemzeti szinten meghatározott szabályoknak vagy a c alpontban említett célkitűzéseknek.

For each securities settlement system it operates, a CSD shall have effective and clearly defined rules and procedures to manage the default of one or more of its participants ensuring that the CSD can take timely action to contain losses and liquidity pressures and continue to meet its obligations.
(1) A központi értéktárnak az általa működtetett valamennyi értékpapír-kiegyenlítési rendszer esetében hatékony és világosan meghatározott szabályokkal és eljárásokkal kell rendelkeznie egy vagy több résztvevője nemteljesítésének kezelésére, biztosítva ezáltal, hogy időben fel tudjon lépni a veszteségek és a likviditási nyomás korlátozása érdekében, és továbbra is teljesíteni tudja kötelezettségeit.

With the support of EPLAN Software& Service you can reduce your workload by methodically storing clearly defined rules in each project, thereby automating standard tasks in your engineering processes.
Az EPLAN Software& Service támogatásával csökkentheti munkaterhelését világosan meghatározott szabályok tervszerű tárolásával minden projektben, ezáltal automatizálva szokásos tervezési feladatait.

Define rules for data retention, validation, access& storage.
Szabályokat határozhat meg az adatok megőrzésére, validálására, elérésére és tárolására.

Define rules for creating or updating CRM records from incoming activities.
Bejövő tevékenységekből származó CRM-bejegyzések létrehozására, frissítésére vonatkozó szabályok definiálása.

The Regulation will create a framework which defines rules that are consistent and adapted to the specifics of energy markets and designed to effectively detect and deter market abuse.
A rendelettel létrehozandó keretben meghatározott szabályok egységesek, kifejezetten az energiapiacok sajátosságaihoz igazodnak, és céljuk a piaci visszaélések eredményes észlelése és megelőzése.

The procedures for electing the European Parliament are governed both by European legislation defining rules common to all Member States and by specific national provisions which vary from one state to another.
Az Európai Parlament választási eljárásait egyrészt a valamennyi tagállamra érvényes közös szabályokat meghatározó európai jogszabályok, másrészt államonként változó külön nemzeti rendelkezések szabályozzák.

Define rules for proposal selection in order to ensure a competitive and transparent allocation of funds.
A javaslat kiválasztására vonatkozó szabályok meghatározása a pénzügyi források versenyképes és átlátható elosztásának biztosítása érdekében.

The SAP Auto-ID core services then verify the captured data against the defined rule definitions and will then pass the information to the SAP XI system via XML.
Az SAP Auto-ID alapszolgáltatások ezután ellenőrzik a rögzített adatokat a meghatározott szabály definíciókkal, majd XML-en keresztül továbbítják az információt az SAP XI rendszerhez.

Define rules based on file attributes derived from the digital signature, including the publisher, product name, file name, and file version.
Az AppLocker használatával az alábbiakat végezheti el: Szabályokat definiálhat a digitális aláírásból származtatott fájlattribútumok alapján(például gyártó, terméknév, fájlnév és fájlverzió).

As for the second pillar, defining rules for the transition between the two programming periods is standard practice.
Ami a második pillért illeti, a két programozási időszak közötti átmeneti szabályok meghatározása bevett gyakorlatnak minősül.

We should be able to handle different user-groups, and define rules for these groups to access the network.
Legyünk képesek különböző felhasználói csoportokat kezelni, ezekre pedig meghatározni a szabályokat, amelyek szerint elérhetik a hálózatot.

Resolved to achieve these objectives thanks to a common effort to foster co-operation and define rules which adapt themselves to cinematographic co-productions as a whole;
Azzal az elhatározással, hogy ezen célkitűzéseket a kooperációt erősítő és a filmkoprodukciók egészéhez igazodó szabályok meghatározásával közös erővel valósítják meg;

According to the EP website, the procedures for electing the European Parliament are governed both by European legislation defining rules common to all Member States and by specific national provisions which vary from one state to another.
Az EP honlapja szerint az Európai Parlament megválasztására vonatkozó eljárásokat mind az összes tagállamra vonatkozó szabályokat meghatározó európai jogszabályok, mind az egyes államokban eltérő nemzeti rendelkezések szabályozzák.

Press TV: The Obama kill list, the so-called Obama rule book by which the Obama administration tries to legalize these drone strikes- Why is it that the US gives itself the right to legalize and define rules for other countries?
PressTV: Az Obama“gyilkos-lista”, az úgynevezett Obama szabály-könyv, amivel az Obama adminisztráció próbálja törvényessé tenni ezeket a dróncsapásokat- Miért van az, hogy az US veszi magának a jogot, hogy törvényesítsen és meghatározzon szabályokat más országok számára?

Governance and financing--- Defining rules for ownership, decision-making and financing of the SSP--- Establishing and ensuring adequate implementation of the ESCB 's legal framework for TARGET2--- Drawing up the rules on governance and financing decided at Level 1--- Drawing up the budget, its approval and implementation--- Having ownership and/ or control of the application--- Collecting funds and remuneration of services 5.
Irányítás és finanszírozás--- Az SSP tulajdonjogára, döntéshozatalára és finanszírozására vonatkozó szabályok meghatározása--- A KBER TARGET2 jogi keretrendszerének létrehozása és megfelelő végrehajtásának biztosítása--- Az 1. szinten elhatározott irányítási és finanszírozási szabályok megszövegezése--- A költségek tervezésének, elfogadásának és végrehajtásának intézése--- Tulajdonjoggal és/ vagy az alkalmazás ellenőrzésével való rendelkezés--- A szolgáltatásokkal kapcsolatos pénzeszközök és díjazás beszedése 5.