What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE EUROPEAN UNION " in Finnish?

• kehittäminen euroopan unionissa
• kehitystä euroopan unionissa

Examples of using Development in the european union in English and their translations into Finnish

It could also focus and stimulate debate and policy development in the European Union.
Se saattaa synnyttää ja edistää keskustelua ja poliittista kehitystä Euroopan unionissa.

Sustainable urban development in the European Union: a framework for action the periphery.
Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: Toimintakehys talouden ja työmarkkinoiden uudelleenjärjestelyn vaikutuksia.

The Commission adopted its communication"Sustainable urban development in the European Union: a framework for action.
Komissio hyväksyy tiedonannon"Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toimintakehys.

The"Framework for action: sustainable urban development in the European Union" submitted by the Commission, which includes the preservation and improvement of building quality as an objective of the European Union;.
Komission esittämään asiakirjaan"Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toimintakehys", jossa rakennusperinnön laadun säilyttäminen ja kohentaminen otetaan Euroopan unionin tavoitteeksi.

They also recognise that internal security is the sine qua non for stability and economic development in the European Union.
He ovat tiedostaneet, että sisäinen turvallisuus on edellytys vakaudelle ja taloudelliselle kehitykselle Euroopan unionissa.

Consequently, these quantities are going to hinder development in the European Union with regard to short- and long-fibre flax and hemp.
Se vuoksi nuo määrät estävät Euroopan kehittymistä lyhyiden ja pitkien kuitujen ja hampun osalta.

B to enhance and exchange knowledge and experience in relation to sustainable urban regeneration and development in the European Union.
B edistetään ja vertaillaan tietoja ja kokemuksia, jotka liittyvät kaupunkien elpymiseen ja kestävään kehitykseen Euroopan unionissa.

Eurostat publication: Sustainable development in the European Union- 2013 monitoring report of the EU sustainable development strategy.
Eurostatin julkaisu: Kestävä kehitys Euroopan unionissa- vuoden 2013 seurantaraportti EU: n kestävän kehityksen strategiasta.

In 1998 the Commission published the Communication”Sustainable Urban Development in the European Union- A Framework for Action”.
Vuonna 1998 komissio julkaisi tiedonannon"Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: Toimintakehys.

For this reason, I voted for a text that tries to integrate development in the European Union with new social indicators, seeks a clearly defined measurement system that goes beyond GDP, and complements it in the context of decision making.
Tästä syystä kannatin äänestyksessä sanamuotoa, jolla Euroopan unionin kehitys yhdistetään uusiin yhteiskunnallisiin indikaattoreihin ja jolla pyritään selkeästi määriteltyyn mittausjärjestelmään, joka ulottuu BKT: tä pidemmälle ja täydentää sitä päätöksenteon yhteydessä.

Mr President, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) proposes that we supplement the statement by Commissioner Barnier on public procurement law and its continued development in the European Union with a statement by Parliament.
(DE) Arvoisa puhemies, Euroopan kansanpuolueen(kristillidemokraatit) ryhmä ehdottaa, että teemme lisäyksen komission jäsen Barnierin antamaan lausuntoon julkisia hankintoja koskevasta laista ja sen jatkuvasta kehittämisestä Euroopan parlamentissa lisäämällä siihen parlamentin lausunnon.

Point 3.3 of the Communication"Sustainable urban development in the European Union: a framework for action"(COM(1998) 605 final) is to be interpreted in this sense.
Komission tiedonannon"Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toimintakehys"(KOM(1998) 605 lopull.) kohtaa 3.3 on tulkittava juuri tällä tavoin.

Mr President, I should like to start by offering the Commissioner my warmest congratulations on her initiative on a European Union study into the specific challenges facing its youth of today, on consultations with young people and on a new cooperation strategy which views young people as the basic resource and source of strength for progress and development in the European Union.
Arvoisa puhemies, aivan aluksi onnittelisin lämpimästi komission jäsentä aloitteesta, jonka johdosta erityisesti nykynuorten kohtaamia haasteita tutkitaan Euroopan unionissa. Nuorten kanssa käydään vuoropuhelua ja kehitetään uutta yhteistyöstrategiaa, jossa heidät nähdään tärkeänä pääomana ja voimavarana Euroopan unionin kehityksessä.

HAVING REGARD TO the Communication from the Commission- Sustainable urban development in the European Union: a framework for action(COM(1998) 605 final);
OTTAA HUOMIOON komission tiedonannon aiheesta"Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toimintakehys" KOM(1998) 605 lopull.

The European Communication Sustainable Urban Development in the European Union: a Framework for Action and the Urban Forum held in Vienna in 1998, at which an action on Improving Comparative Information on Urban Conditions was endorsed;
Euroopan komission tiedonannon aiheesta"Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toimintakehys" sekä Wienissä vuonna 1998 järjestetyn kaupunkifoorumin, jossa hyväksyttiin aihetta"kaupunkien oloja käsittelevän vertailevan tiedon parantaminen" koskeva toimi.

To help regions respond to the challenge, the Commission adopted the communication"Sustainable Urban Development in the European Union: A Framework for Action"(COM 98/605) on 28 October 1998.
Tukeakseen alueita tällä saralla komissio antoi 28. lokakuuta 1998 tiedonannon"Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: Toimintakehys" KOM 98/605.

In its communication entitled"Sustainable urban development in the European Union: a framework for action" of 28 October 19987, the Commission gave an undertaking to provide"continued support for local government networking activities" and to"ensure an appropriate legal basis necessary to fund such activities on a multiannual basis.
Komissio sitoutuu 28 päivänä lokakuuta 1998 antamassaan tiedonannossa”Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toimintakehys”7”jatkamaan paikallisviranomaisten verkostumistoimien tukemista” sekä”antamaan tarvittavat säädökset tällaisten toimien monivuotista rahoittamista varten”.

The Sustainable Cities Report(presented by the Expert Group on Urban Environment) and the Communication“Sustainable Urban Development in the European Union: A Framework for Action”(COM(1998) 605 final) identify a number of causes explaining these shortcomings.
Kaupunkiympäristön asiantuntijaryhmän kertomuksessa Euroopan kestävän kehityksen kaupungeista sekä komission tiedonannossa”Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: Toimintakehys”(KOM(1998) 605 lopullinen) esitetään tähän useita syitä.

The European policy context for this work can be traced back several years, from the fifth environmental action programme and the Rio agreements in 1992, to the Aalborg Charter in 1994, the European sustainable cities report in 1996 and the communication on sustainable urban development in the European Union: A framework for action in 1998.
Työ alkoi viidennestä ympäristöä koskevasta toimintaohjelmasta ja Rion sopimuksista vuonna 1992 ja jatkui Aalborgin peruskirjalla vuonna 1994, Euroopan kestävän kehityksen kaupunkeja koskevalla kertomuksella vuonna 1996 ja tiedonannolla Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toimintakehys vuonna 1998.

Its purpose is, firstly, to strengthen jobs and industrial development in the European Union and, secondly, to improve conditions for people in other countries of the world.
Sen tarkoituksena on ensinnäkin parantaa työllisyyttä ja vahvistaa teollisuuden kehitystä Euroopan unionissa ja toiseksi parantaa ihmisten elinoloja maailman muissa maissa.

In the context of the tasks incumbent upon it in the co-decision procedure under the Treaty, the Commission will continue to work towards an overall agreement which complies with the fundamental principle of the free movement of goods in the single market in conformity with the objective of promoting sustainable development in the European Union.
Perustamissopimuksen nojalla komissiolle on määrätty yhteispäätösmenettelyyn liittyviä tehtäviä, joiden suorittamiseksi komissio jatkaa työtä, jotta voidaan saavuttaa sellainen yhteisymmärrys, joka kunnioittaa tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatetta yhtenäismarkkinoilla ja edistää samalla kestävää kehitystä Euroopan unionissa.

It will present the document"Sustainable Urban Development in the European Union: A Framework for Action", which includes policy priorities and proposals for action in urban areas.
Komissio esittelee kokouksessa asiakirjan"Kaupunkien kestävä kehitys Euroopan unionissa: toimintakehys", joka kattaa kaupunkialueisiin liittyvät poliittiset toimintalinjat ja toimintaehdotukset.

I particularly welcome the fact that the President of the Commission said quite clearly today that sustainable development is one of the cornerstones of development in the European Union, including a transport policy geared towards sustainable development..
Pidän erityisen myönteisenä, että komission puheenjohtaja sanoi tänään aivan selvästi: kestävä kehitys on yksi Euroopan unionin kehityksen keskeisistä kulmakivistä, ja siihen kuuluu myös liikennepolitiikka, jossa noudatetaan kestävän kehityksen periaatteita.

Given that Community RTD constitutes only about 4% of research and development in the European Union, the question of complementarity between the Community actions themselves and national/regional or private actions is fundamental.
Kun otetaan huomioon, että yhteisön TTK-toiminta edustaa vain noin neljää prosenttia tutkimus- ja kehitystyöstä Euroopan unionissa, on erittäin tärkeää, että yhteisötoimet täydentävät toisiaan ja valtiollisia/alueellisia tai yksityisiä toimia.

The Communications issued by the Commission in 1997(“Towards an Urban Agenda in the European Union”) and 1998("Sustainable Urban Development in the European Union: A Framework for Action") highlighted in particular this need for more comparable information.
Vuonna 1997 julkaistussa komission tiedonannossa("Kohti kaupunkien toimintaohjelmaa Euroopan unionissa") ja vuonna 1998 julkaistussa komission tiedonannossa("Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toimintakehys") tuotiin selvästi esille näiden entistä vertailukelpoisempien tietojen tarve.

The Commission's recent communication:"Sustainable urban development in the European Union: a framework for action"(COM 98/605) sets the context for Structural Fund actions in urban areas.
Komission jokin aika sitten antamassa tiedonannossa"Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: Toimintakehys"(KOM 98/605) vahvistetaan perusedellytykset kaupunkialueilla toteutettaville rakennerahastojen tukitoimille.

When it comes to integrated maritime policy, we must go beyond the stage of good intentions and give fresh impetus to a strategy that will represent a route to growth and development in the European Union, making up for the huge amount of time lost in the prevention of environmental disasters, and in the fight against climate change and pollution.
Kun kyse on yhdennetystä meripolitiikasta, me emme saa tyytyä pelkkiin hyviin aikeisiin; meidän on annettava uutta potkua strategialle, joka edistää kasvua ja kehitystä Euroopan unionissa, ja otettava takaisin kaikki se aika, joka ympäristökatastrofien estämisessä sekä ilmastonmuutoksen ja saastumisen torjumisessa on menetetty.

The Parties took stock of the recent economic developments in the European Union and in Russia.
Osapuolet arvioivat viimeaikaista taloudellista kehitystä Euroopan unionissa ja Venäjällä.

I welcome Mr Bovis's report on patient mobility and healthcare developments in the European Union.
Suhtaudun myönteisesti jäsen Bowisin mietintöön potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuollon kehityssuuntauksista Euroopan unionissa.

SUPPORTS the conclusion in the report from the high level process of reflection on patient mobility and health care developments in the European Union that Member States' responsibilities for health care include.
KANNATTAA potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuoltoalan kehityssuuntauksista Euroopan unionissa järjestetyn korkean tason pohdintaprosessin hyväksymän raportin suositusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden vastuu terveydenhuollosta koskee seuraavia kysymyksiä.