Examples of using Development in the field in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Development in the field of medicine.
In razvijanja na področju medicine.Professional training and development in the field of robot programming.
Our development in the field of augmented reality tries to cover that gap.
Z lastnim razvojem na področju razširjene resničnosti skušamo to vrzel pokriti.Scientific research and experimental development in the field of medical sciences.
Raziskovanje in eksperimentalni razvoj na področju medicinskih ved.Research and development in the field of health are of key European and even global interest.
Raziskave in razvoj na področju zdravja so v ključnem evropskem in celo svetovnem interesu.Prvi steber OMI Inštituta je raziskovanje in eksperimentalni razvoj na podroèju medicine.Technological development in the field of aviation security.
Tehnološki razvoj na področju varnosti letalstva.Model podatkov CROTIS seje z leti spreminjal glede na tehnološki razvoj področja prostorskih podatkov.This newest development in the field of medicine can easily straighten the thumb and joint.
Ta najnovejši razvoj na področju medicine je sposoben poravnati palca joint in enostavno.With the G-SORBER system Gerriets presents further development in the field of variable room acoustics.
Z novim G-SORBER sistemom Gerriets predstavlja smernice razvoja na področju prilagodljive akustike v prostorih.To promote technological development in the field of building and other materials, doors and windows, energy technologies and systems, information technologies, etc.
Spodbujati tehnološki razvoj na področju gradbenih in drugih materialov, stavbnega pohištva, energetskih tehnologij in sistemov, informacijskih tehnologij itd.We have also developed an appropriate form ofeducation, which will be upgraded in the future, since also development in the field of brewing does not stand still.
Razvili smo tudi ustrezno obliko izobraževanja,ki jo bomo v prihodnosti še nadgrajevali, saj tudi razvoj na pivovarskem področju ne stoji.Its purpose is to promote development in the field of environmental protection.
Glavni namen sklada pa je spodbujati razvoj na področju varstva okolja.Since the premiere of the first four-wheel drive BMW 325i in 1985, BMW has consistently expanded its four-wheel drive competence with new models andconstant further development in the field of drive technology.
Od premiere prvega štirikolesnega BMW 325i leta 1985 BMW stalno širi svojo ponudbo štirikolesnega pogona z novimi modeli innenehnim nadaljnjim razvojem na podro? ju pogonske tehnologije.Eco Fund's main purpose is to promote development in the field of environmental protection.
Glavni namen sklada pa je spodbujati razvoj na področju varstva okolja.My second question is as follows; has the Commission made any provision in the planned 2014-2020 financial perspective for support for geological research with a view to estimating the potential of existing deposits and the possibility of extracting shale gasin Europe, which will accelerate technological development in the field?
Moje drugo vprašanje se glasi: je Komisija v načrtovani finančni perspektivi za obdobje 2014-2020 predvidela podporo za geološke raziskave z namenom ocene potenciala obstoječih nahajališč in možnosti črpanja plina iz skrilavca v Evropi,ki bi pospešila tehnični razvoj na tem področju?Eco Fund's main purpose is to promote development in the field of environmental protection.
Osnovna dejavnost Eko sklada je spodbujanje razvoja na področju varstva okolja.News will reach you shortly about a�new� scientific development in the field of what you have termed zero point energy systems. It will be touted as theoretical, but in reality it is a functioning model of a real energy device created a long time ago and only now being released.
V kratkem vas bo dosegla novica o"novem" znanstvenem razvoju na področju, ki ste ga imenovali"ničelna točka energijskih sistemov", a je v resnici to delujoči model resnične energijske naprave, ki je bila ustvarjena že pred precej časa in je bila dana v javnost šele sedaj.Nor do they cover research anddevelopment sub-contracting whereby the licensee undertakes to carry out research and development in the field of the licensed technology and to hand back the improved technology package to the licensor(47).
Prav tako ne zajemajo podizvajalskih pogodbza raziskave in With the intention to ensure uninterrupted continuation of cooperation and development in the field of border sea fishing,the contracting Parties will mutually make possible fishing on the territory of its border area on the sea, in agreement with Art. 1.4, also for those fishermen who permanently reside or have their company's main office in the border area of the other contracting Party. 3.
Pogodbenici bosta z namenom, da zagotovita nemoteno nadaljevanje sodelovanja in razvoj na področju obmejnega morskega ribištva, vzajemno omogočali ribolov Each Party shall coordinate its activities under this Agreement as appropriate,with other international activities related to research and development in the field of controlled nuclear fusion in which the other Party is a participant,in order to minimise duplication of effort.
Vsaka pogodbenica Fundamental and applied research and development in the field of indoor environment, building physics and energy in buildings.
Temeljno in aplikativno raziskovanje ter razvoj na področju bivalnega okolja, gradbene fizike in energije v zgradbah.Knowledge, experience and resources brought together 5 partners- Iskratel, Technology park Ljubljana, ICT Technology Network, SINTESIO and Borea in In April 2011. They founded RC IKT with a clear vision to become entrepreneurial and technological innovation ecosystem,the first choice for the business development in the field of information and communication technologies in the wider region Alpe-Adria,” explained the mission of the RC IKT, Mr. Roman Kužnar, phD.
Aprila 2011 je svoje znanje, izkušnje in vire združilo 5 družbenikov- Iskratel, Tehnološki park Ljubljana, Zavod tehnološka mreža IKT, Sintesio in Borea ter ustanovilo RC IKT z jasno vizijo, da postane podjetniško-tehnološko inovacijski ekosistem,ki naj bo prva izbira za podjetniški razvoj na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij v širši regiji Alpe-Adria,« je opredelil poslanstvo prenovljenega centradr.Research, education and experimental development in the field of energy, process and environmental engineering.
Raziskovanje, izobraževanje in eksperimentalni razvoj na področju energetskega, procesnega in okoljskega inženirstva.We are constantly following trends and development in the fields of education and information technologies.
Ustvarjamo trende razvoja na področju izobraževanja in informacijskih tehnologij.Fundamental and applied research and development in the field of construction and restoration, materials and technology.
Temeljno in aplikativno raziskovanje ter razvoj na področju konstrukcij in sanacij, materialov in tehnologij.EESO poudarja ključni pomen raziskav in razvoja na področju trajnostne energije in okolja ter ustreznega dodeljevanja sredstev.(e)monitor relevant developments in the field of cybersecurity certification.
(i) spremljajo ustrezen razvoj na področju certificiranja kibernetske varnosti.
