What is the translation of " DEVELOPMENT IN EUROPE " in Hungarian?

• a fejlődést európában
• az európai fejlődés
• előmozdítása európában
• európában a fejlesztések

Examples of using Development in europe in English and their translations into Hungarian

How do the EU funds help development in Europe?
Hogyan segítik az európai alapok a fejlődést Európában?

This development in Europe has consequences vis-à-vis competitors.
Ez az európai fejlemény a versenytársakra nézve is következményekkel jár.

Based on the presentation Twenty years of sustainable development in Europe?
Jövőbeli kilátások a számok tükrében: 20 év fenntartható fejlődés Európában?

Metropolitan development in Europe is well under way.
A nagyvárosok fejlődése Európában már régóta zajlik.

Biomedical engineering education and development in Europe.
Egészségügyimérnök-képzés és az orvosbiológiai technológiával kapcsolatos fejlesztés Európában.

The development in Europe is mainly due to the activity of Lama Oie Nydahl.
Az Európában végbemenő fejlődés főként Láma Ole Nydahl aktivitásának köszönhető.

Technological Change and Industrial Development in Europe from 1750 to the Present.
Technológiai változások és ipari fejlődés Nyugat-Európában 1750-től napjainkig.

BT: The development in Europe is mainly due to the activity of Lama Oie Nydahl.
BuMa: Az Európában végbemenõ fejlõdés fõként Láma Ole Nydahl aktivitásának köszönhetõ.

If we're not careful, some of the regulation will stop that development in Europe.”.
Ha nem vagyunk óvatosak, néhány új szabályozás leállíthatja ezt a fejlődést Európában.”.

If we want to talk honestly about development in Europe, let us remember how we voted on the Services Directive in the last parliamentary term.
Ha őszintén akarunk szólni Európa fejlődéséről, vissza kell emlékezzünk arra, hogyan szavaztunk az előző parlamenti ciklusban a szolgáltatásokról szóló irányelvről.

Ekol Romania was established at the end of 2011 as an important step of Ekol's development in Europe.
Az Ekol Romániát 2011 végén hozták létre, mint fontos állomás az Ekol európai fejlesztésében.

Economic development in Europe thus depends on a strong and balanced transport policy, a fact which needs to be fully recognised by European decision makers.
Európában a gazdasági fejlődés a szilárd és kiegyensúlyozott szállítási politika meglététől függ, melyet az európai döntéshozóknak teljes mértékben vállalniuk kellene.

Who in actual fact are the people who are wielding the real power over economic development in Europe?
Kik azok az emberek, akik magukhoz ragadják az európai gazdasági fejlődés feletti tényleges hatalmat?

NER300 aim is to drive low-carbon economic development in Europe, creating new‘green'jobs and contributing to the achievement of the EU's climate change goals.
A NER300 célja az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság előmozdítása Európában, új„zöld” munkahelyek teremtése, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos uniós célok elérésének elősegítése.

Whereas the current employment and social policies, along with the austerity measures imposed, impede growth and development in Europe;
Mivel a jelenlegi foglalkoztatási és szociális politikák a bevezetett megszorítási intézkedésekkel együtt gátolják a növekedést és a fejlődést Európában;

Mechanization starting after invading agricultural capitalism, its development in Europe and the United States generally has gone through three phases:① semi-mechanized stage.
Gépesítés megkezdése után árasztja el a mezőgazdasági kapitalizmus, a fejlődés Európában és az Egyesült Államokban, általában ment három szakaszból áll: ① félig gépesített szakaszában.

However, in order to develop second generation biofuels, the first-generation biofuels sector needs to be secured to ensure its development in Europe.
A második generációs bioüzemanyagok fejlesztéséhez azonban meg kell erősíteni az első generációs ágazatot az ilyen üzemanyagok európai fejlesztése érdekében.

The aim is to drive low carbon economic development in Europe, creating new'green' jobs and contributing to the achievement of the EU's ambitious climate change goals.
A cél az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság előmozdítása Európában, új„zöld” munkahelyek teremtése, valamint az, hogy hozzájáruljunk az EU éghajlatváltozással kapcsolatos nagyra törő céljainak eléréséhez.

Efforts to gain a better understanding of the underlying factors shaping societal and economic development in Europe are complementing pure technological research.
A tisztán technológiai kutatást kiegészítik az európai társadalmi-gazdasági fejlődés alakulását befolyásoló tényezők jobb megértésére irányuló erőfeszítések.

The EESC will continue to explore this subject and will closely follow the Commission's work in implementing a method to ensure it does not stifle social enterprise development in Europe.
Az EGSZB továbbra is vizsgálni fogja ezt a kérdést és szorosan nyomon követi majd a módszer kidolgozásával kapcsolatos európai bizottsági munkát, hogy garantálni lehessen, hogy a módszer ne akadályozza a szociális vállalkozások fejlődését Európában.

This is important, therefore, in view of the need to speed up economic development in Europe and reduce unemployment, but it is also important because increasing numbers of women are deciding to start up on their own.
Ez fontos az európai gazdasági fejlődés felgyorsítása és a munkanélküliség csökkentése szempontjából, de fontos azért is, mert egyre több nő dönt úgy, hogy saját vállalkozásba kezd.

(CS) Ladies and gentlemen, terrorism represents one of the most serious threats to democracy and to economic and social development in Europe and throughout the world.
(CS) Hölgyeim és uraim! A terrorizmus jelenti az egyik legsúlyosabb fenyegetést a demokráciára és a gazdasági illetve társadalmi fejlődésre nézve Európában és az egész világon.

BRUSSELS----Summarizing Chinese companies' rapid development in Europe and recommending to improve business environment in EU, China Chamber of Commerce to the EU(CCCEU), based in Brussels, has launched its first flagship report on 11th October.
Összegezve a kínai vállalatok gyors fejlődését Európában és javasolva az üzleti környezet javítását az EU-ban, a brüsszeli székhelyű Kínai Kereskedelmi Kamara az EU-hoz(CCCEU) október 11-én indította el első zászlóshajói jelentését.

The opinion highlights that European, national, regional and local initiatives on the bioeconomy need to be aligned to establish optimal conditions for bioeconomy's development in Europe.
A vélemény kiemeli, hogy összhangra van szükség az európai, nemzeti, regionális és helyi biogazdaságra vonatkozó kezdeményezések között, hogy megteremtsék az optimális feltételeket a biogazdaság fejlődéséhez Európában.

Sustainable development in Europe is based on the high competitiveness of the social market economy, which means full employment and social progress, the fight against social exclusion and discrimination, the promotion of justice and the eradication of poverty.
A fenntartható európai fejlődés alapja a szociális piacgazdaság fokozott versenyképessége, ami teljes foglalkoztatottságot és társadalmi haladást, a társadalmi kirekesztés és megkülönböztetés elleni küzdelmet, a jog érvényesülésének előmozdítását és a szegénység felszámolását jelenti.

To present the Commission's position on both the innovation opportunities and the regulatory challenges presented by online platforms, and to set out its approach to supporting their further development in Europe.
Bemutatja a Bizottságnak az online platformokkal kapcsolatos innovációs lehetőségekről és szabályozói feladatokról kialakított álláspontját, és felvázolja azt a megközelítést, amelyet a Bizottság az online platformok jövőbeli európai fejlődése érdekében követni kíván.

Transport development in Europe currently means fundamentally high-speed railway development projects, and for this reason we are supporting plans for the construction of a high-speed railway line between Budapest and Cluj-Napoca, which could be the first stage of a high-speed rail connection between the two countries' capitals”.
Európában a közlekedési fejlesztések ma már alapvetően a gyorsvasúti fejlesztéseket jelentik, ezért támogatják a Budapest és Kolozsvár közötti gyorsvasút kiépítésének tervét, és ez az első szakasza lehet a két or….

It presents the European Commission's(the Commission) position on both the innovation opportunities and the regulatory challenges presented by online platforms and sets out the Commission's approach for supporting their future development in Europe.
Bemutatja a Bizottságnak az online platformokkal kapcsolatos innovációs lehetőségekről és szabályozói feladatokról kialakított álláspontját, és felvázolja azt a megközelítést, amelyet a Bizottság az online platformok jövőbeli európai fejlődése érdekében követni kíván.

Transport development in Europe currently means fundamentally high-speed railway development projects, and for this reason we are supporting plans for the construction of a high-speed railway line between Budapest and Cluj-Napoca, which could be the first stage of a high-speed rail connection between the two countries' capitals”, he said.
Európában a közlekedési fejlesztések ma már alapvetően a gyorsvasúti fejlesztéseket jelentik, ezért támogatják a Budapest és Kolozsvár közötti gyorsvasút kiépítésének tervét, és ez az első szakasza lehet a két ország fővárosa közötti gyorsvasúti összeköttetésnek- mondta.

Already in the Communication‘Basic orientations for the sustainability of European tourism'13 the Commission pointed out that ensuring the economic, social and environmental sustainability of European tourism is crucial, both as a contribution to sustainable development in Europe and world-wide and for the viability, continued growth, competitiveness and commercial success of this economically-important sector.
A Bizottság már„ Az európai idegenforgalom fenntarthatóságára vonatkozó alapvető iránymutatások” című közleményében13 rámutatott arra, hogy az európai idegenforgalom gazdasági, társadalmi és környezeti fenntarthatóságának biztosítása lényegi jelentőséggel bír a tekintetben, hogy hozzájárul a fenntartható fejlődéshez Európában és az egész világon, továbbá lényegi feltétele e gazdaságilag jelentős ágazat életképességének, folyamatos növekedésének, versenyképességének és üzleti sikerének.