What is the translation of " DETECTION AND CORRECTION " in Hungarian?

• felderítési és korrekciós
• feltárása és kijavítása
• feltárására és korrekciójára
• a felderítés és a korrekció
• felderítése és korrigálása

Examples of using Detection and correction in English and their translations into Hungarian

Corruption detection and correction.
Adatvesztés észlelése és kijavítása.

The Commission mitigates these risks through substantial early detection and correction interventions.
A Bizottság csökkenti ezeket a kockázatokat jelentős korai felderítés és korrekciós intézkedések révén.

Prevention, detection and correction of fraud and irregularities.
A csalások és szabálytalanságok megelőzése, felderítése és korrekciója.

The programme shall allow for the swift detection and correction of deficiencies.
A programnak lehetővé kell tennie a hibák gyors felderítését és javítását.

More generally, the Commission has put in place a multiannual control system based on prevention or detection and correction.
Általánosabb megfogalmazásban, a Bizottság a megelőzésre vagy a felderítésre és a kiigazításra épülő többéves kontrollrendszert hozott létre.

The log data serves exclusively purposes of error detection and correction as well as statistical purposes.
A jegyzőkönyv adatok kifejezetten a hiba felismerés és megszüntetés céljait, valamint statisztikai célokat szolgálnak.

(w) the prevention, detection and correction of irregularities, including fraud, and the recovery of amounts unduly paid, together with any interest.
(l) a szabálytalanságok, többek között a csalás megelőzése, felfedezése és korrekciója, és a jogosulatlanul átutalt összegek kamatokkal együtt történő visszafizettetése.

It is therefore necessary to take measures to increase monitoring, detection and correction.
Ennélfogva intézkedéseket kell hozni a nyomon követés, a felderítés és a korrekció megerősítése érdekében.

The Commission's checks are designed in such a way that the detection and correction of errors, through ex-post audits- after final payments- is still possible.
A Bizottság ellenőrzéseit oly módon alakították ki, hogy a hibák feltárása és kijavítása az utólagos ellenőrzések révén- a záró kifizetések után- még mindig lehetséges.

The purpose of the RER study is to measure‘errors that have evaded all prevention, detection and correction controls'.
A fennmaradó hibaarányról(RER) szóló tanulmány célja azon hibák szintjének a mérése, amelyeket a kontrollok révén nem sikerült megelőzni, felderíteni, illetve korrigálni.

Sound fiscal policies and early detection and correction of risky economic imbalances are necessary conditions to return to sustainable growth and jobs.".
A szilárd költségvetési politika és a kockázatos makrogazdasági egyensúlytalanságok korai feltárása és korrekciója szükséges feltétele a fenntartható növekedés és munkahelyteremtés visszaállításának.”.

Member States are primarily responsible for the prevention, deterrence, detection and correction of VAT fraud.
A héacsalás megelőzéséért, meg-akadályozásáért, felderítéséért és korrekciójáért elsősorban a tagállamok felelnek.

Agriculture, cohesion policy and pre-accession funds are areas where rates of irregularity and fraud are particularly pronounced, and it is therefore necessary to take measures to increase monitoring, detection and correction.
A mezőgazdasági politika, a kohéziós politika és az előcsatlakozási alapok jelentik azokat a területeket, amelyeken a szabálytalanságok és a csalások aránya különösen jelentős, és ennélfogva intézkedéseket kell hozni a nyomon követés, a felderítés és a korrekció megerősítése érdekében.

While DG Agriculture and Rural Development is fully assuming its responsibili- ties, the detection and correction of errors are first and foremost in the hands of the Member States.
Noha a Mezőgazdasági Főigazgatóság teljes körűen ellátja feladatait, a hibák feltárása és korrekciója elsősorban és leginkább a tagállamok hatáskörébe tartozik.

Flat rate or extrapolated corrections are therefore an important means to improve the Member States' management and control systems and thus to prevent irregular payments to final beneficiaries or ensure the detection and correction of such payments.
Az átalányalapú vagy extrapolált korrekciók ezért fontos eszközök a tagállamok irányítási és kontrollrendszereinek fejlesztése szempontjából, így nagyban hozzájárulnak a végső kedvezményezettek részére teljesített szabálytalan kifizetések elkerüléséhez, illetve e kifizetések feltárásának és korrekciójának biztosításához.

Common reply to paragraphs 7.12 to 7.15. The Commission's checks are designed in such a way that the detection and correction of errors, through ex post audits- after final payments- is still possible.
Közös válasz a 7.12- 7.15. bekezdésre A Bizottság ellenőrzéseit oly módon alakították ki, hogy a hibák feltárása és kijavítása utólagos ellenőrzések révén- a záró kifizetések után- még mindig lehetséges.

Member States and the Commission are required to operate effective management and control systems(including the detection and correction of errors).
A tagállamoknak és a Bizottságnak eredményes irányítási és kontrollrendszereket kell működtetniük(ideértve a hibák észlelését és javítását).

The obligations on the Member States as regards management and control systems, the certification of expenditure, and the prevention, detection and correction of irregularities and infringements of Community law should be specified to guarantee the efficient and correct implementation of operational programmes.
Meg kell határozni a tagállamok felelősségét az irányítási és ellenőrző rendszerek, a kiadások igazolása, a közösségi jogszabályok helytelen alkalmazásának vagy megsértésének megelőzése, felderítése és korrigálása tekintetében, hogy ezáltal garantálható legyen az operatív programok hatékony és megfelelő végrehajtása.

Given the high risk environment in which FPI/EuropeAid operate, their systems need to anticipate a significant occurrence of potential compliance errors(irregularities) in transactions and build in a high level of prevention, detection and correction controls as early as possible in the payment process.
Tekintettel arra, hogy az FPI/EuropeAid magas kockázatú környezetben van jelen, a rendszereikben sok potenciális megfelelési hibára(szabálytalanságra) kell számítani, és a kifizetési folyamat lehető legkorábbi szakaszában magas szintű védelmi, felderítési és korrekciós ellenőrzéseket kell kialakítani.

The obligations on the Member States as regards management and control systems, the certification of expenditure, and the prevention, detection and correction of irregularities and infringements of Community law should be specified to guarantee the efficient and correct implementation of their multiannual and annual programmes.
Meg kell határozni a tagállamok kötelezettségeit az igazgatási és ellenőrzési rendszerek, a kiadások hitelesítése, a közösségi jogszabályok helytelen alkalmazásának vagy megsértésének megelőzése, felderítése és korrigálása tekintetében, hogy ezáltal garantálható legyen a többéves és éves programok hatékony és megfelelő végrehajtása.

Given the high risk environment in external actions, systems need to anticipate a significant occurrence of potential compliance errors(irregularities) in transactions and build in a high level of prevention, detection and correction controls as early as possible in the payment process.
Mivel a külső tevékenységek esetén a környezet igen kockázatos lehet, a rendszernek előre kell jeleznie az esetleges megfelelőségi hibák(szabálytalanságok) jelentős felmerülését a tranzakciókban, és a fizetési folyamatokba a lehető leghamarabb magas szintű megelőzési, felderítési és korrekciós ellenőrzést kell beépíteni.

In the area of Internal Policies including Research The Commission has devised a multiannual control strategy for Framework Programme 6, based on the detection and correction of any errors which could not be identified by desk checks before a payment was made.
A Belső politikák- többek között a Kutatás- területén A kifizetések előzetes dokumentum alapú ellenőrzése során ki nem mutatható hibák felderítésére és korrekciójára alapozva a Bizottság kialakította a 6. keretprogram többéves kontrollstratégiáját.

Maintenance of the IT infrastructure, IT security, guarantee of IT support and the detection and correction of errors; and..
Az IT-infrastruktúra, IT-biztonság fenntartása, az IT-támogatás biztosítása, a hibák azonosítása és javítása; valamint.

The obligations of Member States as regards the management and control systems of programmes, and in relation to the prevention, detection and correction of irregularities and infringements of Union law should therefore be specified.
Meg kell határozni a tagállamoknak a programok irányítási és ellenőrzési rendszereivel kapcsolatos, valamint az uniós jogszabályok szabálytalan alkalmazásának vagy megsértésének megelőzése, felderítése és korrekciója tekintetében fennálló kötelezettségeit.

Such programme shall be based on best practices and allow for the swift detection and correction of failures.
Az ilyen programot a legjobb gyakorlatra kell alapozni, és biztosítani kell a hibák gyors felderítését és kijavítását.

Errors detected and corrected prior to and independently of our checks are excluded from the calculation and frequency of error, since their detection and correction demonstrate that the control systems have worked effectively.
A hibaszint és a gyakoriság kiszámítása során figyelmen kívül hagyjuk az ellenőrzésünk előtt és attól függetlenül feltárt és korrigált hibákat, mivel azok feltárása és korrigálása arra utal, hogy a kontrollrendszerek eredményesen működnek.

Given the risk environment in which DG ELARG operates, its systems need to anticipate the occurrence of potential compliance error in transactions and build in prevention, detection and correction controls as early as possible in the procurement and payment process.
Az adott kockázatok mellett, amelyek között a Bővítési Főigazgatóság működik, a rendszereinek előre kell látniuk az ügyletek esetleges megfelelési hibáinak az előfordulását, és minél hamarabb megelőzési, feltárási és korrekciós ellenőrzéseket kell beépítenie a beszerzési és kifizetési folyamatba.

Given the high risk environment in which EuropeAid operates, its systems need to anticipate a significant occurrence of potential compliance errors(irregularities) in transactions and build in a high level of prevention, detection and correction controls as early as possible in the payment process.
Tekintettel arra, hogy a EuropeAid magas kockázattal jellemezhető környezetben működik, a rendszereinek előre kell jelezniük az esetleges megfelelőségi hibák(szabálytalanságok) jelentős felmerülését a tranzakciókban, és a fizetési folyamatokba a lehető leghamarabb magas szintű megelőzési, felderítési és korrekciós ellenőrzést kell beépíteni.

Given the high risk environment in which EuropeAid operates, its systems need to anticipate a significant occurrence of potential compliance errors(irregularities) in transactions and build in a high level of prevention, detection and correction controls as early as possible in the payment process.
Tekintettel arra, hogy a EuropeAid magas kockázatú környezetben működik, rendszereinek alkalmasnak kell lenniük arra, hogy előre jelezzék a tranzakciókban a potenciális megfelelési hibák(szabálytalanságok) szignifikáns felmerülését, és a kifizetési folyamatba a lehető leghamarabb bele kell építeni a csalások megelőzésére, feltárására és korrekciójára irányuló kontrollokat.

Given the high risk environment in which EuropeAid/FPI operate, their systems need to anticipate a significant occurrence of potential compliance errors(irregularities) in transactions and build in a high level of prevention, detection and correction controls as early as possible in the payment process.
Tekintettel arra az igen magas kockázattal járó környezetre, amelyben a EuropeAid és a külpolitikai eszközök működnek, rendszereiknek képesnek kell lenniük arra, hogy a tranzakciók tekintetében esetlegesen nagy számban előforduló megfelelőségi hibák(szabálytalanságok) elébe menjenek, és azok megelőzésére, feltárására és kijavítására magas szintű ellenőrzési rendszert építsenek ki a kifizetési eljárás lehető legkorábbi szakaszában.