Examples of using Development perspectives in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Principles of maxillofacial surgery. Development perspectives.
Among its profile and development perspectives, the programme focused on national(nine pilot countries) and international level action and had a fast-track record for disbursing funds for the national joint programmes, with a focus on capacity-building and stakeholder engagement.
En su perfil y sus perspectivas de desarrollo, el programa se concentraba en medidas a nivel nacional(nueve países piloto) e internacional y tenía capacidad para desembolsar con rapidez fondos destinados a programas nacionales, concentrándose en la creación This appeal, entitled Urgent Appeal to Change the Mindset was formulated by the Reflection Group on Global Development Perspectives.
Esta exhortación con el título«Llamado urgente a cambiar la manera de pensar» fue formulado por el«Grupo de Reflexión sobre Perspectivas del Desarrollo Global».Iii Two ad hoc expert group meetings on: long-term development perspectives in North Africa; and commercialization of research results in North Africa;
Iii Dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre las perspectivas del desarrollo a largo plazo en el África septentrional y la comercialización de los resultados de investigaciones en el África septentrional;Similarly, conflict prevention, peace-building, security-building anddisarmament activities should take into account development perspectives.
The Special Committee also underlines the urgency of ensuring that development perspectives are integrated in peacebuilding efforts in countries emerging from conflict.
However, this should be seen as a long-term development activity which is integrated into the long-term development perspectives of the countries.
Sin embargo, esto debe considerarse como una actividad Often this took the form of incorporating children's rights and social development perspectives into the drafting processes of poverty-reduction strategies or other national sectoral and subnational plans.
A menudo ello se plasmó en In addition, the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization(Doha, 2001) incorporated development perspectives into its negotiations.
La perspectiva del desarrollo se incorporó también en las negociaciones de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial As set forth by Agenda 21, UNEP,taking into account development perspectives, should continue to provide policy guidance and coordination in the field of the environment, including the implementation of the Programme of Action for Small Island Developing States.
Tal como se dispone en el Programa 21, el Programa Malaysia takes great pride in the fact that it has given due recognition to youth development perspectives, both regionally and internationally.
Malasia se enorgullece Capacity-building for technology management should not be considered in isolation but linked to the overall contextof socio-economic development and take into account long-term development perspectives.
Continue to promote the political development and implementation of free, prior and informed consent,taking into account the development perspectives, respect for human rights and juridical pluralism of indigenous peoples.
Seguir promoviendo el The representative of the World Bank expressed his organization's concern with the problems of land degradation andland management because they are key issues in development perspectives.
Some experts also noted that it was important to have appropriate GATS disciplines on domestic regulation which took into account development perspectives, to prevent market access and national treatment benefits from being undermined.
Algunos expertos observaron asimismo que era importante que Countries in the region are clearly committed to the implementation of the decisions andrecommendations of a series of global summits that have featured the evolution of international development perspectives and policies in recent years.
Los países de la región han demostrado su firme empeño en aplicar las decisiones yrecomendaciones de varias cumbres mundiales en las que se ha examinado la evolución de las políticas y perspectivas del desarrollo internacional en los últimos años.At the same time,developing countries are concerned about the impact of trade liberalization and development perspectives in this sector, as demonstrated especially in recent submissions on assessment in connection with the GATS by Thailand and China.
Al mismo tiempo,los países en In particular, management notes the signature accomplishment of UNDP, highlighted in the evaluation findings, as moving HIV/AIDS paradigms from biomedical towards development perspectives in almost all the case-study countries.
En particular, la administración tomó nota del logro más característico del PNUD, destacado en las conclusiones Roberto Bissio from Uruguay is coordinator of the Social Watch network andmember of the Civil Society Reflection group on Global Development Perspectives that was set up as a joint initiative of Social Watch, Third World Network, DAWN, Friedrich-Ebert-Foundation, Global Policy Forum, terre des hommes and Dag Hammarskjöld Foundation.
El uruguayo Robert Bissio es coordinador In this regard, international agencies can best support countries' efforts according to their respective mandates and areas of expertise, and the United Nations agencies,with their diverse development perspectives, can make an important contribution to these efforts.
A este respecto, The establishment of a strategic unit within the Ministry of Planning, as announced by the Minister,to focus on long-term development perspectives will contribute to this exercise and provide important food for thought. This material will be helpful to the definition of a Poverty Reduction Strategy and to the national dialogue on the future of the country.
La creación The signal accomplishment of UNDP, as revealed by the evaluation, lies in moving HIV/AIDS paradigms from biomedical towards development perspectives in almost all the case-study countries.
El principal logro del PNUD revelado por la evaluación ha consistido en trasladar los paradigmas del VIH/SIDA Such assistance was expected to include the examination of the impact of electronic commerce on development perspectives, policy recommendations and mechanisms to increase the capacity of micro, small and medium-sized enterprises, as well as strengthening the capacity of developing countries to deal with those matters in GATS and other forums.
Se preveía que dicha asistencia abarcara el examen The expectations in the developing world that the post-cold-war era would create new development perspectives have not yet materialized.
In instances of privatization, downsizing and the other essential devices of globalization, it is most often minority, indigenous and poor women who are most adversely affected. See, Angela Keller-Herzog,Globalisation and Gender: Development Perspectives and Interventions, December 1996.
En los casos de privatización, reducción de plantilla y otras medidas que lleva aparejada la mundialización, los más afectados, en la mayoría de las ocasiones, son las mujeres pertenecientes a grupos minoritarios, indígenas y pobres Véase Angela Keller-Herzog,Globalisation and Gender: Development Perspectives and Interventions, diciembre de 1996.The Mission continues to facilitatedialogue among development partners, and between these partners and ISAF, to ensure that development perspectives are taken into account in the transition design and planning.
This company has a very interesting brand history and we see, even in a challenging market environment,excellent development perspectives for the traditional business brand BARUTTI.
Es una empresa con una interesante historia The initiative offers a platform for learning, reflecting, exchanging ideas and experiences,as well as fulfilling short-term projects that encompass open government and sustainable development perspectives, so as to transform conditions in their locality or region.
La iniciativa ofrece una plataforma para aprender, reflexionar, intercambiar ideas yexperiencias, así como para cumplir proyectos a corto plazo que abarcan el gobierno abierto y las perspectivas de desarrollo sostenible, a fin The expert from Pakistan drew the attention of the meeting to the issue of falling revenue from telecommunications companies andhow this has influenced development perspectives through a lack of investment in infrastructure.
The international financial institutions should develop a strategy to raise staff awareness at the national andheadquarters levels on indigenous peoples' rights and development perspectives and thereby improve their relationships with indigenous peoples at the country level.
Las instituciones financieras internacionales deberían formular una estrategia para concienciar a su personal a nivel nacional y
