What is the translation of " DEVELOPMENT PHASES " in Hungarian?

• fejlesztési szakaszait
• fejlesztési fázisok
• fejlődési szakaszon
• fejlesztésének fázisait

Examples of using Development phases in English and their translations into Hungarian

Development phases Research Areas.
Fejlesztési fázisok Kutatási területek.

All partners take part in the research and development phases.
A partnerek közösen vesznek részt a projekt kutatási és fejlesztési szakaszaiban egyaránt.

The KICs go through various development phases with different characteristics as to the value of their total budgets.
A TIT-ek különböző fejlődési szakaszokon mennek keresztül, amelyek teljes költségvetése eltérő.

The determination of strategies, required resources and development phases;
A stratégiák, szükséges források és a fejlesztési szakaszok meghatározását;

The definition and development phases comprise the part of the programme dedicated to research.
A meghatározási és a fejlesztési szakasz jelentik a programnak a kutatás körébe tartozó részét.

The respective work stages encompass industrial research and development phases.
A munkaszakaszok ipari kutatási és kísérleti fejlesztési szakaszokat foglalnak magukba.

In the second part of my thesis, I explain the development phases of the web application, step by step.
Dolgozatom második felében a webalkalmazás fejlesztésének fázisait mutatom be, lépésről lépésre.

Implementation plan includes industrial research and experimental development phases.
A munkaszakaszok ipari kutatási és kísérleti fejlesztési szakaszokat foglalnak magukba.

The main problems affecting the start-up and development phases of micro and small businesses are, in order of importance.
A mikro- és kisvállalkozások létesítési és fejlesztési fázisait érintő legfőbb problémák fontossági sorrendben a következők.

Other awards were granted for modernisation during various airport development phases.
További díjakat ítéltek oda a korszerűsítésért a repülőtér különböző fejlesztési fázisai során.

KICs go through various development phases with different characteristics of their total budgets before reaching cruising speed.
A TIT-ek több különböző, a teljes költségvetésük értékét tekintve eltérő fejlődési szakaszon mennek keresztül, mielőtt elérik normál működési ütemüket.

Every advanced training and supportive measure is aligned to personal goals, needs and development phases.
Minden továbbképzés és támogatási intézkedés igazodik a személyes célokhoz, az igényekhez és a fejlődési fázisokhoz.

Special emphasis should be placed on the research and development phases of the relevant technological trajectory design process, ethics review, audit controls, etc.
Különös hangsúlyt kell fektetni a megfelelő technológiai folyamat kutatási és fejlesztési szakaszaira tervezési folyamat, etikai felülvizsgálat, audit ellenőrzések stb.

They will be able to work on theatre production processes, analysing the different conception, trial and development phases.
Képesek lesznek dolgozni színházi termelési folyamatok, elemezve a különböző nézeteket, tárgyalás és fejlesztési fázisok.

The company has been established in 1968 and has gone through several development phases since, from the perspectives of ownership structure, business structure and activities as well.
Az 1968-ban alakult vállalat több fejlődési szakaszon ment keresztül, mind a tulajdonosi szerkezet, mind az üzleti struktúra, mind a tevékenységi kör tekintetében.

The 208 features a new, modern powertrain, so we spent a great deal of time with the firm's specialists during the 208 R2's different development phases.
A 208-as új, modern erőátvitellel rendelkezik, úgyhogy a 208 R2 különböző fejlesztési fázisaiban nagyon sok időt töltöttünk el a gyár specialistáival.

The definition and development phases of the Galileo programme, which are the parts of the programme dedicated to research, were chiefly financed by the Community budget for trans-European networks.
A Galileo-program meghatározási és fejlesztési szakaszait- amelyek a program kutatásra szánt részeit képezik- jelentős részben a transzeurópai hálózatok közösségi költségvetése finanszírozta.

Hormonal Balance: Hormones, when present in the correct proportion, execute the breast development phases as per the genetic program.
Hormonális Egyensúly: Hormonok, ha jelen van a megfelelő arányban, végre a mell fejlesztési fázisok, mint egy a genetikai program.

SESAR's definition and development phases promoted the commitment of key stakeholders to a common technological plan and its development phase transformed a previously fragmented R&D environment into a coordinated one.
A SESAR meghatározási és fejlesztési szakasza során törekedtek arra, hogy megszerezzék a fő érdekeltek támogatását egy közös technológiai tervhez, és a fejlesztési szakasz során sikerült megvalósítani a korábban szétaprózódott K+F környezet koordinációját.

It also provides knowledge of technological innovations as well as methods of clinical drug research and development phases, clinical trial design, study planning and biostatistics.
A technológiai újítások, valamint a klinikai kábítószer-kutatás és fejlesztési fázisok, a klinikai vizsgálatok tervezése, a tanulmánytervezés és a biostatisztika ismerete.

He outlined the development phases of blockchain technology(where it originated from, where we are at the moment, and what to expect in the future), and he illustrated with examples the advantages and disadvantages of the technology, and the possible areas in which it could be used.
Felvázolta a blokklánc-technológia fejlődési fázisait(honnan indult a technológia, hol tartunk és mi várható a jövőben) és példák segítségével ismertette a jelenlévőkkel a blokkláncok lehetséges hasznosítási területeit, előnyeit és esetleges hátrányait.

We reviewed the case for the SESAR project as well as selected aspects of its definition and development phases, in particular the set-up, functioning and extension of the SESAR JU.
Megvizsgáltuk, hogy indokolt volt-e a SESAR projekt végrehajtása, és elemeztük meghatározási és fejlesztési szakaszának egyes kiválasztott szempontjait, különös tekintettel a SESAR Közös Vállalkozás létrehozására, működésére és mandátumának meghosszabbítására.

The experiences also confirmed that a full incubation cycle should span over at least two semesters in order to complete the project development, business development and corporate development phases properly.
A tapasztalatokból nyilvánvaló vált az is: egy teljes inkubációs ciklusnak legalább két szemesztert kell lefednie, hogy a projektfejlesztés, üzleti fejlesztés és vállalkozásfejlesztés szakaszok megfelelően megvalósuljanak.

(42)As the Fund supports only the research and development phases of defence products and technologies, in principle the Union should not have ownership or intellectual property rights(IPRs) over the products or technologies resulting from the funded actions unless the Union assistance is provided through procurement.
(42) Mivel az alap csak a védelmi termékek és technológiák kutatási és fejlesztési szakaszait támogatja, a finanszírozott tevékenységek eredményeként létrejövő termékek vagy technológiák vonatkozásában az Uniót elvben nem illethetik meg tulajdon- vagy szellemitulajdon-jogok, hacsak az uniós segítségnyújtást közbeszerzés formájában nem nyújtják.

In our Special Report No 18/2017 ŇSingle European Sky: a changed culture but not a single skyÓ, we covered key regulatory elements of the Single European Sky policy, as well as the definition and development phases of the SESAR project(2005-2013).
Az„Egységes európai égbolt: megújult, de még nem egységes légiforgalmi kultúra” című 18/2017. sz. különjelentésünkben az egységes európai égbolt szakpolitika főbb szabályozási elemei mellett a SESAR-projekt meghatározási és fejlesztési szakaszával(2005- 2013) foglalkoztunk.

Take advantage of prior public sector investments and lessons learned as well as industrial experience and competences, including that acquired in the definition and development phases of the European GNSS programmes, while ensuring that competitive tendering shall not be prejudiced.
A korábbi közbefektetések és tanulságok, valamint az- európai GNSS-programok meghatározási és fejlesztési szakaszaiból is eredő- ipari tapasztalatok és jártasságok kiaknázása, annak egyidejű biztosításával, hogy az a versenyeztetést nem érinti.

Around 1,69 billion euro(53,15% of the total EIT budget) is envisaged to fund the KICs designated in 2009 and already operating at the cruising speed; 1,01 billion euro(31,81%) is envisaged for the second wave of KICs(at that time during the start up and development phases) and 259,75 million euro(8,16%) for KICs established as a result of the third wave.
Hozzávetőleg 1,69 milliárd EUR-t(az EIT teljes költségvetésének 53,15 %-a) irányoznak elő a 2009-ben kiválasztott és azóta normál működést elért TIT-ek finanszírozására; 1,01 milliárd EUR-t(31,81%) a TIT-ek második hullámára(az akkori induló és fejlesztési szakaszhoz) és 259,75 millió EUR-t(8,16%) a harmadik szakaszban létrehozandó TIT-ek számára.

With the help of our BPI services the operating costs of our clients can be significantly reduced in the mid term, while quick wins defined during the planning and development phases can lead to additional short-term efficiency improvements.
Szervezetfejlesztési és BPI-szolgáltatásunk segítségével ügyfeleink működési költségei már középtávon is jelentősen csökkenhetnek, a tervezési-fejlesztési projektszakaszban azonosított gyors győzelmeknek(quick wins) köszönhetően pedig már rövidtávon is érzékelhetően javul a működési hatékonyság.

Some projects, such as NH-90 and A400M, have been started, but examples prove equally that system requirements were too often a simple adding up of national requirements, that the development phases were way too long, and that the final products were overly costly.
Bizonyos projektek, így az NH-90 és az A400M elindultak, a példák azonban azt mutatják, hogy a rendszerkövetelmények sokszor a nemzeti követelmények egyszerű összeadásából álltak, a fejlesztési szakaszok túl hosszúra nyúltak, és a végső termékek túlságosan költségesek voltak.