Examples of using Research and development in the field in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Increase the research and development in the field of biotechnology.
زيادة البحث والابتكار في مجال التكنولوجيا الحيويةHaving been part of the rice industry for over two decades,Agri Rice has since emerged as one of the pioneers in innovation, research and development in the field of Pakistani rice.
علما انه كان جزءا من صناعة الأرز لأكثر من عقدين،الزراعية رايس ظهرت منذ ذلك الحين واحدا من الرواد JATEN 12 years focused on research and development in the field of optic measurement.
Research and development in the field of education for sustainable development needs more attention in most parts of the world: research scholarships on the subject are far from common and there is little financial support for innovation and capacity-building.
يحتاج البحث والتطوير في مجال التعليم من أجل التنمية المستدامة إلى إيلاء المزيد من الاهتمام He has a several years' experience in research and development in the field of high technologies.
لديه العديد من سنوات الخبرة (v) Promote research and development in the field of utilization of wood products, biomass and biofuels, as well as on the role of forests in the carbon cycle;
تشجيع البحث واﻻستحداث في ميدان استخدام المنتجات الخشبية والكتلة الحيوية والوقود البيولوجي وكذلك بشأن دور الغابات Supporting innovative ICT programmes and research and development in the field of ICT in Africa.
دعم برامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المبتكرة والبحوث والتنمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات To conduct research and development in the field of social welfare and social development. .
إجراء البحث والتطوير في ميدان الرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعيةSo far we have supplied our Picanol spares throughout the world,and we will continue research and development in the field of textile machinery spare parts and extend our product range.
حتى الآن قمنا بتوريد قطع الغيار لدينا بيكانول (b) To perform research and development in the fields of space and atmospheric sciences, focusing mainly on phenomena of global concern or of particular interest to Brazil;
ب اﻻضطﻻع بالبحث والتطوير في ميادين العلوم الفضائية والعلوم الجوية، مع التركيز أساسا على الظواهر ذات اﻻهتمام العالمي أو على تلك التي تهم البرازيل بصفة خاصةIn 1982, he founded a glass repair company- GlasWeld,which quickly became an industry leader through its extensive research and development in the field of glass repair and glass protection.
في شنومكس، أسس الزجاج شركة إصلاح-غلاسويلد، والتي سرعان ما أصبحت رائدةWe started the research and development in the field of flower preservation in 2005.
بدأنا الدراسة و الأبحاث في مجال حفظ الزهور من المقرر أن يصبح متحف المستقبل مركز الابتكار JATEN 12 years focused on research and development in the field of optic measurement and test instruments manufacture.
تركزت JATEN 12 عاما على البحث والتطوير في مجال القياس البصري وصناعة أدوات الاختبارThis includes, among others, the National Institute for Space Research(INPE), which falls under the aegis of the Ministry of Science and Technology,and is responsible for satellite development and related technologies, pursuing research and development in the field of space applications, earth observation and space and atmospheric sciences.
Tax exemptions for biofuels and research and development in the field of renewable resources have been undertaken by Germany for over 15 years.
وتمنح ألمانيا منذ ما يزيد عن 15 عاما إعفاءات ضريبية لاستخدام الوقود العضوي والقيام بالبحث والتطوير في مجال الموارد المتجددةINPE, under the Ministry of Science and Technology and with its headquarters located in São José dos Campos, in the south-eastern State of São Paulo, is in charge ofprojects devoted to the development of satellites and related technologies, as well as research and development in the fields of space sciences, including aeronomy, astrophysics and space geophysics, and space applications, in particular remote sensing, oceanography, meteorology and global change research. .
ويعتبر المعهد الوطني لبحوث الفضاء، وهو يتبع وزارة العلم والتكنولوجيا ويوجد مقره Japan will be emphasizing investment in research and development in the fields of the environment and energy,and over the next five years will be investing approximately $30 billion in that effort.
وتشدد اليابان على الاستثمار It is worth noting that the Cairo Electric Car Rally is anew innovative initiative of the Academy of Scientific Research and Technology. It is only a step that will be followed by the support of a national alliance for research and development in the field of electric car industry.The main objective is to deepen local manufacturing and reach a local car, in which the percentage of the local component is not less than 75%.
الجدير بالذكر أن رالي القاهرة للسيارات الكهربية مبادرةجديدة مبتكرة من مبادرات أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا؛ وهي مجرد خطوة يلي ذلك دعم تحالف وطني للبحوث والتطوير في مجال صناعة السيارات الكهربائية، والهدف الرئيسي هو تعميق التصنيع المحلى والوصول الى سيارة محلية الصنع لا يقل نسبة المكون المحلى فيها عن 75Stimulate research and development in the field of renewable energy technologies by studying the challenges of applying the renewable energy systems and to accelerate the commercial application of these technologies.
تحفيز البحث والتطوير في مجال تقنيات الطاقة المتجددة من خلال دراسة التحديات لتطبيقات مصادر وأنظمة الطاقة المتجددة وتخطيطها وتطويرها لتسريع التطبيق التجاري لهذه التقنياتيعمل مركز (k) Promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologies, including advanced and cleaner fossil fuel technologies, both nationally and through international collaboration; strengthen national and regional research and development institutions/centres on reliable, affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound energy for sustainable development; .
(ك) التشجيع على زيادة أنشطة البحث والتطوير في ميدان التكنولوجيات المختلفة للطاقة، بما Department of Economic Construction, Ministry of Finance: responsible for central budget, financial management,policy research and development in the fields of land and resource management, environmental protection, ocean management and national survey and mapping.
إدارة التعمير، وزارة المالية:مسؤول عن الميزانية المركزية، والإدارة المالية، والبحث والتطوير في مجال السياسات Emphasis should be placed on research and development in the field of mine closure and dealing with mining legacies; programmes and initiatives should be undertaken by Government, industry and other stakeholders.
وينبغي أن ينصب التركيز على البحوث والتطوير في مجال إغلاق المناجم والتعامل مع حالات الإرث التعديني؛ وينبغي أن تضطلع الحكومة وقطاع الصناعة وغيرهما من أصحاب المصلحة ببرامج ومبادرات Other research activities in science- and technology-related programmes include human reproduction research(this programme is co-sponsored by UNDP, the United Nations Fund for Population Activities(UNFPA), WHO and the World Bank),tropical disease research, research and development in the field of vaccines, tuberculosis, environmental health(this programme served as a basis for determining the health aspect of Agenda 21), health of the elderly, mental health and health systems research.
وتشمل أنشطة البحث اﻷخرى Continuous investment and research and development in the fields of IT, life sciences, biotechnology, pharmaceuticals, environment, chemistry, materials and the like are leading the future of the nation and leading the world.
الاستثمار المستمر والبحث والتطوير في مجالات تكنولوجيا المعلومات وعلوم الحياة والتكنولوجيا الحيوية والأدوية والبيئة والكيمياء والمواد وما شابه ذلك تقود مستقبل الأمة وقيادة العالمAnother important objective is to conduct, encourage and promote research and development in the field of space technologyand contribute to the industrial development of the Republic of Moldova.
وللمشروع هدف مهم آخر هو تنفيذ أنشطة الأبحاث والتطوير في ميدان تكنولوجيا الفضاء والتشجيع على الاضطلاع بهذه الأنشطة وتعزيزها، والإسهام Prospects for innovation activity of“Giredmet” are associated with advanced research and development in the field of nanomaterials, structuraland functional materials for new generations of technologies and techniques to ensure strengthening of strategic security of Russia, improving competitiveness of Russian economy in high-tech market.
For instance, Governments have been encouraged to increase expenditure on research and development in the field of science and technology to at least 1 per cent of gross domestic product(GDP) in order to address the needs of development. .
فعلى سبيل المثال، شجعت الحكومات على زيادة الإنفاق في مجال البحث والتطوير على العلم والتكنولوجيا ليصل إلى ما لا يقل عن 1To promote multilateralcooperation Finland has also invested in research and methods development in the field of analytical chemistry for chemical disarmament.
وبغية تعزيز التعاون المتعدد الأطراف، استثمرت فنلندا كذلك في الأبحاث وطرائق التطوير في مجال الكيمياء التحليلية لأغراض نزع السلاح الكيميائي
