What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE EUROPEAN UNION " in Danish?

• udvikling i EU
• udvikling i den europæiske union

Examples of using Development in the european union in English and their translations into Danish

RESEARCH AND DEVELOPMENT IN THE EUROPEAN UNION.
Forskning og udvikling i Den Europæiske Union.

Furthermore, we need stability with a view to democratic development in the European Union.
Vi har endvidere brug for stabiliteten med henblik på den demokratiske udvikling af Unionen.

I am not necessarily advocating such a development in the European Union but we must look- and that is why I welcome your words Commissioner- at the whole question of public relations.
Jeg ønsker ikke nødvendigvis at gøre mig til talsmand for en sådan udvikling i EU, men vi bør se på- og derfor bifalder jeg kommissærens ord- hele spørgsmålet om public relations.

It is our task to create the best possible conditions for research and development in the European Union.
Det er vores opgave at skabe de bedst mulige betingelser for forskning og udvikling i EU.

Consequently, these quantities are going to hinder development in the European Union with regard to short- and long-fibre flax and hemp.
Derfor vil disse beløb blokere for udviklingen i Den Europæiske Union, hvad angår de lange og de korte fibre og hamp.

They also recognise that internal security is the sine qua non for stability and economic development in the European Union.
De har også indset, at intern sikkerhed er forudsætningen for stabilitet og økonomisk udvikling i EU.

Economic development in the European Union requires the following policy approach. First, it must be made clear once and for all that monetary union will be introduced.
Den økonomiske udvikling i Den Europæiske Union kræver følgende handlingsstrategier: Der skal varigt skabes klarhed over, at Den Monetære Union iværksættes.

I very much support the first policy of the programme; the promotion of employment and development in the European Union.
Jeg støtter meget programmets første politik, fremme af beskæftigelse og udvikling i EU.

Its purpose is, firstly, to strengthen jobs and industrial development in the European Union and, secondly, to improve conditions for people in other countries of the world.
Formålet er først og fremmest at styrke beskæftigelsen og den industrielle udvikling i EU og for det andet at forbedre vilkårene for borgerne i andre lande i verden.

This means that the sector will have a new legal framework, which will also have a big impact on economic development in the European Union.
Det betyder, at sektoren bliver omfattet af nye retlige rammer, som også får stor indvirkning på udviklingen i EU.

The Commission's recent communication:"Sustainable urban development in the European Union: a framework for action"(COM 98/605) sets the context for Structural Fund actions in urban areas.
Kommissionens seneste meddelelse"Bæredygtig udvikling i Den Europæiske Union: indsatsprincipper"(KOM 98/605) opstiller grundlaget for strukturfondenes ind sats i byområderne.

In that sense, I think that its success was limited from the start so far as forests and their development in the European Union are concerned.
I denne betydning mener jeg, at den fra begyndelsen kun har haft begrænset succes i forhold til skovene og den skovmæssige udvikling i EU.

We believe it is an essential element if we are to maintain sustainable development in the European Union, combine economic growth with quality of life, with competitiveness and with transport which is competitive and respectful of the environment.
Vi mener, at det er et vigtigt element, hvis vi ønsker at fastholde en holdbar udvikling i EU og forene økonomisk vækst og livskvalitet med konkurrenceevne og med konkurrencedygtig og miljøvenlig transport.

Just looking at the percentages, however, is a little misleading, since, after all, the absolute figures for spending on research and development in the European Union from 2000 to 2006 rose by 14.8.
Det er imidlertid lidt misvisende kun at se på procentsatserne, idet de absolutte udgifter til forskning og udvikling i EU steg med 14,8% fra 2000 til 2006.

For this reason, I voted for a text that tries to integrate development in the European Union with new social indicators, seeks a clearly defined measurement system that goes beyond GDP, and complements it in the context of decision making.
Derfor stemte jeg for teksten, hvor der gøres et forsøg på at integrere udviklingen i EU med nye sociale indikatorer, hvor der søges et klart defineret målesystem, der går videre end BNP, og som supplerer det i forbindelse med beslutningstagning.

In today's global context, innovation policy has a huge impact on all areas of life and, in future, it will become the main pillar of economic, cultural and social development in the European Union.
I dagens globale kontekst har innovationspolitikken en enorm indflydelse på alle områder, og i fremtiden vil den blive hovedsøjlen i den økonomiske, kulturelle og sociale udvikling i EU.

Ensuring balanced energy distribution is a precondition for balanced regional development in the European Union, and therefore the opportunities of remote regions must also be safeguarded.
Sikring af en retfærdig fordeling af energi er en forudsætning for en afbalanceret udvikling i Den Europæiske Unions forskellige regioner, og derfor bør også de fjerntliggende områders muligheder sikres.

I do not believe it is necessary to point out that this directive on the strategic environmental assessment is a key instrument for integrating the environment into policies and for promoting sustainable development in the European Union.
Jeg tror ikke, det er nødvendigt at påpege, at dette direktiv om strategisk miljøvurdering er et nøgleinstrument til at integrere miljøet i politikkerne og til at fremme den varige udvikling i Den Europæiske Union.

To help regions respond to the challenge, the Commission adopted the communication"Sustainable Urban Development in the European Union: A Framework for Action"(COM 98/605) on 28 October 1998.
For at hjælpe regionerne med at lose denne opgave vedtog Kommissionen den 28. oktober 1998 meddelelsen"Bæredygtig udvikling i Den Europæiske Union: indsatsprincipper" KOM98/605.

I must tell you, though, that we could not support this compromise text of the motion in this form, neither Item D nor clause 1, because it would give the impression specifically that Turkey' s membership would have a positive influence on security, stability and development in the European Union.
Jeg må dog sige Dem, at vi ikke kan tilslutte os denne kompromistekst, hverken litra d eller nr. 1, fordi der nemlig gives indtryk af, at Tyrkiets medlemskab af Den Europæiske Union vil få en positiv indvirkning på sikkerheden, stabiliteten og udviklingen i Den Europæiske Union.

Culture and education must be integrated more fully, education as the basis for progress and development in the European Union, and culture as a prerequisite for community relations, dialogue and respect for cultural diversity.
Kultur og uddannelse skal integreres i højere grad, uddannelse som basis for fremskridt og udvikling af EU og kultur som forudsætning for samvær, dialog og bevarelse af den kulturelle mangfoldighed.

Whatever the decision-making procedures, whatever the reports highlighting the European Union's development needs, the same thing has happened for years: whenever budget time comes the Council makes the most astounding cuts to its programmes, which are nevertheless among the most important ones for encouraging development in the European Union.
Uanset, hvilke beslutningsprocedurer der anvendes, og hvilke betænkninger, der fremhæver udviklingsbehovene i EU, sker det samme år efter år. Når budgettiden kommer, foretager Rådet forbavsende nedskæringer af programmerne, som dog er et af de vigtigste elementer til fremme af udviklingen i EU.

Finally, the Council recognises the importance of maintaining farming activities in order to achieve balanced agricultural development in the European Union and prevent a reduction in the population in rural areas.
Endelig anerkender Rådet vigtigheden af at opretholde landbrugsaktiviteter for at opnå en afbalanceret landbrugsmæssig udvikling i EU og forebygge en nedgang i befolkningstallet i landdistrikterne.

The first concern is that there is unfortunately this two-speed development in the European Union, one speed for monetary issues and a different speed for issues related to working peoples' rights, and that is why we have been bogged down for decades over the issues of information, participation and consultation.
Den første bekymring er, at der desværre findes to hastigheder inden for Den Europæiske Union, én hastighed for valutaspørgsmål og en anden hastighed, når det drejer sig om arbejdstagernes rettigheder, og derfor har vi denne stilstand med hensyn til information, deltagelse og høring.

The motion for a resolution is devoid of any reference to these central solutions, and it is aimed solely at promoting federalist development in the European Union, a form of development which a majority of the population in my country, Denmark, dissociated itself from in the 1993 referendum on the Treaty of Amsterdam.
Forslaget savner enhver henvisning til disse centrale løsninger, og det tilsigter alene at fremme en føderalistisk udvikling i Den Europæiske Union, en udvikling, som et befolkningsflertal i mit land, Danmark, har taget afstand fra ved afstemningen i 1993 om Amsterdam-traktaten.

There is a need to enhance, stimulate and secure the financing of research and development in the European Union via a significant increase in relevant expenditure from 2013 onwards, because such an increase in funding, ideally by increasing the budget, must foster sustainable growth and competition via excellence.
Der er behov for at øge, stimulere og sikre finansieringen af forskning og udvikling i EU gennem en betydelig stigning i de relevante udgifter fra 2013 og videre frem, fordi en sådan stigning i finansieringen, ideelt ved at øge budgettet, skal fremme bæredygtig vækst og konkurrenceevnen gennem ekspertise.

When it comes to integrated maritime policy, we must go beyond the stage of good intentions and give fresh impetus to a strategy that will represent a route to growth and development in the European Union, making up for the huge amount of time lost in the prevention of environmental disasters, and in the fight against climate change and pollution.
Når det handler om integreret havpolitik, skal vi gå ud over de gode intentioner og sætte ny fart i en strategi, der repræsenterer en vej til vækst og udvikling i EU og opvejer det enorme tidsspilde i forebyggelsen af miljøkatastrofer og i kampen mod klimaændringer og forurening.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the fact that we are today able to discuss the approval, by the Conciliation Committee of Council and Parliament, of a text in relation to the environment and sustainable development in the European Union, is thanks to the persistent efforts- persistent seems to be a much better word than sustained- of the rapporteur, Mrs Lone Dybkjær, and of the chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, Kenneth Collins.
Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer, at vi i dag kan drøfte den godkendelse af udkastet til en bæredygtig og miljøvenlig udvikling i Den Europæiske Union, som Forligsudvalget mellem Råd og Parlament har forelagt, kan vi takke den vedholdenhed for- hvilket forekommer mig at være et langt bedre ord end udholdenhed- som ordføreren, fru Lone Dybkjær, og formanden for Miljøudvalget, Kenneth Collins.

On the other hand- and I became a Member of the European Parliament in 1980- we have experienced dramatic and positive change in the European Union with the three intergovernmental conferences of 1985, 1991 and 1997 and there were more developments in the European Union between 1985 and 1997 than between 1958 and 1985.
På den anden side jeg blev medlem af EuropaParlamentet i 1980 har vi med de tre regeringskonferencer i 1985, 1991 og 1997 fået en dramatisk, positiv ændring af Den Europæiske Union, og fra 1985 til 1997 er der sket mere for udviklingen af Den Europæiske Union end fra 1958 til 1985.

For example, we believe that police training should not be confined to cross-border police cooperation and to combating crime, but should cover other areas of policy, such as human rights, the provision of services to citizens, the use of new technologies, non-repressive law enforcement, crime prevention methods, respect for the rule of law, and knowledge of the political and socio-economic developments in the European Union.
Eks. mener vi ikke, at politiets uddannelse kun skal begrænses til et grænseoverskridende politimæssigt samarbejde og til bekæmpelse af kriminalitet, men den skal også indeholde andre politiske områder, såsom menneskerettigheder, service over for borgerne, anvendelse af nye teknologier, ikke-repressiv praksis i håndhævelse af loven, metoder til forebyggelse af kriminalitet og respekt for retsstaten samt kendskab til den politiske og socioøkonomiske udvikling i EU.