What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE AREA " in Czech?

• rozvoj v oblasti
• vývoje v oblasti
• rozvoje v oblasti
• vývoj v oblasti

Examples of using Development in the area in English and their translations into Czech

Research and development in the area of cyber security.
Výzkum a vývoj v oblasti kybernetické bezpečnosti.

In the European Union and its Member States we are thinking, principally, of development in the area of cohesion.
V Evropské unii a jejích členských státech máme v první řadě na mysli rozvoj v oblasti soudržnosti.

Continual development in the area of transportation facilitates increasing the safety of all participants and monitoring property.
Neustálý rozvoj v oblasti dopravy tlačí na zvyšování bezpečnosti účastníků, ale i zabezpečení a monitoring majetku.

Military leaders think the development in the area is disturbing.
Američtí vojenští představitelé si myslí, že vývoj v oblasti je znepokojující.

For that reason, in the building of compromises I wanted to channel revenue from emissions trading specifically into research and development in the area of aviation.
Z tohoto důvodu jsem chtěla při vyjednávání kompromisů zajistit nasměrování zisků z obchodování s emisemi konkrétně do výzkum a vývoje v oblasti letectví.

We also wanted to create an interesting open platform for further development in the area of home networking, easily extensible to new functions.
Kromě toho doufáme, že se nám podařilo vytvořit zajímavou otevřenou platformu pro budoucí vývoj v oblasti domácích sítí, která je snadno rozšiřitelná i pro další možná použití.

Its goal is to facilitate development in the area of international trade and arbitration and to increase the number of disputes settled in international commercial arbitration proceedings.
Jeho cílem je rozvoj v oblasti mezinárodního obchodu a rozhodčího řízení a posílení míry řešení sporů za pomoci mezinárodní obchodní arbitráže.

In addition, the young generation needs a consistent strategy on mobility for increasing development in the area of science and culture.
Mladá generace navíc potřebuje soudržnou strategii týkající se mobility pro posílení rozvoje v oblasti vědy a kultury.

Her development in the area of floral arrangement has undoubtedly been assisted by her tertiary education in the creative field of garden and landscape architecture in which she graduated at the Gardening Faculty of the Mendel University in Brno.
K rozvoji v oblasti floristiky jí bezpochyby pomáhá i její vysokoškolské vzděláni v kreativním oboru Zahradní a krajinářské architektury, které získala na Zahradnické fakultě Mendelovy univerzity v Brně.

The sustainable development of aquaculture demands substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species.
Udržitelný rozvoj akvakultury vyžaduje zásadní podporu vědeckého výzkumu a technologického vývoje v oblasti chovu původních druhů.

The sustainable development of European aquaculture demands substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species, so as to enable the production and supply of foodstuffs to be diversified and quality to be improved, while also guaranteeing greater environmental security.
Udržitelný rozvoj akvakultury vyžaduje zásadní podporu vědeckého výzkumu a technologického vývoje v oblasti chovu původních druhů, aby se umožnila diverzifikace produkce a dodávek potravin, spolu se zlepšením jejich kvality, a zajistilo se tak bezpečnější životní prostředí.

I congratulate myself on having, at that time, referred to the huge importance of guaranteeing more and better technological development in the area of fisheries and aquaculture.
Musím si pogratulovat, že jsem v té době poukazoval na to, jak nesmírně důležité je zabezpečit větší rozsah a vyšší kvalitu technického rozvoje v oblasti rybolovu a akvakultury.

Four research campaigns at the multicultural site Kostice- Zadní hrúd yielded significant knowledge of settlement development in the area between Břeclav and Lanžhot in prehistoric and early medieval times, and mainly in the period from the 9th to the 12th century.
Čtyři výzkumné sezóny polykulturní lokality Kostice- Zadní hrúd přinesly významné poznatky o sídelním vývoji v prostoru mezi Břeclaví a Lanžhotem v pravěku, raném středověku a především v období od 9.

Regional planning- legislation, objectives, tasks, planning information, members of the public, the municipalities, assess the impact on sustainable development in the area allowance 2/2.
Územní plánování- legislativa, cíle, úkoly, územně plánovací informace, zástupce veřejnosti, rada obcí, vyhodnocení vlivů na udržitelný rozvoj v území dotace 2/2.

On the one hand, provision of mobile broadband networks across the board is a basic requirement that is in the interests of European citizens, but, on the other hand, development in the area of public and private broadcasting must be taken into consideration as an important instrument for cultural diversity and the provision of information.
Zajištění mobilních sítí širokopásmového připojení na jedné straně představuje základní požadavek, který je v zájmu evropských občanů, na straně druhé je nutné přihlédnout k rozvoji v oblasti veřejného i soukromého vysílání, které je významným nástrojem kulturní rozmanitosti a poskytování informací.

The summit must produce concrete decisions, particularly in relation to cooperation in clearing contaminated areas and joint research and development in the area of renewable energy.
Summit musí vést ke konkrétním rozhodnutím, především pokud jde o spolupráci při úklidu kontaminovaných oblastí a při společném výzkumu a rozvoji v oblasti obnovitelných zdrojů energie.

Allow me to make one further comment: The sustainable development of aquaculture demands substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species, so as to enable production and diversification in the supply of foodstuffs, along with an improvement in quality, while also guaranteeing greater environmental security.
Dovolte mi učinit ještě jednu poznámku. Trvale udržitelný rozvoj akvakultury vyžaduje značnou podporu vědeckého výzkumu a technologického rozvoje v oblasti chovu původních druhů, aby se zajistila produkce a diverzifikace dodávek potravin, aby došlo ke zlepšení jejich kvality a zároveň byla zaručena větší bezpečnost pro životní prostředí.

The European Commission has drawn up an action plan to accompany the stabilisation process, to support the voluntary return of displaced populations to their original villages and to relaunch development in the areas of eastern Chad affected by the conflict.
Evropská komise vypracovala akční plán, který by měl pomáhat při stabilizačním procesu, podporovat dobrovolný návrat vysídlených osob do jejich původních obydlí a znovu nastartovat rozvoj v oblastech východního Čadu, které byly poznamenané tímto konfliktem.

A strong background in the form of experts in the field of reactor physics enables collaboration on research and development in the area of operation support and new nuclear facilities construction.
Silné zázemí v podobě odborníků z oblasti reaktorové fyziky umožňuje spolupráci na výzkumu a vývoji v oblasti podpory provozu nebo výstavby nových jaderných zařízení.

Similarly, the report recognises the legitimate interest of the EU to play a role on the new stage and stresses the imperative to take advantage of the opportunities that arise through supporting sustainable development in the area by its inhabitants, particularly the indigenous communities.
Podobně zpráva uznává legitimní zájem EU hrát určitou roli v nové situaci a zdůrazňuje nutnost využít nové příležitosti tím, že se podpoří udržitelný rozvoj oblasti jejími obyvateli, zejména domorodými komunitami.

I equally welcome the developments in the areas of justice and internal affairs.
Vítám rovněž vývoj v oblastech spravedlnosti a vnitřních záležitostí.

Latest developments in the area of EU and OECD anti-tax avoidance measures and their impact on Czech businesses and tax management.
Poslední vývoj v oblasti opatření EU a OECD proti vyhýbání se daňovým povinnostem a jejich implementace a dopad na podnikání a řízení daní v České republice.

The upcoming study by the European Commission is particularly intended to eliminate barriers to the proper functioning of the Internal Market and to anticipate developments in the area of electronic commerce.
Cílem připravované studie Evropské komise je především odstranit překážky bránící správnému fungování vnitřního trhu a předpokládat vývoj v oblasti elektronického obchodování.

The budget will therefore allow significant developments in the areas of energy, infrastructure, and technology, as well as providing crucial assistance in the current economic climate.
Rozpočet proto umožní výrazný rozvoj v oblasti energetiky, infrastruktury a technologií a poskytne nezbytně nutnou pomoc v současné hospodářské situaci.

Basic scenarios are taken into account developments in the area such as playing, reading, writing and storage.
Zohledněny jsou základní scénáře dění v prostoru jako je hraní, čtení, psaní a úložné prostory.

Visitors to the congress from Germany and across the world were able to attend numerous presentations about the status quo of the energy turnaround and global developments in the area of renewable energies.
V řadě přednášek se mohli odborní návštěvníci z domova i ze zahraničí informovat o stavu energetického obratu a globálního vývoje v oboru obnovitelných energií.

Additionally, more recent developments in the area of psychosocial research have argued that work characteristics can have a positive, not just a negative, effect on employee health and well-being Fullagar and Kelloway, 2010; Mellor et al., 2012.
Kromě toho poslední vývoj v oblasti psychosociálního výzkumu poukazuje na to, že charakteristiky práce mohou mít nejen negativní, ale i pozitivní účinek na zdraví a pohodu zaměstnanců Fullagar a Kelloway, 2010; Mellor a kol., 2012.

DE Madam President, in the case of any country, it is important to consider its origins and whether the developments in the area of human and minority rights are moving in the right direction.
DE Paní předsedající, v případě jakékoliv země je nutné zvážit její počátky a to, zda se vývoj v oblasti lidských práv a práv menšin ubírá správným směrem.

Recently, Pakistan has made progress: this includes the adoption of constitutional amendments, strengthening the role of elected assemblies in Pakistan, and institutional developments in the area of human rights, in particular, the establishment of a Ministry of Human Rights and a Ministry of Minorities.
Pákistán v poslední době dosáhl pokroku: ten obnáší přijetí ústavních změn, posílení role volených shromáždění v Pákistánu, institucionální vývoj v oblasti lidských práv, zejména zřízení ministerstva pro lidská práva a ministerstva pro menšiny.

Recent developments in the area are raising concerns as regards compliance with the terms of the recent referendum on the independence of South Sudan, while the escalation of violence in Abyei, which is threatening to cause general destabilisation in the area, is a negative development..
Nedávný vývoj v této oblasti vyvolává obavy týkající se plnění podmínek nedávného referenda o nezávislosti Jižního Súdánu, neboť eskalace násilí v Abyei, které by mohlo způsobit obecnou destabilizaci této oblasti, představuje negativní vývoj..