Examples of using Development in europe in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Well, the development in Europe has taken a wrong turn.
Aivan, kehitys Euroopassa on kulkenut väärään suuntaan.Navigation and inland waterway action and development in Europe.
Toimet merenkulun ja sisävesiliikenteen kehittämiseksi Euroopassa.Subsequent development in Europe has shown that worse things could have happened.
Myöhempi kehitys Euroopassa on osoittanut, että myös huonommat vaihtoehdot olisivat voineet toteutua.We must ensure that we have economically sustainable development in Europe.
Meidän on varmistettava taloudellisesti kestävä kehitys Euroopassa.Research and development in Europe- the foundation and driving force of prosperity and social progress.
Tutkimus- ja kehittämistoiminta Euroopassa- hyvinvoinnin ja yhteiskunnallisen kehityksen perusta ja moottori.The meeting showed the way for development in Europe far into the future.
Kokous näytti suuntaa Euroopan kehitykselle pitkälle tulevaisuuteen.Initiatives of this kind can only help to achieve greater growth and economic development in Europe.
Tämänkaltaiset aloitteet voivat vain auttaa saavuttamaan suurempaa kasvua ja taloudellista kehitystä Euroopassa.The development in Europe in the last decade has been characterized by unsatisfactory growth and employment performance.
Euroopan kehitykselle on viime vuosikymmenen aikana ollut tyypillistä riittämätön kasvu ja työllisyyskehitys.This is the most effective way to safeguard peaceful development in Europe and the whole world.
Tämä on tehokkain tapa turvata rauhanomainen kehitys Euroopassa ja koko maailmassa.Inspired by the fresh water nymphs of Greek mythology, the programme has been called“NAIADES”- Navigation And Inland Waterway Action and Development in Europe.
Ohjelmalle on Kreikan mytologiasta tuttujen makean veden nymfien innoittamana annettu nimeksi”NAIADES” Navigation And Inland Waterway Action and Development in Europe.On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Mr President,stability and development in Europe and the world are impossible without sensible cooperation between the European Union and Russia.
GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies,vakaus ja kehitys Euroopassa ja maailmassa ei ole mahdollista ilman Euroopassa 30 kansallista järjestöä liittyi koordinoimaamme Campaign for Sustainable Development in Europe-kampanjaan.The category development in Europe was affected by general economic conditions in many countries and, in terms of cholesterol-lowering foods, by the overall downward trend of the important margarine category.
Kategorian kehitykseen Euroopassa vaikutti eri maiden yleinen taloudellinen tilanne sekä kolesterolia alentavien elintarvikkeiden kannalta edelleen merkittävän kategorian, margariinien, yleinen laskutrendi.The ESC welcomes and supports the Commission's commitment to substantially strengthen research and development in Europe.
Talous- ja sosiaalikomitea kannattaa komission pyrkimyksiä vahvistaa huomattavasti tutkimus- ja kehittämistoimintaa Euroopassa.Sustainable development in Europe is based on the high competitiveness of the social market economy, which means full employment and social progress, the fight against social exclusion and discrimination, the promotion of justice and the eradication of poverty.
Kestävä kehitys Euroopassa perustuu sosiaalisen markkinatalouden korkeaan kilpailukykyyn, ja tämä tarkoittaa täystyöllisyyttä ja sosiaalista edistymistä, sosiaalisen syrjäytymisen ja syrjinnän torjumista, oikeuden edistämistä sekä köyhyyden poistamista.Effective societal scrutiny andan ongoing public dialogue are key preconditions for biotechnology development in Europe.
Tehokas yhteiskunnallinen tarkastelu jajatkuva julkinen vuoropuhelu ovat perusedellytyksiä bioteknologian kehitykselle Euroopassa.With this Communication on NAIADES(Navigation And Inland Waterway Action and Development in Europe), the Commission aims to bolster the advantages of inland waterway transport and to tackle the various obstacles that prevent its development. .
Komissio pyrkii Euroopan merenkulun ja sisävesiliikenteen kehittämistoimia koskevan NAIADES-toimintaohjelman(Navigation And Inland Waterway Action and Development in Europe) avulla vahvistamaan sisävesiliikenteen hyviä ominaisuuksia ja poistamaan sen kehittämistä haittaavia esteitä.Mr President, ladies and gentlemen,you have been given a very clear opportunity to promote sustainable development in Europe.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,teillä on nyt hyvin konkreettinen mahdollisuus edistää kestävää kehitystä Euroopassa.The STEDE(Science Teacher Education Development in Europe) Erasmus Thematic Network seeks to take stock of the most relevant and recent findings in science research and pedagogics in order to translate them into effective teaching and learning.
STEDE(Science Teacher Education Development in Europe), Erasmus-ohjelman aihepiirikohtainen verkko, kehittää menetelmiä, joilla voitaisiin kartoittaa tärkeimmät viimeaikaiset tutkimustulokset tieteen tutkimuksessa ja tieteen opettamisessa, jotta niiden pohjalta voitaisiin kehittää toimivia opetus- ja oppimismenetelmiä.The funding started with support to less favoured regions promoting a balanced and harmonious development in Europe.
Rahoituksella tuettiin aluksi epäsuotuisassa asemassa olevia alueita ja edistettiin näin tasapainoista ja sopusointuista kehitystä Euroopassa.I welcome the fact that the report stresses the need for further analysis and research into the consequences of climate change, such as the effects on economic competitiveness,energy costs and social development in Europe, the role of land use, forests and deforestation, the role of the marine environment and calculation of the external costs of climate change in industry, not least the transport sector, including quantification of the effects of air transport pollution.
Ilokseni mietinnössä korostetaan, että on analysoitava ja tutkittava edelleen ilmastonmuutoksen seurauksia, kuten esimerkiksi vaikutuksia talouden kilpailukykyyn,energiakustannuksiin ja yhteiskunnalliseen kehitykseen Euroopassa, maankäytön rooliin, metsäalueisiin ja metsien häviämiseen, meriympäristön rooliin ja teollisuuden ulkoisten ilmastokustannusten arviointiin, varsinkin kuljetusalalla, lentokoneiden päästöjen vaikutusten määrittäminen mukaan lukien.The ESC thus supports the Commission's commitment to substantially promote andstrengthen research and development in Europe.
Näin ollen talous- ja sosiaalikomitea kannattaa komission pyrkimyksiä edistää javahvistaa oleellisesti tutkimus- ja kehittämistoimintaa Euroopassa.I therefore welcome the strategy of the Committee for biotechnology and life sciences,which is contributing to research and development in Europe. Not only for industry, but also with regard to health care and food safety.
Siksi pidän erittäin tervetulleena biotekniikasta ja biotieteistä vastaavan komitean strategiaa,joka vie eteenpäin tutkimusta ja kehitystä Euroopassa, ei ainoastaan teollisuuden, vaan myös terveydenhuollon ja elintarviketurvallisuuden kannalta.Framework Programme 7 stands for our awareness that without a genuine common effort,we shall have to give up the idea of having manufacturing and development in Europe.
Seitsemäs puiteohjelma on osoitus siitä, että tiedostamme, että ilman aitoa yhteistä toimintaa meidänon luovuttava siitä ajatuksesta, että meillä on tuotanto- ja kehitystoimintaa Euroopan unionissa.Mr President, I am very pleased that the basic, underlying idea concerning how we are to achieve better development in Europe is now the knowledge-based economy.
Arvoisa puhemies, olen erittäin tyytyväinen siihen, että Euroopan kehityksen edistämiseen pyrkivän toiminnan perusajatukseksi ja lähtökohdaksi on nyt otettu tietoon perustuva talous.The lithography projects in question relate to an important spectrum of the information technology market andwill help preparing the foundations for market-leading information and communication technology development in Europe.
Mainitut litografiahankkeet koskevattietotekniikkamarkkinoiden merkittävää osa-aluetta ja niiden avulla luodaan perustaa johtavan tieto- ja viestintätekniikan kehittämiselle Euroopassa.HAVING REGARD TO the Commission staff working paper"How to map excellence in research and technological development in Europe"(SEC(2001)434);
OTTAA HUOMIOON komission yksiköiden valmisteluasiakirjan"Huippuosaamisen kartoittaminen tutkimuksessa ja teknologisessa kehittämisessä Euroopassa" SEK(2001)434.The Stability and Growth Pact, however, as modified in the Communication in November, introduces an additional element in relation to this policy so thatit may further promote development in Europe.
Kasvu- ja vakaussopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna marraskuussa annetussa tiedonannossa, kuitenkin esitetään tähän politiikkaan liittyvä lisätekijä,joka voi edistää Euroopan kehitystä.CS Ladies and gentlemen, terrorism represents one of the most serious threats to democracy andto economic and social development in Europe and throughout the world.
CS Hyvät kuulijat, terrorismi on yksi vakavimmista uhista demokratialle jataloudelliselle ja yhteiskunnalliselle kehitykselle Euroopassa ja koko maailmassa.The European Council invites the Commission to propose in its telecommunications report to the Spring 2004 European Council concrete actions to be taken by the Member States to improve the conditions of 3G mobile communications and broadband development in Europe.
