What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE EUROPEAN UNION " in Slovenian?

• razvoj v evropski uniji
• razvoja v EU

Examples of using Development in the european union in English and their translations into Slovenian

This charter is contributing to a paradoxical development in the European Union.
Ta listina prispeva k paradoksalnim dogodkom v Evropski uniji.

Eurostat publication: Sustainable development in the European Union- 2013 monitoring report of the EU sustainable development strategy.
Publikacija Eurostata:„Trajnostni razvoj v Evropski uniji- Poročilo o spremljanju za leto 2013 o strategiji trajnostnega razvoja Evropske unije“.

It is our task to create the best possible conditions for research and development in the European Union.
Naša naloga je ustvariti najboljše mogoče pogoje za raziskave in razvoj v Evropski uniji.

The Community legal framework is responsible, among other things, for development in the European Union coming to a near standstill since 2001, while the rest of the world has seen considerable growth.
Pravni okvir Skupnosti je med drugim odgovoren za razvoj v Evropski uniji, ki se je skoraj ustavil od leta 2001, medtem ko smo bili drugod po svetu priča znatni rasti.

It strengthens the exchange of information on sustainable urban development in the European Union.
Krepi izmenjavo informacij v zvezi s trajnostnim razvojem mest v Evropski uniji.

For this reason, I voted for a text that tries to integrate development in the European Union with new social indicators, seeks a clearly defined measurement system that goes beyond GDP, and complements it in the context of decision making.
Zato sem glasoval za besedilo, ki poskuša združiti razvoj v Evropski uniji z novimi družbenimi kazalniki, poiskati jasno opredeljen merilni sistem, ki presega BDP, ter ga dopolniti za potrebe odločanja.

I very much support the first policy of the programme; the promotion of employment and development in the European Union.
Zelo podpiram prvo politiko programa; spodbujanje zaposlovanja in razvoj v Evropski uniji.

There is a need to enhance, stimulate and secure the financing of research and development in the European Union via a significant increase in relevant expenditure from 2013 onwards, because such an increase in funding, ideally by increasing the budget, must foster sustainable growth and competition via excellence.
Okrepiti, spodbuditi in zagotoviti je treba financiranje za raziskave, inovacije in razvoj v Evropski uniji, in sicer z znatnim povečanjem zadevnih odhodkov po letu 2013, saj mora to povečanje financiranja, idealno gledano, s povečanjem proračuna, podpirati trajnostno rast in konkurenco na podlagi odličnosti.

This means that the sector will have a new legal framework, which will also have a big impact on economic development in the European Union.
To pomeni, da bo imel sektor nov pravni okvir, kar bo močno vplivalo tudi na gospodarski razvoj v Evropski uniji.

The interim review of the i2010 initiative confirms the important contribution and role of ICT in assuring economic and social development in the European Union as well as the contribution of appropriate information society policies and media to achieving Lisbon objectives.
Vmesni pregled uresničevanja pobude i2010 potrjuje pomemben prispevek in vlogo IKT pri zagotavljanju gospodarskega in družbenega razvoja v EU ter prispevek ustreznih politik informacijske družbe in medijev pri uresničevanju lizbonskih ciljev.

This opinion will examine the contribution of ICT-supported lifelong learning to competitiveness, industrial change and social capital development in the European Union.
To mnenje bo obravnavalo prispevek vseživljenjskega učenja s podporo IKT h konkurenčnosti, spremembam v industriji in razvoju družbenega kapitala v Evropski uniji.

When it comes to integrated maritime policy, we must go beyond the stage of good intentions and give fresh impetus to a strategy that will represent a route to growth and development in the European Union, making up for the huge amount of time lost in the prevention of environmental disasters, and in the fight against climate change and pollution.
Ko gre za celostno pomorsko politiko, moramo preseči fazo dobrih namenov in dati svež zagon strategiji, ki bo pot do rasti in razvoja v Evropski uniji, s čimer bomo nadoknadili ogromno izgubljenega časa pri preprečevanju okoljskih nesreč ter boju proti podnebnim spremembam in onesnaževanju.

The EESC has on a number of previous occasions affirmed its commitment to sustainable development as a means of achieving environmental, economic and social development in the European Union.
EESO je v preteklosti že potrdil svojo zavezanost trajnostnemu razvoju kot pravi poti za okoljski, ekonomski in socialni razvoj Evropske unije.

Urges the Commission and Member States to take into account the creative and cultural sector as a driver of economic and social development in the European Union- with a share of 2.6% of the GDP and 2.5% of the EU workforce;
Poziva Komisijo in države članice, naj upoštevajo kulturni in ustvarjalni sektor kot gonilo ekonomskega in socialnega razvoja v EU, ki predstavlja 2,6% delež BDP in 2,5% delovne sile EU;.

In today's global context, innovation policy has a huge impact on all areas of life and, in future, it will become the main pillar of economic, cultural and social development in the European Union.
V današnjem svetovnem okviru ima inovacijska politika velik učinek na vsa področja življenja in v prihodnosti bo postala glavni steber gospodarskega, kulturnega in družbenega razvoja v Evropski uniji.

Just looking at the percentages, however, is a little misleading, since, after all, the absolute figures for spending on research and development in the European Union from 2000 to 2006 rose by 14.8%.
Če pogledamo samo odstotke, je to nekoliko zavajajoče, saj se je skupno število porabe za raziskave in razvoj od leta 2000 do leta 2006 v Evropski uniji povečalo za 14,8%.

It is clear from what I have said that, although it is not legislative, this motion which we shall vote on in a couple of days' time is highly important, because it essentially makes ICT one of the main indicators of sustainable development in the European Union.
Iz povedanega je jasno, da čeprav predlog, o katerem bomo čez nekaj dni glasovali, ni zakonodajen, je pa zelo pomemben, ker v bistvu predstavlja IKT kot enega od glavnih kazalnikov trajnostnega razvoja v Evropski uniji.

I fully support the report on the European Research Area, which outlines new prospects for research and development in the European Union.
V pisni obliki.-(PL) V celoti podpiram poročilo o evropskem raziskovalnem prostoru, ki določa nove možnosti za raziskave in razvoj v Evropski uniji.

From the first stages in this debate, it has been obvious that the public is unaware of what it will really entail to improve the likelihood of sustainable development in the European Union as well as globally.
Na začetku te razprave je bilo očitno, da se javnost ne zaveda, kaj bo resnično potrebno za izboljšanje možnosti trajnostnega razvoja v Evropski uniji in po svetu.

If we once again consider the fact that India is clearly a market of the future, we must also feed this back into a clear position adopted by Parliament: In our view, industrial development in the European Union- linked to jobs- is of key importance.
Če še enkrat obravnavamo dejstvo, da je Indija vsekakor trg prihodnosti, moramo to vključiti tudi v jasno stališče Parlamenta. Menimo, da je industrijski razvoj v Evropski uniji- povezan z delovnimi mesti- ključnega pomena.

Mr President, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) proposes that we supplement the statement by Commissioner Barnier on public procurement law and its continued development in the European Union with a statement by Parliament.
Gospod predsednik, Poslanska skupina Evropske ljudske stranke(Krščanskih demokratov) predlaga, da izjavo komisarja Barnierja o zakonodaji o javnih naročilih in njenem nenehnem razvoju v Evropski uniji dopolnimo z izjavo Parlamenta.

Calls on the Commission to put in place a structure for strengthening the coordination of activities and policies which have an impact on the cultural and creative sector and to set up a task force for culture and the creative economy, so as to explore more closely the direct contribution of culture and of creativity on innovation, economic growth and social development in the European Union; and to propose concrete measures in cooperation with Parliament in the context of Community policies;
Poziva Komisijo, naj vzpostavi strukturo za okrepitev usklajevanja dejavnosti in politike, ki vplivajo na kulturno in kreativno industrijo, ustanovi projektno skupino za kulturo in kreativno gospodarstvo, ki bo podrobno preučila neposredni prispevek kulture in ustvarjalnosti k inovativnosti, gospodarski rasti in družbenemu razvoju v Evropski uniji, in v sodelovanju z Parlamentom predlaga konkretne ukrepe v sklopu politike Skupnosti;

Further refinements may be made to the new definition and the Commission will, if necessary, adapt it in the coming years to takeaccount of experience and economic developments in the European Union.
V prihodnjih letih so možne Izboljšave nove opredelitve, ki jo bo Komisijapo potrebi prilagodila, da bi upoštevala izkušnje in gospodarski razvoj Evropske unije.

The European Central Bank(ECB) collects a comprehensive range of data on economic and monetary developments in the European Union(EU).
Evropska centralna banka(ECB) zbira številne podatke o ekonomskih in monetarnih dogajanjih v Evropski uniji(EU).

Openness to trade can increase employment possibilities, as recent developments in the European Union have shown.
Odpiranje trgovine lahko poveča možnosti zaposlovanja, kot je to razvidno iz nedavnega razvoja v Evropski uniji.

We will report on developments in the European Union, in particular on progress made in drafting the new Reform Treaty which has just been adopted in Lisbon and on the energy liberalisation package proposed by the Commission and adopted on 9 September.
Poročali bomo o razvojih v Evropski uniji, zlasti o napredku pri pripravi nove reformne pogodbe, ki je bila pravkar sprejeta v Lizboni, in o paketu predlogov liberalizacije energetskih trgov, ki ga je predlagala Komisija in je bil sprejet 9. septembra.

He also talked about developments in the European Union.
Spregovorila sta tudi o dogajanju v mednarodni skupnosti.

Communication from the Commission- Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union.
Sporočilo Komisije: Spremljanje procesa razmišljanja na visokem nivoju o mobilnosti bolnikov ter razvoju zdravstvene oskrbe v Evropski uniji.

In the interest of taking account of developments in the European Union's policy outlook in both the education and training and the external relations fields, on 25 July the Commission proposed 2.
Komisija je 25. julija(3) predlagala prenovitev ustanovitvene uredbe Evropske fundacije za usposabljanje(4), da bi se upošteval razvoj politik Unije na področju izobraževanja in usposabljanja ter zunanjih odnosov.