What is the translation of " DEFINED RULES " in Slovenian?

• določenimi pravili
• opredeljena pravila
• določena pravila
• opredeljenih pravil

Examples of using Defined rules in English and their translations into Slovenian

Clearly defined rules.
Jasno določena pravila.

The tracking action can be triggered manually or automatically by defined rules.
Dejanje sledenja je mogoče sprožitiročno ali samodejno z določenimi pravili.

To date, there are no clearly defined rules for filling in the questionnaire.
Do zdaj ni jasno določenih pravil za izpolnjevanje vprašalnika.

It has defined rules for automatic merge of data and the transformation to a common denominator.
Ima definirana pravila za avtomatsko združevanje podatkov in preoblikovanje na skupni imenovalec.

We help airlines to operate safely, securely, efficiently, and economically under clearly defined rules.
Prevoznikom zagotavlja varno, zanesljivo, učinkovito in ekonomično delovanje, ki je jasno določeno s pravili.

Experimentally defined rules that should be followed before evaluating the test:.
Eksperimentalno opredeljena pravila, ki jih je treba upoštevati pred ocenjevanjem preskusa:.

The former requires the preparation of a'tax balance sheet' under commonly defined rules, including the profit and loss account.
Prva zahteva pripravo davčne bilance na podlagi skupno opredeljenih pravil, vključno z bilanco uspeha.

Unlike the other implant-prosthetic techniques, All-on-4 requires the implants to be placed in accordance with specifically defined rules.
V primerjavi z drugimi implanto-protetičnimi tehnikami je treba pri tehniki All-on-4 implantate vstaviti v skladu s posebej določenimi pravili.

Procedures There are no clearly defined rules about what time of day is best to take a contrast shower.
Postopki ni nobene jasno opredeljena pravila o tem, kaj čas dneva je najbolje, da kontrast tuš.

The criteria set out in paragraph 2 shall be commonly applied by all Member States based on clearly and precisely defined rules and procedures in an implementing act.
Merila iz odstavka 2 splošno uporabljajo vse države članice, pri čemer se opirajo na jasno in natančno določena pravila in postopke iz izvedbenega akta.

It is therefore necessary to create well defined rules, so that the role performed by the agents does not lead to unsuitable practices that can harm the players, especially the younger ones.
Zato je nujno ustvariti dobro opredeljena pravila, da vloga, ki jo igrajo zastopniki, ne bo vodila do neprimernih praks, ki lahko ogrozijo igralce, zlasti mlajše.

If the rules are changed only for vouchers, a growth can be expected in the use of instruments that are similar in nature but for which there are no clearly defined rules.
Če se pravila spremenijo zgolj za kupone, lahko pričakujemo porast uporabe instrumentov, ki so tem kuponom podobni, vendar pa v zvezi z njimi ni jasno opredeljenih pravil.

In the treatment of any disease there are clearly defined rules that must be followed with full responsibility.
Pri zdravljenju katere koli bolezni obstajajo jasno določena pravila, ki jih je treba upoštevati s polno odgovornostjo.

The authors of the six publications and all other persons involved, did not realise the error because they violated the fundamental scientific duty, which is the need to work“lege artis”, i.e. in accordance with internationally defined rules and best practice of science.
Avtorji šestih objav in vsi drugi vpleten niso ugotovili napake, ker so kršili temeljno znanstveno dolžnost, da je potrebno delati"lege artis", to je v skladu z mednarodno opredeljenimi pravili in najboljšo prakso znanosti.

Calls for a drastic strengthening of market surveillance, on the basis of clearly defined rules and a clearer distribution of responsibilities in the new EU type-approval framework, in order to set up an improved, effective and functional system;
Poziva k drastični okrepitvi tržnega nadzora na podlagi jasno opredeljenih pravil ter jasnejše razdelitve pristojnosti v okviru homologacijskega okvira EU, da se vzpostavi izboljšan, učinkovit in funkcionalen sistem;

An economic system defines the mechanism of production, distribution and allocation of goods, services and resources in a society/country with defined rules and policies about ownership and administration.
Ekonomski sistem opredeljuje mehanizem proizvodnje, distribucije in dodeljevanja dobrin, storitev in virov v družbi/ državi z določenimi pravili in politikami glede lastništva in upravljanja.

Just a few centuries ago, in every ethnic complex or age group, there were clearly defined rules of behavior or response in the context of masculinity, which at this social stage of development do not stand up to criticism and existence in androgynous society.
Pred nekaj stoletji so v vsakem etničnem kompleksu ali starostni skupini obstajala jasno opredeljena pravila vedenja ali odziva v kontekstu moškosti, ki se v tej družbeni fazi razvoja ne upirajo kritiki in obstoju v androgini.

Complementing them with specific provisions for handling GMOs is the key condition for the practical implementation of the legally defined rules for risk management, traceability, and labelling of GMOs.
Dopolnitev s specifičnimi določbami za ravnanje z gensko spremenjenimi organizmi je odločilni predpogoj za praktični prenos zakonsko določenih predpisov za obvladovanje tveganja in sledljivosti in označevanje gensko spremenjenih organizmov.

In such cases, in the absence of clearly defined rules exempting them from responsibility for their judgment, supervisors might hesitate to take the initiative, and so lose a precious opportunity for early and timely intervention.
Če v takih primerih ni jasno določenih pravil, iz katerih je razvidno, da so nadzorniki oproščeni vsake odgovornosti za svojo presojo, se lahko zgodi, da ti zato oklevajo s pobudo, s tem pa izgubijo dragoceno priložnost za zgodnje in pravočasno posredovanje.

Among other elements, the Commission recommends the inclusion of an explicit provision on the right of States to regulate, a closed list of circumscribed cases constituting a breach of fair and equitable treatment, more clearly defined rules on expropriation and stronger provisions on sustainable development, climate change and the clean energy transition.
Komisija med drugim priporoča vključitev izrecne določbe o pravici držav do urejanja, zaprt seznam omejenih primerov, ki predstavljajo kršitev poštene in pravične obravnave, jasneje opredeljena pravila o razlastitvi in močnejše določbe o trajnostnem razvoju, podnebju sprememb in čiste energije.

The complainants believe that the search of an attorney's office should only be ordered in exceptional circumstances and in accordance with precisely defined rules, and that a search of the office of an attorney who is not suspected of having committed a criminal offence cannot be ordered without the consent of the attorney's clients.
Pritožniki menijo, da bi bilo mogoče odrediti preiskavo odvetniške pisarne le izjemoma, ob natančno določenih pravilih in da brez privolitve strank odvetnika hišna preiskava sploh ne bi smela biti odrejena, ker odvetniki niso bili osumljeni storitve kaznivih dejanj.

Building on existing provisions in the current directives on conducting clinical investigations for medical devices(the equivalent of clinical trials in the field of medicinal products), the new regulation lays down detailed provisions for the entire process with clearly defined rules and obligations on manufacturers, sponsors, participating subjects and the relevant authorities(Chapter VI and Annex XV).
Nova uredba na osnovi veljavnih določb iz veljavnih direktiv o izvajanju kliničnih raziskav za medicinske pripomočke(ki so enakovredne kliničnim preizkušanjem pri zdravilih) vsebuje podrobne določbe za celoten proces z jasno določenimi pravili in obveznostmi za proizvajalce, sponzorje, udeležence in pristojne organe(poglavje VI in Priloga XVIII).

Define Rules.
Določitev pravil.

This is not only about defining rules and procedures but also about guaranteeing their enforcement.
Pri tem ne gre samo za določitev pravil in postopkov, ampak tudi za zagotavljanje njihovega izvrševanja.

The control engineer can define rules that specify which network devices are allowed to communicate and what protocols they may use.
Kontrolni inženir definira pravila, s katerimi določi katere naprave smejo komunicirati in katere protokole lahko uporabijo.

The Regulation will create a framework which defines rules that are consistent and adapted to the specifics of energy markets and designed to effectively detect and deter market abuse.
Uredba bo vzpostavila okvir, ki opredeljuje predpise, ki so dosledni in prilagojeni posebnostim energetskih trgov ter oblikovani za učinkovito odkrivanje in odvračanje od zlorab trga.

Resolved to achieve these objectives thanks to a common effort to foster co-operation and define rules which adapt themselves to cinematographic co-productions as a whole;
Odločene, da dosežejo ta kulturni cilj zahvaljujoč se skupnemu prizadevanju za povečanje produkcije in določitev pravil, ki so prilagojena evropskim večstranskim filmskim koprodukcijam kot celoti;

The procedures for electing the European Parliament are governed both by European legislation defining rules common to all Member States and by specific national provisions, which vary from one state to another.
Postopke za izvolitev poslancev Evropskega parlamenta urejajo evropska zakonodaja, ki določa pravila, skupna vsem državam članicam, ter posebni nacionalni predpisi, ki se med državami članicami razlikujejo.

There is a natural trade- off between defining rules and approaches as much as possible in terms of capturing the underly- ing macroeconomic situation and developments, and the degree of complexity of the entire framework.
Obstaja naravni kompromis med opredelitvijo pravil in pristopov, ki čim bolj upošteva zadevno makroekonomsko stanje in gibanje, ter stopnjo kompleksnosti celotnega okvira.

You can create remarketing lists using equals in your defined rule for the homepage, conversion pages or specific pages where you don't want to use any URL other than the one you specify. Keep in mind.
Sezname za ponovno trženje lahko ustvarite z uporabo pogoja je enako v definiranem pravilu za domačo stran, strani s konverzijo ali specifične strani, za katere ne želite uporabiti drugega URL-ja kot tistega, ki ste ga navedli.