What is the translation of " DEVELOPMENT AND WELL-BEING " in Hungarian?

• fejlődéséhez és jólétéhez
• a fejlődés és a jóllét

Examples of using Development and well-being in English and their translations into Hungarian

Personal Development and Well-Being.
Személyes fejlődés és jólét.

They aspire to contribute to Peru's social development and well-being.
Ezáltal pedig hozzá kívánnak járulni Vietnám fejlődéséhez és jólétéhez.

The personal development and well-being of our students.
Diákjaink személyes fejlődése és jóléte.

Whereas nutrition plays a significant role in the development and well-being of girls;
Mivel a táplálkozás fontos szerepet játszik a lányok fejlődésében és jóllétében;

The personal development and well-being of our students.
A személyes fejlődés és a jólét diákjaink.

Immigrants contribute to Europe's economic development and well-being.
A bevándorlók hozzájárulnak a gazdasági fejlődéshez és az európai jóléthez.

Others issues- democracy and justice, development and well-being- were on the agenda, but in early September 1996, the rebel commanders decided to suspend the dialogue.
Más témakörök-“Demokrácia és igazságosság”,“Fejlődés és jólét”- megvitatását is előirányozták, ám a zapatista lázadók ugyanazon év szeptemberében úgy döntöttek,“felfüggesztik” a párbeszédet.

The focus is on academic learning as well as personal development and well-being.
A középpontban a tananyag elsajátítása mellett a személyes fejlődés és jóllét áll.

Know how other frameworks, that support the development and well-being of children and young people, impact upon their practice.
Tudd, hogy más keretek, amelyek támogatják a fejlődés és jólét a gyermekek és fiatalok, hatással vannak a gyakorlatban.

Immigrant workers are making a positive contribution to Europe's economic development and well-being.
A bevándorló munkavállalók jelentősen hozzájárulnak Európa gazdasági fejlődéséhez és jólétéhez.

These values are incredibly important to human development and well-being,” said Gretel Van Wieren, assistant professor of religious.
Ezek az értékek rendkívül fontosak az emberi fejlődésben és az ember jóllétében”- mondja Gretel Van Wieren tanársegéd.

May they feel good, knowing that they have everything they need to achieve their integral development and well-being.
Érezzék magukat jól, tudva hogy mindenük megvan, ami teljes kibontakozásuk és jólétük biztosításához szükséges.

Enhance and balance the company's development and well-being of employees.
Javítani és egyensúlyozni a vállalat fejlődését és a munkavállalók jólétét.

There is a need of developing additional indicators, other than GDP, to have a better understanding of progress in sustainable development and well-being.
A GDP-n kívül további mérőszámokat kell kialakítani, hogy jobban felmérhető legyen a fenntartható fejlődés és a jólét terén elért haladás.

These values are incredibly important to human development and well-being,” said Dr. Gretel Van Wieren, assistant professor of religious studies.
Ezek az értékek rendkívül fontosak az emberi fejlődésben és az ember jóllétében”- mondja Gretel Van Wieren tanársegéd.

Immigrant men and women are making a positive contribution to economic development and well-being in Europe.
A bevándorló munkavállalók jelentősen hozzájárulnak Európa gazdasági fejlődéséhez és jólétéhez.

We know from history that the father was to be diligent in instructing children in the ways and words of the Lord for their own spiritual development and well-being.
Izráel történelme rámutat, hogy az apának kellett gyermekeit az Úr szavára és útjaira megtanítania szellemi fejlődésük és jólétük érdekében.

Protecting nature and using its resources responsibly are prerequisites for human development and well-being, and for building resilient, healthy communities.
A természet védelme, és az erőforrások felelősségteljes használata az előfeltétele az emberi fejlődésnek és jólétnek, illetve a környezeti kihívásokkal szemben erős, egészséges közösségeknek.

Israelite history reveals that the father was to be diligent in instructing his children in the ways and words of the Lord for their own spiritual development and well-being.
Izráel történelme rámutat, hogy az apának kellett gyermekeit az Úr szavára és útjaira megtanítania szellemi fejlődésük és jólétük érdekében.

Our mission is to contribute to our clients' success and to promote the development and well-being of their colleagues.
Küldetésünk, hogy tevékenységünkkel hozzájáruljunk üzleti partnereink eredményességéhez, egyúttal a munkatársak“jól-létét” és fejlődését is elősegítsük.

The research has a social science emphasis, gathering information on the cultural, social and economic environment of the children, their development and well-being.
A kutatás társadalomtudományi hangsúlyú: a gyermekek kulturális, társadalmi és gazdasági környezetéről, fejlődésükről és jólétükről gyűjt információkat.

Recognise and respect the contributions that colleagues, parents and carers can make to the development and well-being of children and young people.
Ismerjék és tartsák tiszteletben a hozzájárulást, hogy a szülők és a gondozók is, hogy a fejlődés és a jólét a gyermekek és fiatalok számára.

Gross Domestic Product(GDP) is the best-recognised measure of economic performance and is often regarded as a proxy indicator of human development and well-being.
A bruttó nemzeti termék(GDP) a gazdasági teljesítmény legelismertebb mérője, és gyakran tekintik az emberi fejlődés és jólét helyettesítő mutatójának.

Amendment(20c) The Programme should support mobility experience in the field of adult education whose main objective is the promotion of social inclusion, active citizenship and employability, personal development and well-being, alongside the transfer of knowledge, competences and skills;
Módosítás(20c) A programnak támogatni kell a mobilitási tapasztalatokat a felnőttoktatás terén, amelynek fő célja a társadalmi befogadás, az aktív polgári szerepvállalás, a személyes fejlődés és a jóllét előmozdítása, az ismeretek, kompetenciák és készségek átadása mellett;

These Artificial Intelligence Principles stipulate that Artificial Intelligence should benefit people and the planet by driving inclusive growth, sustainable development, and well-being.
A mesterséges intelligenciának a bolygó lakosságának boldogulását kell segítenie az inkluzív növekedés, a fenntartható fejlődés és a jólét előmozdításával.

By undermining nature, we are ultimately undermining ourselves and the very foundation on which our development and well-being depend.”.
Ha a természetet veszélyeztetjük, végső soron önmagunkat és azt az alapot veszélyeztetjük, amitől a fejlődésünk és a jólétünk függ.

The main objectives of adult education are the transfer of knowledge, competences and skills and the promotion of social inclusion, active citizenship, personal development and well-being.
A felnőttoktatás fő célkitűzései az ismeretek, kompetenciák és készségek átadása, valamint a társadalmi befogadás, az aktív polgári szerepvállalás, a személyes fejlődés és a jóllét előmozdítása.

May Christmas consolidate the bonds of fraternity uniting the Korean peninsula and help the path of rapprochement recently undertaken to continue and to reach agreed solutions capable of ensuring the development and well-being of all.
A Karácsony erősítse meg azokat a testvéri kötelékeket, amelyek összekapcsolják a Koreai félszigetet, és tegye lehetővé a közeledés már megkezdett útjának a folytatását, hogy olyan közös megoldásokra jussanak, amik biztosítják mindenki fejlődését és jólétét.

My thoughts go also to Sudan, which is going through a moment of political uncertainty and where I hope that all the requests can find a voice and each will strive to allow the country to find the freedom, development and well-being to which it has long aspired.
Külön gondolok Szudánra, amely a politikai bizonytalanság korát éli, és ahol azt kívánom, hogy minden érintett szóhoz juthasson, és mindenki közösen munkálkodjon azon, hogy az ország szabadságra, fejlődésre és jólétre találhasson, hisz oly rég óta vágyik ezekre.

The Institute of Education endorses an understanding of Education as a scientific and professional field that, within a framework of interdisciplinary enhancement, aims at generating, disseminating and applying knowledge on multiple contexts, discourses, individuals and processes that shape education as a research and practice field, while contributing to the promotion of democratic citizenship and the development and well-being of individuals, groups, organisations and society.
A Pedagógiai Intézet azonosul annak megértését, az oktatás, mint a tudományos és szakmai domain, hogy az értékelés a transzdiszciplináris keret, célja, hogy felhívja, terjesztése és ismereteket a több környezetben, diskurzusok, tárgyak és folyamatok, amelyek alakja az oktatás mint a kutatás és a gyakorlat, hozzájárulva a demokratikus polgárság és a fejlődésének és jólétének egyének, csoportok, szervezetek és a társadalom.