What is the translation of " DEPENDING ON THE RESULT " in Hungarian?

• eredményétől függően
• eredményének függvényében

Examples of using Depending on the result in English and their translations into Hungarian

Depending on the result, further steps would be planned.
A kimeneteltől függően tervezzen további intézkedéseket.

In the competition, their participants are assigned seats, depending on the result.
A versenyen a résztvevők az eredménytől függően helyet kapnak.

Desired, depending on the result to be achieved and mix further.
Kívánt, attól függően, hogy milyen eredményeket kell elérni, és keverjük tovább.

This accumulated surplus fluctuates from year to year depending on the result of the financial year.
Ez a felhalmozott többlet a pénzügyi év eredményétől függően évről évre változik.

Depending on the result, further examinations or treatment will be decided upon.
A vizsgálat eredményétöl függöen további vizsgálatokra vagy kezelésre van szükség.

No win-no fee rate: costs for the client and/or claimant(s) depending on the result achieved.
Nincs nyerési díj: az ügyfél és/ vagy a felperes(ek) költségei az elért eredménytől függően.

After two weeks a dose- depending on the result- is reduced to half a tablet 3 times.
Két hét elteltével egy dózis- az eredménytől függően- háromszor fél tablettára csökken.

We fill the spaces of experiences that are transformed into positive or negative memories, depending on the result of our activity.
Töltjük a tapasztalatok tereit, amelyek pozitív vagy negatív emlékekké alakulnak, tevékenységünk eredményétől függően.

To choose from depending on the result you want to achieve: natural or extreme.
Közül választhatunk attól függően a kívánt eredményt elérni: a természetes vagy szélsőséges.

This substance may be used in gas or liquid form depending on the result we wish to achieve.
A készítményeket talajon keresztül vagy lombtrágya formájában lehet kijuttatni, attól függően, hogy milyen eredményt kívánunk elérni.

Depending on the result, the bet on a suit can increase, decrease or remain the same.
Az eredménytől függően az öltöny fogadása növelheti, csökkentheti vagy megmaradhat.

If it does, it will finish in second or third place, depending on the result of the Sweden-Belgium game.
Vereség esetén a bosnyák- albán mérkőzés eredményétől függően a második vagy a harmadik helyen zárjuk a csoportot.

Depending on the result of this assessment, the Commission will issue clearer guidance to management if needed.
Ezen értékelés eredményétől függően a Bizottság szükség esetén egyértelműbb iránymutatást fog kiadni a vezetőség számára.

A conditional expression is a type of expression that tests your data to see if it meets a condition, and then takes an action depending on the result.
Feltételes kifejezés egy olyan kifejezés, amely azt vizsgálja, ha azt egy feltétel teljesülése, és a művelet attól függően, hogy az eredmény elvégzi az adatok típusú.

Depending on the result of the votes, the Parliament will call for budgetary allocations of at least EUR 360 million and even as much as EUR 500 million.
A szavazás eredményétől függően a Parlament minimum 360 millió eurós, maximum 500 millió eurós költségvetés elkülönítésére fog felkérni.

Before treatment, it is necessary to determine the types of its lesion, and depending on the result obtained, select antiviral, antifungal agents, or some other drugs.
Kezelés előtt meg kell határozni a sérülés típusát, és a kapott eredménytől függően vírusellenes, gombaellenes szereket vagy más gyógyszert kell kiválasztani.

Depending on the result of the evaluation, the speech-language pathologist may suggest activities you can do at home to stimulate your child's development.
Az értékelés eredményétől függően az orvos olyan tevékenységeket javasolhat, amelyeket otthon végezhet gyermeke fejlődésének érdekében.

Prior to applied therapy, determination of progesterone/estrogen rate and, depending on the result, further gynecological and endocrinological hormone evaluation is elemental.
Az alkalmazott kezelést megelőzően elsődleges a progeszteron/ösztrogén arány meghatározása és ezen eredmény függvényében további nőgyógyászati és endokrinológiai hormonok kivizsgálása.

Monster avenue is a platform game for android, in which you will experience luck, rotating a magic roulette, and you will move the main character depending on the result.
A Monster avenue egy platform játék az android számára, ahol szerencsét tapasztalhat meg, egy mágikus rulett forgatásával, és az eredménytől függően a főszerepet mozgatja.

We generally offer the payment options described below, but we reserve the right- depending on the result of the credit check- to offer you only certain payment methods for your order.
Alapvetően a következőkben leírt fizetési módokat kínáljuk, azonban fenntartjuk a jogot, hogy- a fizetőképesség-vizsgálat eredményétől függően- megrendelése esetében csak bizonyos fizetési módokat biztosítsunk.

Depending on the result of these controls Fujitsu is obliged to take appropriate measures within the context of export control regulations, which are stipulated by Sweden, the European Union, the United States of America and Japan.
Az említett ellenőrzések eredményének függvényében a Fujitsu köteles a megfelelő lépéseket megtenni a Német Szövetségi Köztársaság, az Európai Unió, az Amerikai Egyesült Államok és Japán által meghatározott exportfelügyeleti szabályozások vonatkozásában.

(5) If the administrative organ accepts the petition for justification, it continues its procedure, and- depending on the result of the procedure- it maintains, modifies, or withdraws its previous resolution.
(5) Ha a közigazgatási szerv az igazolási kérelemnek helyt ad, az eljárást folytatja, és- az eljárás eredményétől függően- korábbi határozatát hatályában fenntartja, módosítja vagy visszavonja.

Depending on the result of these controls Fujitsu is obliged to take appropriate measures within the context of export control regulations, which are stipulated by the Federal Republic of Germany, the European Union, the United States of America and Japan.
Az említett ellenőrzések eredményének függvényében a Fujitsu köteles a megfelelő lépéseket megtenni a Német Szövetségi Köztársaság, az Európai Unió, az Amerikai Egyesült Államok és Japán által meghatározott exportfelügyeleti szabályozások vonatkozásában.

Draw up, on the basis of actual findings, requirements for appropriate checks, which may include specifically looking for risks to public or animal health and, depending on the result of those checks, increase the frequency of the physical checks.
A tényleges megállapítások alapján követelményeket állít fel a megfelelő vizsgálatok elvégzésére, amelyek között szerepelhet a közegészségügyi és állat-egészségügyi kockázatok keresése, valamint e vizsgálatok eredményétől függően a fizikai ellenőrzések gyakoriságának növelése.

Depending on the result of these controls Fujitsu is obliged to take appropriate measures within the context of export control regulations, which are stipulated by the European Union, the United States of America, Japan and any other country from which the export takes place.
Az ilyen ellenőrzések eredményétől függően a Fujitsu köteles megtenni a megfelelő intézkedéseket az Európai Unióban, az Egyesült Államokban, Japánban és bármely más exportálást végző országban meghatározott exportellenőrzési szabályozás szerint.

It is preferable for the organisers to collect a larger number of statements of supports than required, as it may occur that the relevant authorities- depending on the result of the controls performed by them- issue a certificate of fewer statements, than the original number of the submitted statements.
A szervezőknek tanácsos az előírtnál több támogató nyilatkozatot összegyűjteniük, mivel előfordulhat, hogy a tagállami hatóságok- az általuk elvégzett ellenőrzések eredményétől függően- végül kevesebb nyilatkozatról állítanak ki igazolást, mint amennyi a benyújtott nyilatkozatok száma volt.

Depending on the result of these controls Fujitsu is obliged to take appropriate measures within the context of export control regulations, which are stipulated by the European Union, the United States of America, Japan and any other country from which the export takes place.
Az említett ellenőrzések eredményének függvényében a Fujitsu köteles a megfelelő lépéseket megtenni a Német Szövetségi Köztársaság, az Európai Unió, az Amerikai Egyesült Államok és Japán által meghatározott exportfelügyeleti szabályozások vonatkozásában.

Since business division transfers are ad-hoc transactions, they are not considered part of regular operations(business activity); so it is justified to account for the difference between the value of assets transferred and liabilities assumed during the business division transfer(including provisions, accruals and deferrals) and the received and paid consideration on a net basis under other income or other expenses, depending on the result of the sale.
Mivel az üzletág átruházások eseti jellegűek, ezért nem tartoznak a rendszeres tevékenységbe(üzletmenetbe), így az üzletág átruházás keretében átadott eszközök értékének és az átvállalt kötelezettségek értékének(ideértve a céltartalékokat és az időbeli elhatárolásokat is) a különbözetét, valamint a kapott vagy fizetett összeget nettó módon- az értékesítés eredményétől függően- az egyéb bevételek vagy az egyéb ráfordítások között indokolt kimutatni.

Depending on the result of this survey the strategic product range could be extended by armoured military vehicles and on-road vehicles suitable for urban and suburban public transport based on the existing domestic and international relations of Rába beside the military transport vehicles and civilian frame structures.
A vizsgálat eredményének függvényében a stratégiai termékkör a katonai szállítójármûvek és polgári vázszerkezetek mellett védett katonai jármûvekkel és városi, elõvárosi tömegközlekedésre alkalmas közúti jármûvekkel egészülhet ki a Rába már meglévõ hazai és nemzetközi kapcsolatrendszerének bázisán.