What is the translation of " DEVELOPMENT AND VALIDATION PHASE " in Hungarian?

• a fejlesztési és validációs szakasz
• a fejlesztési és validációs szakaszt

Examples of using Development and validation phase in English and their translations into Hungarian

(1) Development and validation phase.
(1) Fejlesztési és hitelesítési szakasz.

Special Report No 7/2009- The management of the Galileo programme's development and validation phase.
Sz. különjelentés- A Galileo program fejlesztési és validációs szakaszának irányítása.

A development and validation phase, running from 2002 to 2005;
Egy első fejlődési és érvényesítő ellenőrzési fázisra 2002-2005.;

(a) activities relating to the completion of the development and validation phase of the Galileo programme.
(a) a Galileo-program fejlesztési és validációs szakaszának befejezéséhez kapcsolódó tevékenységek;

Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 7/2009 on the management of the Galileo programme's development and validation phase.
Az Európai Számvevőszék összefoglaló tájékoztatója a Galileo program fejlesztési és validációs szakaszának irányításáról szóló 7/2009. számú különjelentésről.

Activity(ies): Development and validation phase of the Galileo programme.
Tevékenység(ek): A GALILEO-program fejlesztési és jóváhagyási szakasza.

Printed in Belgium Special Report No 7/2009- The management of the Galileo programme's development and validation phase.
Printed in Belgium7/2009. sz. különjelentés- A Galileo program fejlesztési és validációs szakaszának irányítása.

The management of the development and validation phase was inadequate.
A fejlesztési és validációs szakaszt nem megfelelően irányították.

A development and validation phase which runs from 2002 to 2005 and covers the development of the satellites and the system's ground components, as well as validation in orbit.
Egy fejlesztési kifejlesztési és érvényesítési szakasz, amely 2002-től 2005-ig terjed, és amely tartalmazza a műholdak és a földi berendezések kifejlesztését, valamint az űrpályán való érvényesítését;

The Court concluded that management of the development and validation phase was inadequate.
A Számvevőszék a fejlesztési és validációs szakasz irányítását nem megfelelőnek ítélte.

The development and validation phase would now run until early 2009, and deployment would take place in 2009 and 2010(a three-year shift with regard to the initial timetable).
Eszerint a fejlesztési és validációs szakasz 2009 elejéig tart, a kiépítésre pedig 2009- 2010-ben kerül sor(ez az eredeti ütemtervhez képest hároméves csúszás).

The Court concluded that management of the development and validation phase was inadequate.
A Számvevőszék megállapította, hogy a fejlesztési és validációs szakasz irányítása nem volt megfelelő.

The development and validation phase was to be managed by the GJU, a dedicated structure set up by the Commission and the ESA after approval by the Council of the European Union and the ESA Council.
A fejlesztési és validációs szakasz irányítására a GKV volt hivatott: a Bizottság és az ESA ezt a struktúrát az Európai Unió Tanácsának, illetve az ESA Tanácsának jóváhagyása után külön erre a célra hozta létre.

Closing down the GJU before the end of the development and validation phase underminedits authority60.
Hogy a GKV-t a fejlesztési és validációs szakasz befejezése előttfelszámolták, aláásta a GKVtekintélyét60.

In order to manage the development and validation phase of the Galileo programme, the European Commission and the ESA set up a dedicated structure, the Galileo Joint Undertaking(GJU), which operated from September 2003 until the end of 2006.
A Galileo program fejlesztési és validációs szakaszának irányítására az Európai Bizottság és az Európai Űrügynökség(ESA) külön struktúrát hozott létre Galileo Közös Vállalkozás(GKV) néven, amely 2003 szeptemberétől 2006 végéig működött.

This report addresses the period during which the Galileo Joint Undertaking(GJU) managed the development and validation phase, focusing in particular on its mandate, the process of setting it up and the management of its tasks.
A jelentés azzal az időszakkal foglalkozik, amikor a fejlesztési és validációs szakaszt a Galileo Közös Vállalkozás(GKV) irányította, és elsősorban arra irányul, hogy mire szólt a GKV megbízatása, hogyan hozták létre, és hogyan hajtotta végre feladatait.

The development and validation phase did not start until May 2003, 29 months later than planned(see paragraph 15). according to esa calculations, confirmed by the gJu, some 142 million euro in extra costs can be attributed to this delay43.
A fejlesztési és validációs szakaszt csak 2003 májusában kezdték meg, vagyis a tervezettnél 29 hónappal később(lásd: 15. bekezdés). AZ ESA számításai szerint, amelyeket a GKV is megerősít, kb. 142 millió EUR extraköltség tulajdonítható ennek a késedelemnek43.

The audit addressed the period during which the GJU managed the development and validation phase, focusing in particular on its mandate, the process of setting it up and the management of its tasks.
Az ellenőrzés azzal az időszakkal foglalkozott, amikor a fejlesztési és validációs szakaszt a GKV irányította, és elsősorban arra irányult, hogy mire szólt annak a megbízatása, hogyan hozták létre, és hogyan hajtotta végre feladatait.

The gJuŐs task of supervising technological development activities was seriously constrained by governance issues, an incomplete budget, delays and the industrial organisation of the development and validation phase.
A GKV-t abban a feladatában, hogy felügyelje a technológiafejlesztési tevékenységeket, erősen gátolták különböző irányítási gondok, a költségvetés nem teljes volta, a késedelmek, illetve a fejlesztési és validációs szakasz iparági szervezése.

Galileo programme's development and validation phase: special report- Council conclusions.
A Galileo program fejlesztési és validációs szakasza: különjelentés- A Tanács következtetései.

He went on to say that,“While keenly aware of the economic, industrial and strategic importance of satellite navigation, our Member States failed to reach an agreement, thereby delaying the start of the project's development and validation phase.”.
Hozzátette továbbá, hogy"miközben pontosan tisztában vagyunk a mûholdas navigáció gazdasági, ipari és stratégiai jelentõségével, tagállamainknak nem sikerült egyetértésre jutniuk, amivel késleltetni fogják a program fejlesztési és megvalósítási szakaszának elindítását.".

The Council takes note of the Court of Auditors Special Report No 7/2009 on"The management of the Galileo programme's development and validation phase" concerning the European Union's involvement in satellite navigation in the period 2003-2006.
A Tanács tudomásul veszi a Galileo program fejlesztési és validációs szakaszának irányításáról szóló 7/2009. sz. számvevőszéki különjelentést, amely azt vizsgálja, milyen szerepet töltött be az Európai Unió a műholdas navigációval kapcsolatban a 2003- 2006-os időszakban.

A development and validation phase, which was initially intended to run from 2002 to 2005 and includes the development of the system's satellites and earth components as well as validation in orbit;
A fejlesztési és jóváhagyási szakasz, amelynek eredetileg 2002-től 2005-ig kellett volna tartania, és amely a műholdaknak és a rendszer földi alkotóelemeinek a kifejlesztését foglalja magában, valamint a keringési pályán való jóváhagyást;

Technological development has been set back five years. as at the end of 2008, no operational satellites have been launched and cost estimates for the development and validation phase have almost doubled from 1,1 to 2,1 billion euro.
Ez öt évvel visszavetette a technológiai fejlesztést. 2008 végéig egy működő műholdat sem bocsátottak fel; a fejlesztési és validációs szakasz becsült költségei viszont időközben 1,1 milliárd euróról 2,1 milliárd euróra nőttek, vagyis csaknem megkétszereződtek.

The audit addressed the period during which the gJu managed the development and validation phase(september 2003 Đ december 2006), focusing in particular on its mandate, the process of setting it up and the management of its tasks. audit work was performed during 2007 and 2008.
Az ellenőrzés azzal az időszakkal foglalkozott, amikor a fejlesztési és validációs szakaszt a GKV irányította(2003. szeptember- 2006. december), és elsősorban arra irányult, hogy mire szólt annak a megbízatása, hogyan hozták létre, és hogyan hajtotta végre feladatait. Az ellenőrzési munkára 2007 és 2008 folyamán került sor.

The GALILEO Joint Undertaking(GJU)- a PPP body setup in 2003 and scrapped in 2006- was given the task of supervising GALILEO's technological development activities but, according to the European Court of Auditors, the GJU"was seriously constrained by governance issues, an incomplete budget, delays and the industrial organisation of the development and validation phase".
A GALILEO közös vállalkozás(GKV)- a köz- és a magánszféra közötti partnerségen alapuló, 2003-ban létrehozott és 2006-ban feloszlatott testület- azt a feladatot kapta, hogy felügyelje a GALILEO technológiai fejlesztési tevékenységeit, azonban az Európai Számvevőszék szerint a közös vállalkozást„erősen gátolták különböző irányítási gondok, a költségvetés nem teljes volta, a késedelmek, illetve a fejlesztési és validációs szakasz iparági szervezése”.

The current schedule38 has the development and validation phase terminating in 2010 Đ five years late. according to the cost estimates produced by the esa in July 200839, development and validation will cost 1 billion euro more than the initial budget of 1,1 billion euro(see Table 3).
A jelenlegi ütemezés38 szerint a fejlesztési és validációs szakasz 2010-ben, vagyis öt éves késéssel fog véget érni. Az ESA 2008 júliusában39 készített költségbecslései szerint a fejlesztés és a validáció az eredeti költségvetésben szereplő 1,1 milliárd eurónál 1 milliárd euróval többe fog kerülni(lásd: 3. táblázat).

The timetable for the next phases of the galileo programme was established as follows(see also Table 1):(a) the development and validation phase would run from 2001 to 2005;(b) the deployment phase would run from 2006 to 2007;(c) the commercial operation phase would start in 2008.
Illetve az irányítási struktúrára nézve. A Galileo program következő szakaszait az alábbiak szerint ütemezték(lásd még: 1. táblázat): a a fejlesztési és validációs szakasz 2001-től 2005-ig tartson; b a kiépítési szakasz 2006-tól 2007-ig tartson; c a kereskedelmi célú üzemeltetés szakasza 2008-ban vegye kezdetét.

A development and validation phase comprising the construction and launch of the first satellites, the establishment of the first ground-based infrastructures and all the work and operations making it possible to validate the system in orbit, funded by the Community and the European Space Agency;
Egy fejlesztési és validációs szakasz, amely magában foglalja az első műholdak megépítését és fellövését, az első földi infrastruktúrák létrehozását, valamint mindazon munkálatokat és műveleteket, amelyek lehetővé teszik a rendszer keringési pályán való jóváhagyását; finanszírozása közösségi forrásokból és az Európai Űrügynökség pénzeszközeiből valósul meg;

(9) The Galileo programme includes a definition phase which is complete, a development and validation phase due for completion in 2013, a deployment phase which was launched in 2008 and is due for completion in 2020 and an exploitation phase which should be launched progressively from 2014/15 for a fully operational system in 2020.
(9) A Galileo program áll: egy már lezárult meghatározási szakaszból; egy fejlesztési és tesztelési szakaszból, melynek a tervek szerint 2013-ban kell befejeződnie; egy kiépítési szakaszból, mely 2008-ban kezdődött, és amelynek 2020-ban kell lezárulnia, valamint egy üzemeltetési szakaszból, melynek 2014- 15-ben kell fokozatosan elindulnia annak érdekében, hogy a rendszer 2020-ra teljes üzemmódban működjön.