What is the translation of " DEVELOPMENT PERSPECTIVES " in Hungarian?

• fejlesztési perspektívákra
• a növekedési kilátások

Examples of using Development perspectives in English and their translations into Hungarian

Summary and development perspectives.
Összegzés és fejlődési perspektívák.

Development perspectives of the industry.
Az iparág fejlődési perspektívái.

Also they need development perspectives.
Fejlesztési elképzeléseit is várják.

Development perspectives of national coal resources' the Mining and Geological Survey of Hungary.
Hazai fejlesztési című keretében Bányászati és Földtani Magyarország szénkataszterét az.

HSGP 4106 International Development Perspectives.
HSGP 4106 nemzetközi fejlesztési perspektívák.

Development perspectives on peace-building and nation building in post-conflict situations.
A béke megszilárdításának és az állam kiépítésének fejlesztési kilátásai konfliktus utáni helyzetekben.

Report on the state of protected areas and Natura 2000 sites, development perspectives and protection and conservation measures.
A védett területekre és a Natura 2000 területekre, fejlesztési perspektívákra és a védelmi és állagmegőrzési intézkedésekre vonatkozó jelentés.

List of child brides Child marriage has lasting consequences on girls, from their health, education and social development perspectives.
Listája gyerek menyasszonyok gyermek a házasság tartós következményekkel lányok, a saját egészségi, az oktatás és a társadalmi fejlődés kilátásai.

We work in dynamic and interdisciplinary teams and offer individual development perspectives as well as flexibility in organizing your work.
Dinamikus és interdiszciplináris csapatokban dolgozunk, és egyéni fejlődési lehetőségeket nyújtunk, valamint rugalmas munkaszervezést teszünk lehetővé.

The development perspectives are uncertain, the business environment seems to be unpredictable and the performance of the financial sector will reduce measurably.
A növekedési kilátások bizonytalanok, az üzleti környezet kiszámíthatatlannak tűnik, a pénzügyi szektor teljesítménye érezhetően csökkenni fog.

The program strengthens solidarity in Europe, opens up new development perspectives to young people, and offers support to communities within and outside the EU.
A program erősíti a szolidaritást Európán belül, újfajta fejlődési utat kínál a fiatalok számára, és segítséget nyújt az Unión belüli és kívüli közösségek számára.

Citizens are losing their safety and feel that their life and daily routines are endangered, businesses are experiencing uncertainty about their capital and development perspectives.
A polgárok elveszítik biztonságukat és úgy érzik, hogy életük és mindennapi szokásaik veszélyben vannak, a vállalkozások bizonytalanságot tapasztalnak tőkéjükkel és fejlődési kilátásaikkal kapcsolatban.

In the frame of project entitled'Development perspectives of national coal resources' the Mining and Geological Survey of Hungary has….
A„Hazai szénvagyon fejlesztési perspektívái” című projekt keretében Magyar Bányászati és Földtani Szolgálat elkészítette Magyarország digitális szénkataszterét, amely az alábbi….

Report on the possibilities of economic capitalisation of protected areas and Natura 2000 sites, development perspectives and economic measures for sustainable development..
A védett területek és a Natura 2000 területek a gazdasági állapotára, fejlesztési perspektívákra és a gazdasági kihasználásra, a tartós fejlesztés szemszögéből, vonatkozó jelentés.

With this understanding of the development perspectives and policy tools of the various sub-regions at hand, the own undertakings can be better aligned and coordination be achieved at an early stage.
Az érintett különböző alrégiók fejlesztési kilátásait és politikai eszközeit ismerve jobban össze lehet hangolni a saját vállalásokat, és már a korai szakaszban megvalósulhat a koordináció.

The Commission has asked the EESC for two separate exploratory opinions on the medium- and long-term development perspectives- one up to 2020 and the other up to 2050.
Az Európai Bizottság két külön feltáró véleményt kért az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságtól(EGSZB) a fejlődés közép- és hosszú távú kilátásairól, az egyiket a 2020-ig, a másikat a 2050-ig terjedő időszakról.

The development perspectives are uncertain, the business environment seems to be unpredictable and the performance of the financial sector will reduce measurably.
Megtorpanóban van a gazdasági lendület: a növekedési kilátások bizonytalanok, az üzleti környezet kiszámíthatatlannak tűnik, a pénzügyi szektor teljesítménye érezhetően csökkenni fog a Policy Agenda felmérése szerint.

The company is focused on implementation of the latest IT solutions in the logistics sector, thanks to which it creates new development perspectives not only for itself, but above all for its customers.
A társaság a logisztikai ágazatban legújabbnak számító informatikai megoldások alkalmazására összpontosít, amelynek köszönhetően új fejlesztési perspektívákat nyit meg nemcsak saját maga, hanem mindenekelőtt ügyfelei számára is.

The selection of these projects is based on the analysis of the needs and development perspectives of regional economies, and it is carried out by regional and national authorities in the framework of an EU-wide strategic approach.
E projektek kiválasztását, amely a regionális gazdaságok fejlesztési perspektíváinak és igényeinek az elemzésén alapul, és azt az EU-szintű stratégiai megközelítés keretén belül a regionális és nemzeti hatóságok hajtják végre.

From a theoretical point of view the possibilities of linking the various data sources and from a practical point of view, through the implementation details, the possibilities and examples of information retrieval as well as a number of related development perspectives are presented.
Bemutatom a rendszer elméleti hátterét, a különböző adatforrások összekapcsolásában rejlő lehetőségeket, valamint gyakorlati szempontból az egyes implementációs részleteken át, az információkinyerés lehetőségeit és példa folyamatait, illetve számos kapcsolódó fejlesztői nézőpontot is.

Report on the possibilities of economic capitalisation of protected areas and Natura 2000 sites, development perspectives and economic measures for sustainable development Archives.
A védett területek és a Natura 2000 területek gazdasági kihasználásának lehetőségeire, a fejlesztési perspektívákra és a gazdasági kihasználás intézkedéseire, a tartós fejlesztés szemszögéből, vonakozó jelentés.

The meeting aimed at gathering stakeholders' views on the development of a connectivity indicator, the inclusion of the aviation sector in a multimodal transport network as well as development perspectives regarding the sector for the next thirty years.
Az ülés célja az érdekelt szereplők álláspontjának összegyűjtése volt az alábbi témákban: összeköttetési mutató kidolgozása, a légi közlekedési ágazat bekapcsolása a multimodális közlekedési hálózatba, valamint az ágazat távlati- az elkövetkező harminc évben megvalósítandó- továbbfejlesztésének kialakítása.

Power, in that context, is the capacity to give a development perspective to others.
A hatalom ebben a kontextusban az, hogy mennyire vagyunk képesek fejlődési perspektívát nyújtani másoknak.

In this way, it was possible to highlight a development perspective endorsed by all stakeholders in the form of“Vision CENTROPE 2015”.
Ily módon kiemeltek egy fejlődési perspektívát, amelyet a„Vision CENTROPE 2015” formájában valamennyi érintett támogatásáról biztosított.

Development perspective: natural instrument for discontinuous problem solving in the context of the life-cycle of an individual, a relationship or a family.
Fejlődési perspektíva: az egyéni, párkapcsolati, családi életciklus fejlődés keretében az elakadásokkal jellemezhető problémamegoldás természetes eszköze.

In countries afflicted by the scourge of civil war, a permanent state of conflict or massacres, the consequences of this situation are catastrophic from a humanitarian and development perspective.
A polgárháború és az állandó konfliktushelyzetek vagy mészárlások által sújtott országokban e helyzet következményei humanitárius és fejlődési szempontból is katasztrofálisak.

It is the complete, and most importantly, the most objective information in this direction that can provide the company with not only a development perspective, but also a certain advantage over competitors in a certain segment of the market.
Ez a teljes, és ami a legfontosabb, leginkább objektív információ ebben az irányban, amely nemcsak a fejlesztési perspektívát nyújtja a vállalatnak, hanem bizonyos előnye is van a versenytársakkal szemben a piac egy bizonyos szegmensében.

Identifying the core issues All experts agreed that expanding the energy cluster co-operation to include partners from the Czech Republic and Hungary and aligning the cluster initiative with the overall CENTROPE development perspective constitutes one of the best ways to assure a future for the cluster.
Minden szakértő egyetértett abban, hogy az energiaklaszter együttműködés kiterjesztése a Cseh Köztársaságból és Magyarországról érkező partnerekre, valamint a klaszter kezdeményezés összhangba hozatala a CENTROPE régió átfogó fejlesztési perspektívájával jelöli ki az egyik legmegfelelőbb utat a klaszter jövőjének biztosításához.

On the whole, I think that the report submitted by Charles Goerens presents an accurate analysis of the issue both from a commercial and a development perspective, reflecting the comments approved by the Committee on Budgets on 13 April 2010, and that it also contains relevant recommendations in the BAM area, and I therefore recommend approving the proposed version.
Összességében úgy vélem, hogy a Charles Goerens által benyújtott jelentés mind kereskedelmi, mind pedig fejlesztési szempontból pontosan méri fel a helyzetet, tükrözi a Költségvetéssel kapcsolatos, a Bizottság által 2010. április 13-án jóváhagyott megjegyzéseket, és megfelelő ajánlásokat tartalmaz a banánipari kísérő intézkedésekkel kapcsolatosan, ezért ajánlom a javasolt változat jóváhagyását.