What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE AREA " in Slovenian?

• razvoj na področju
• razvoja na območju
• razvoju na področju

Examples of using Development in the area in English and their translations into Slovenian

Future development in the area.
Prihodnji razvoj področja.

The Vacuum lab has a long standing tradition in research and development in the area of vacuum opto-electronics.
Vakuumski laboratorij ima dolgoletno tradicijo raziskav in razvoja na področju vakuumske optoelektronike.

Research and development in the area of smarter, cleaner and safer vehicles.
Raziskave in razvoj na področju inteligentnejših, čistejših in varnejših vozil.

Budget funds for research and development in the area of energy.
Proračunska sredstva za raziskave in razvoj na področju energetike.

Sustaining development in the areas of education, training, and the youth, particularly within the framework of multilateral cooperation programmes;
Trajnosten razvoj na področju izobraževanja, usposabljanja in mladine, še posebej v okviru večstranskih programov sodelovanja.

Guidelines for cooperation towards development in the area of water resources.
Smernice za sodelovanje na področju razvoja in upravljanja vodnih virov.

Could fund a habitat restoration activity that would both improve the quality of Natura 2000 site(s) and support sustainable development in the area.
Možna je finančna podpora za aktivnost obnove habitata, ki bo pripomogla tako h kakovosti območja(ij) Nature 2000 in trajnostnemu razvoju na tistem področju.

(2) Support research and development in the area of smarter, cleaner and safer vehicles and facilitate the take-up and use of research results.
(2) Podpirati raziskave in razvoj na področju inteligentnejših, čistejših in varnejših vozil in omogočati uveljavitev in uporabo rezultatov raziskav.

The area is more trendy and has more of a scene than places like Dominical, and development in the area has turned it more upscale.
Območje je bolj trendovsko in ima več prizora kot mesta Dominikalno, razvoj na območju pa je postal bolj napreden.

Fast economic development in the area of BTC City Ljubljana demands active participation and a willingness to take on responsibility by all the stakeholders involved, so that we may guarantee suitable traffic infrastructure.
Hiter gospodarski razvoj na območju BTC Cityja Ljubljana namreč zahteva aktivno odzivanje in prevzem odgovornosti vseh deležnikov za zagotovitev ustrezne prometne infrastrukture.

The recent enlargement of the Union has resulted in a more diverse Union involving different levels of experience and development in the area of gender equality.
Posledica nedavne širitve Unije je bolj raznolika Unija z različnimi stopnjami izkušenj in razvoja na področju enakosti med spoloma.

The objective of this call for tender for lot 2 is to assist Eurostat in data production and development in the area of physical environmental accounts, more specifically for 3 modules of Regulation(EU) No 691/2011.
Cilj tega javnega razpisa za sklop 2 je pomagati Eurostatu pri pripravi podatkov in razvoju na področju fizičnih okoljskih računov, natančneje za 3 module Uredbe(EU) št. 691/2011.

The aim of this Convention is the long-term protection of the natural ecosystem of the Alps and sustainable development in the area.
Namen Alpske konvencije je dolgoročno varstvo naravnega ekosistema Alp in trajnostni razvoj območja pa tudi zaščita gospodarskih interesov prebivalcev.

The objective of this call for tender for lot 2 is to assist Eurostat in data production and development in the area of physical environmental accounts, more specifically for 3 modules of Regulation(EU) No 691/2011.
Sklop 2 Zbiranje podatkov in razvoj fizičnih okoljskih računov Cilj tega javnega razpisa za sklop 2 je pomagati Eurostatu pri pripravi podatkov in razvoju na področju fizičnih okoljskih računov, natančneje za 3 module Uredbe(EU) št. 691/2011.

Local Action Group(LAG) Heart of Slovenia is also in the new programming period organized as local contractual partnership, established with purpose to encourage comprehensive and balanced development in the area Heart of Slovenia by»bottom-up« approach.
LAS Srce Slovenije je tudi v aktualnem programskem obdobju organiziran kot lokalno pogodbeno partnerstvo, ustanovljeno z namenom spodbujanja celovitega in uravnoteženega razvoja na območju Srca Slovenije po pristopu»od spodaj navzgor«.

On the one hand, provision of mobile broadband networks across the board is a basic requirement that is in the interests of European citizens, but, on the other hand, development in the area of public and private broadcasting must be taken into consideration as an important instrument for cultural diversity and the provision of information.
Po eni strani je splošno zagotavljanje mobilnih širokopasovnih omrežij osnovna zahteva, ki je v interesu evropskih državljanov, po drugi strani pa moramo kot pomemben instrument za kulturno raznolikost in zagotavljanje informacij upoštevati razvoj na področju javne in zasebne radiodifuzije.

A new trademark of Moravske Toplice was created as part of the project, joining the natural and cultural sites of the Moravske Toplice municipality as a starting point for a unified visual market image and improved possibilities for further development in the area.
V okviru projekta je nastala nova blagovna znamka Moravskih Toplic, ki združuje naravne in kulturne atribute območja občine Moravske Toplice kot izhodišča za enoten vizualni nastop na trgu in povečanje možnosti za nadaljnji razvoj območja.

This is because the project seeks to help integrate British companies and even faster development in the area of e-motorcycles, while also reducing emissions.
Omenjeni projekt namreč želi pomagati pri povezovanju britanskih podjetij in še hitrejšemu razvoju na področju e-motociklov, hkrati pa tudi k zmanjševanju izpustov.

Similarly, the report recognises the legitimate interest of the EU to play a role on the new stage and stresses the imperative to take advantage of the opportunities that arise through supporting sustainable development in the area by its inhabitants, particularly the indigenous communities.
Poročilo podobno priznava zakoniti interes EU, da ima vlogo na novem prizorišču, in poudarja nujnost, da se izkoristi priložnosti, ki se pojavijo, s spodbujanjem trajnostnega razvoja na območju s strani prebivalcev, zlasti avtohtonih skupnosti.

A EUR 20 million loan to high-tech engineering company Manz AG is supporting the company's research and development in the area of sustainable and cost-efficient power generation.
Visokotehnološko inženirsko podjetje Manz AG je za raziskave in razvoj na področju trajnostne in stroškovno učinkovite proizvodnje električne energije prejelo posojilo v višini 20 milijonov EUR.

The aim of the Alpine Convention is the long-term protection of the natural ecosystem of the Alps and sustainable development in the area, as well as the protection of residents' economic interests.
Namen Alpske konvencije je dolgoročno varstvo naravnega ekosistema Alp in trajnostni razvoj območja pa tudi zaščita gospodarskih interesov prebivalcev.

A LAG does not operate in a virgin area. Most probably there have been and still are a number of more or less successful attempts to foster development in the area, either endogenous approaches or external interventions.
Najbrž so se na tem območju izvajali in se še izvajajo bolj ali manj uspešni poskusi krepitve razvoja na območju, bodisi endogeni ali na podlagi zunanjih posegov.

I equally welcome the developments in the areas of justice and internal affairs.
Enako pozdravljam tudi razvoj na področju pravosodja in notranjih zadev.

Includes developments in the area of European Union Law.
To vključuje tudi napredek na področju evropskega pogodbenega prava.

The Commission services have to monitor and closely follow the developments in the area of corporate taxation and any possible problems encountered in the field of the CCCTB.
Službe Komisije morajo nadzirati in skrbno spremljati razvoj na področju obdavčitve dobička pravnih oseb in morebitne težave, ki bi se pojavile na področju CCCTB.

The Directive needs to be substantially amended, to take into account technological and scientific developments in the area of flavourings.
Direktivo je treba bistveno spremeniti, da bo upoštevala tehnološki in znanstveni razvoj na področju arom.

It was precisely the significance of these discussions- which will affect future developments in the area of freedom, security and justice- that prompted Slovenia to organise a ministerial conference.
Pomen teh razprav, ki bodo vplivale na razvoj na območju svobode, varnosti in pravice, je Slovenijo spodbudil k organizaciji ministrske konference.

Technological developments in the area of transport will include new engines with low real-driving emissions, and reduction of non-exhaust emissions.
S tehnološkim razvojem na področju prometa bodo na voljo novi motorji z nizkimi emisijami v realnih voznih okoliščinah, zmanjšale pa se bodo tudi emisije, ki ne izhajajo iz izpušnih plinov.

At the same time there have been developments in the area of occupational safety and health(OSH).
Hkrati je prišlo do razvoja na področju varnosti in zdravja pri delu.

The further stagnation of the negotiating process, accompanied by negative developments in the area, can only lead to further destabilisation of the already fragile regional situation.
Nadaljnja stagnacija pogajalskega procesa ob negativnem razvoju na terenu lahko vodi le v dodatno destabilizacijo že tako krhkih razmer v regiji.