DEVELOPMENT IN THE FIELD Meaning in Arabic - translations and usage examples

Update development in the field.

أحدث التطورات في هذا المجال

It is the beginning stage towards progress and development in the field of medical care.

وهي مرحلة بداية نحو التقدم والتطور في مجال الرعاية الطبية

One such development in the field is Parallax website designing.

أحد هذه التطورات في هذا المجال هو تصميم موقع Parallax

JATEN 12 years focused on research and development in the field of optic measurement.

JATEN 12 سنة ركزت على البحث والتطوير في مجال القياس البصري

To date, a most notable development in the field of education is the introduction of massive open online courses, with multiple universities running them.

وإلى اليوم، يتمثل أبرز التطورات في مجال التعليم في استحداث عدد هائل من الدورات التدريبية على الإنترنت، التي تشرف عليها جامعات متعددة

People also translate

development of public information activities in the field

to the palestinian people in the field of media development

research and development in the field

Progress made towards achieving sustainable development in the field of small-scale mining.

باء- التقدم المحرز صوب تحقيق التنمية المستدامة في ميدان التعدين الصغير النطاق

The current level of development in the field of medicine and industry makes it possible to place two components in one drug.

المستوى الحالي للتنمية في مجال الطب والصناعة يجعل من الممكن وضع عنصرين في دواء واحد

He has a several years' experience in research and development in the field of high technologies.

لديه العديد من سنوات الخبرة في مجال البحث والتطوير في مجال التكنولوجيا العالية

The exponential rate of development in the field of machine processing has led many to believe that the future may,in fact, be now.

لقد قاد المعدل الرهيب للتنمية في مجال تطوير الآلات الكثير للاعتقاد بأنه قد حان وقت المستقبل

Matters arising from the United Nations Conference on Environment and Development in the field.

زاي- المسائل الناشئة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ميدان الموارد المائية

However, been one positive development in the field of nuclear non-proliferation.

غير أنه حدث تطور إيجابي واحد في مجال عدم الانتشار النووي

And those who do not wish to see such progress willconclude that they are free of pressure to restrain development in the field of nuclear weapons.

أما الذين لا يرغبون في أن يحرز المؤتمر تقدماً فسيخلصونإلى أنهم ليسوا عرضة لأية ضغوط ترمي إلى وقف التطور في ميدان الأسلحة النووية

Proposals for sustainable development in the field of real estate in Turkey.

اقتراحات للتنمية المستدامة في مجال العقارات في تركيا

In this regard, let me underline the importance of the concepts of human security,post-conflict rehabilitation and development in the field of disarmament.

وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أؤكد على أهمية مفاهيم الأمن البشري وإعادةالتأهيل بعد انتهاء النزاع والتنمية في مجال نزع السلاح

To conduct research and development in the field of social welfare and social development..

إجراء البحث والتطوير في ميدان الرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية

Matters arising from the United Nations Conference on Environment and Development in the field of water resources.

المسائل الناشئة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، في ميدان الموارد المائية

Tax exemptions for biofuels and research and development in the field of renewable resources have been undertaken by Germany for over 15 years.

وتمنح ألمانيا منذ ما يزيد عن 15 عاما إعفاءات ضريبية لاستخدام الوقود العضوي والقيام بالبحث والتطوير في مجال الموارد المتجددة

In recent years, the United Nations has increasinglyfocused on issues pertaining to the relationship between disarmament and development in the field of conventional arms.

وفي السنوات الأخيرة، تزايد تركيز الأمم المتحدة علىالمسائل المتعلقة بالصلة بين نزع السلاح والتنمية في ميدان الأسلحة التقليدية

JATEN 12 years focused on research and development in the field of optic measurement and test instruments manufacture.

تركزت JATEN 12 عاما على البحث والتطوير في مجال القياس البصري وصناعة أدوات الاختبار

Supporting innovative ICT programmes and research and development in the field of ICT in Africa.

دعم برامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المبتكرة والبحوث والتنمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا

Group of Governmental Experts on Development in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security.

فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

In partnership with the Nigerian Communications Commission,the organization promotes education and development in the field of information and communications technology.

وتقوم المنظمة، بالاشتراك مع لجنةالاتصالات النيجيرية، بتعزيز التعليم والتنمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

This metal promotes the growth and development in the field of cosmetology, skin care, as well as business-related entertainment, advertising, PR, etc.

هذا المعدن يعزز النمو والتنمية في مجال التجميل والعناية بالبشرة، وكذلك الشركات ذات الصلة والترفيه، والإعلان، العلاقات العامة، الخ

To promote multilateral cooperationFinland has also invested in research and methods development in the field of analytical chemistry for chemical disarmament.

وبغية تعزيز التعاون المتعددالأطراف، استثمرت فنلندا كذلك في الأبحاث وطرائق التطوير في مجال الكيمياء التحليلية لأغراض نزع السلاح الكيميائي

Stimulate research and development in the field of renewable energy technologies by studying the challenges of applying the renewable energy systems and to accelerate the commercial application of these technologies.

تحفيز البحث والتطوير في مجال تقنيات الطاقة المتجددة من خلال دراسة التحديات لتطبيقات مصادر وأنظمة الطاقة المتجددة وتخطيطها وتطويرها لتسريع التطبيق التجاري لهذه التقنيات

The Ombudsman noted that the most recent development in the field of electoral rights was the adoption in June 2008 of ninety one amendments to the Electoral Code.

وأشار أمين المظالم إلى أن أحدث تطور في مجال الحقوق الانتخابية يتمثل في اعتماد واحد وتسعين تعديلاً على القانون الانتخابي في حزيران/يونيه 2008

Research and development in the field of education for sustainable development needs more attention in most parts of the world: research scholarships on the subject are far from common and there is little financial support for innovation and capacity-building.

يحتاج البحث والتطوير في مجال التعليم من أجل التنمية المستدامة إلى إيلاء المزيد من الاهتمام في معظم أنحاء العالم: فمنح البحث في الموضوع بعيدة عن أن تكون شائعة كما أن الدعم المالي المخصص للابتكار وبناء القدرات قليل

Emphasis should be placed on research and development in the field of mine closure and dealing with mining legacies; programmes and initiatives should be undertaken by Government, industry and other stakeholders.

وينبغي أن ينصب التركيز على البحوث والتطوير في مجال إغلاق المناجم والتعامل مع حالات الإرث التعديني؛ وينبغي أن تضطلع الحكومة وقطاع الصناعة وغيرهما من أصحاب المصلحة ببرامج ومبادرات في هذا المجال

Contribute to capacity building and development in the field of Internet governance in the Arab countries, and to promote the participation of all stakeholders in order to take full advantage of the available resources of knowledge and expertise.

المساهمة في بناء القدرات والتنمية في مجال حوكمة الإنترنت في البلدان العربية، وتعزيز مشاركة جميع أصحاب المصلحة للاستفادة بشكل كامل من الموارد المتوفرة للمعارف والخبرات

The Group recognized the different levels of development in the field of military technologies and doctrines of various States and the conceptual differences among them with regard to whether such systems should fall within the scope of the Register ' s seven categories.

وأقر الفريق بالمستويات المختلفة للتطوير في ميدان التكنولوجيات والمذاهب العسكرية لدى شتى الدول، إلى جانب الاختلافات المفاهيمية فيما بينها فيما يتصل بما إذا كانت النظم ذات الصلة تدخل في نطاق فئات السجل السبع