What is the translation of " DEVELOPMENT AND SECURITY " in Hungarian?

• a fejlődés és a biztonság
• fejlesztése és biztonsága
• fejlesztési és biztonsági

Examples of using Development and security in English and their translations into Hungarian

Development and security.
Fejlesztés és biztonság.

The war on drugs undermines international development and security.
A drogellenes háború aláássa a nemzetközi fejlõdést és biztonságot.

The link between development and security is understood to be a key principle underpinning the Union's integrated approach to external crises and conflicts.
Az Európai Unió külpolitikájában a biztonság és a fejlődés közötti kapcsolat olyan alapelv, amely a külső válságok és konfliktusok viszonylatában alapul szolgál az uniós integrált megközelítéshez.

In fragile states the link between governance, development and security is paramount.
A bizonytalan helyzetű államokban a kormányzás, a fejlődés és a biztonság kapcsolata nagyon szoros.

Where you do have my full support is where you commented on EDF funding for the African Peace Facility; no one can deny the evident links between development and security.
Ahol teljes mértékben rendelkezik támogatásommal, az az EFA-nak az afrikai békére irányuló eszközre vonatkozó támogatása; senki sem tagadhatja a biztonság és a fejlődés közötti nyilvánvaló kapcsolatot.

If Europe is serious about reversing the failures of the last decade and generating development and security on its southern shores we must now learn to give as well as take.
Ha Európa komolyan gondolja, hogy helyrehozza az elmúlt évtized sikertelenségeit, és déli partjain megteremti a fejlődés és biztonság lehetőségét, akkor most meg kell tanulnunk nemcsak kapni, de adni is.

The strategy is based on better use of the various instruments at the disposal of the EU at the political, diplomatic, humanitarian, development and security levels.
A stratégia alapja a politikai, diplomáciai, humanitárius, fejlesztési és biztonsági szinten az EU rendelkezésére álló különböző eszközök hatékonyabb használata.

This starts primarily by targeting four fundamental and underlying requirements: human development and security as preconditions for any country's development, growth and social inclusiveness for any long lasting engagement.
Ez elsősorban négy fő alapvető követelmény megcélozásával kezdődik: emberi fejlődés és biztonság mint valamennyi ország fejlődésének előfeltételei, illetve növekedés és társadalmi befogadás, amelyek valamennyi tartós kötelezettséghez szükségesek.

It will develop its activities in the specific context of growth, sustainable development and security.
Tevékenységeit a növekedés, a fenntartható fejlődés és a biztonság konkrét összefüggésében dolgozza ki.

The mission of OSAA is to:* enhance international support for Africa's development and security through its advocacy and analytical work,* assist the Secretary General in improving coherence and coordination of the UN system support to Africa, and* facilitate inter-governmental deliberations on Africa at the global level, in particular relating to the New Partnership for Africa's Development(NEPAD).
Az OSAA képviseleti és elemző munkájának keretében fokozza Afrika fejlesztésének és biztonságának támogatását; segíti a főtitkárt abban, hogy javítsa az ENSZ-rendszer afrikai támogatásának következetességét és koordinációját; továbbá globális szinten segíti az Afrikával foglalkozó kormányközi tárgyalásokat, különösképpen az új afrikai fejlesztési partnerséget(NEPAD New Partnership for Africa s Development).

(d) Supporting capacity-building of military actors in support of development and security for development;.
Katonai szereplők fejlesztést és fejlesztésbiztonságot szolgáló kapacitásépítésének támogatása;

The Office of the Special Adviser on Africa(OSAA) was officially established on 1 March 2003 to enhance international support for Africa's development and security through its advocacy and analytical work, assist the Secretary-General in improving coherence and coordination of the UN System support to Africa, and facilitate inter-governmental deliberations on Africa at the global level, in particular relating to the New Partnership for Africa's Development(NEPAD).
Az OSAA képviseleti és elemző munkájának keretében fokozza Afrika fejlesztésének és biztonságának támogatását; segíti a főtitkárt abban, hogy javítsa az ENSZ-rendszer afrikai támogatásának következetességét és koordinációját; továbbá globális szinten segíti az Afrikával foglalkozó kormányközi tárgyalásokat, különösképpen az új afrikai fejlesztési partnerséget(NEPAD New Partnership for Africa s Development).

In some cases, our Company or a third party has a legitimate interest in the handling, such as development and security of our website.
Illetve bizonyos esetekben az Ön személyes adatainak kezeléséhez Társaságunknak, vagy pedig harmadik személynek fűződik jogos érdeke, például honlapunk működtetése, fejlesztése és biztonsága.

Firstly, I would like to say how much I welcome the fact that the report discusses the need for greater synergy between two key pillars of European policy, namely, development and security.
Először is, szeretném elmondani, hogy mennyire örvendetesnek tartom, hogy a jelentés tárgyalja azt, hogy nagyobb mértékű szinergiára van szükség az európai politika két kulcsfontosságú pillére, azaz a fejlődés és a biztonság között.

(6) The Council Conclusions on Security and Development6(as well as the Council Conclusions on an EU response to situations of fragility) emphasise that the nexus between development and security should inform EU strategies and policies in order to contribute to the coherence of EU external action.
(6) A biztonságról és a fejlesztésről szóló tanácsi következtetések6(valamint az instabil helyzetek uniós kezeléséről szóló tanácsi következtetések) hangsúlyozzák, hogy a fejlesztés és a biztonság közötti összefüggésnek át kell hatnia az Európai Unió stratégiáit és szakpolitikáit, annak érdekében, hogy hozzájáruljon az Európai Unió külső tevékenységének koherenciájához.

Concrete initiatives will be considered in the framework of the future joint EU-Africa strategic partnership with a view to responding to the African continent's requirements through a package of increasingly integrated and cross-cutting development and security measures.
Konkrét kezdeményezésekre a jövőbeni közös EU-Afrika stratégiai partnerség keretében fog sor kerülni azzal a céllal, hogy az afrikai kontinens igényeire egyre integráltabb és átfogóbb fejlesztési és biztonsági intézkedéscsomaggal lehessen választ adni.

In certain instances, on the basis of the justified interest of our Company or a third party, e.g. operation, development and security of our home page or auction page.
Illetve bizonyos esetekben az Ön személyes adatainak kezeléséhez Társaságunknak, vagy pedig harmadik személynek fűződik jogos érdeke, például honlapunk, árverési oldalunk működtetése, fejlesztése és biztonsága.

The JRC will reinforce its customer-driven orientation, and its strong networking with the scientific community, in the specific context of growth, sustainable development and security by.
A KKK hozzáállása még ügyfélközpontúbb lesz, a tudományos közösséggel pedig szorosabban összefonódik a gazdasági növekedés, a fenntartható fejlődés és a biztonság vonatkozásában, azáltal hogy.

Securing minority rights assists in achieving stable and prosperous societies, in which human rights, development and security are achieved by all, and shared by all.
A kisebbségi jogok tiszteletben tartása egy stabil és gazdaságilag prosperáló társadalomhoz járul hozzá, amelyben az emberi jogok, a fejlődés és a biztonság mindenkinek sajátja, mindenkinek kijár.

We also implore fruits of wisdom for those who have political responsibilities in our world, that they may always respect human dignity, devote themselves actively to the pursuit of the common good, and ensure the development and security of their own citizens.
A bölcsesség gyümölcseiért fohászkodunk azok számára, akik szerte a világban politikai felelősséget viselnek, hogy mindig tartsák tiszteletben az emberi méltóságot, elkötelezetten munkálkodjanak a közjó érdekében és biztosítsák saját polgáraik fejlődését és biztonságát.

The story that we're told is that there was a"light footprint" initially-- in other words, that we ended up in a situation where we didn't have enough troops, we didn't have enough resources, that Afghans were frustrated-- they felt there wasn't enough progress and economic development and security, and therefore the Taliban came back-- that we responded in 2005 and 2006 with troop deployments, but we still didn't put enough troops on the ground.
A mese amit beadtak nekünk az, hogy eredetileg kevés megszálló erő volt-- vagyis olyan helyzetbe kerültünk, amiben nem volt elég katonánk, nem volt elég erőforrásunk, és az afgánok csalódottak voltak. Úgy érezték, nem volt elég haladás és gazdasági fejlődés és biztonság, és ezért jöttek vissza a tálibok. Erre mi 2005-ben és 2006-ban katonákat küldtünk, de még mindig nem volt elég csapatunk a terepen.

It is worth noting that the main themes of the second Global Forum on Migration and Development, which will take place in Manila in October 2008, will be the protection of migrants' rights and the link between migration, development and security.
Ezzel kapcsolatban megemlítendő, hogy a 2008 októberében Manilában megrendezésre kerülő, migrációval és fejlesztéssel foglalkozó második globális fórum fő témája a migránsok jogainak védelme lesz, valamint a migráció, a fejlesztés és a biztonság közötti összefüggés.

Or another third party will, in some cases, have a legitimate reason for managing your personal data, such as the operation, development and security of our website or web store.
Illetve bizonyos esetekben az Ön személyes adatainak kezeléséhez Társaságunknak, vagy pedig harmadik személynek fűződik jogos érdeke, például honlapunk, webáruházunk működtetése, fejlesztése és biztonsága.

(1) The 2005 European Consensus on Development recognised the link between security and development16, while highlighting their complementary nature, 16 and the 2011 Agenda for Change16 a stressed the correlation between development and security.
(1) A 2005-ös európai konszenzus a fejlesztési politikáról elismerte a biztonság és a fejlődés közötti kapcsolatot16, kiemelve kiegészítő jellegüket, a 2011. évi változtatási program16 a pedig hangsúlyozta a fejlesztés és a biztonság közötti összefüggést.

The Master's main objectives are to train technicians and managers with high competence in the areas of planning, analysis, development and security of organizational information systems.
A mester fő célja, hogy a vonat technikusok és vezetők nagy szakértelemmel a tervezés, elemzés, fejlesztés és a biztonság a szervezeti információs rendszerek.

In certain cases the processing of your data is in the lawful interest of our Company or a third party, for instance the operation, development and security of our website.
Illetve bizonyos esetekben az Ön személyes adatainak kezeléséhez Társaságunknak, vagy pedig harmadik személynek fűződik jogos érdeke, például honlapunk működtetése, fejlesztése és biztonsága.

The Commission underlines the need to improve the framework, through better integration of governance, institutional development and security in particular.
A Bizottság hangsúlyozza a keret tökéletesítésének szükségességét főképpen az irányításnak, az intézményi fejlesztésnek és a biztonságnak a keretbe történő integrálásával.

And in some cases, to manage your personal information, our company or third party has a legitimate interest in, for example, the operation, development and security of our website.
Illetve bizonyos esetekben az Ön személyes adatainak kezeléséhez Társaságunknak, vagy pedig harmadik személynek fűződik jogos érdeke, például honlapunk működtetése, fejlesztése és biztonsága.

In the case of Central Asia, the drawing up of the new strategy and partnership with five new States is helping to promote greater stability, socio-economic and democratic development and security throughout that part of Asia.
Közép-Ázsia esetében az öt új országgal való új stratégia és partnerség megfogalmazása segít Ázsia e részében mindenütt a nagyobb stabilitás, a társadalmi, gazdasági és demokratikus fejlődés, valamint a biztonság előmozdításában.