DEVELOPMENT PHASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Team development phases.

مراحل تطوير الفريق

The draft international code of conduct againstballistic missile proliferation has undergone some development phases in which South Africa has actively participated.

إن صياغة مشروع مدونة دولية لقواعد السلوك لمنع انتشارالقذائف التسيارية قد مرت ببعض مراحل التطور التي شاركت فيها جنوب أفريقيا بنشاط

It also outlines core elements, main development phases and support mechanisms needed to design and implement a successful programme focusing on backward linkages with suppliers.

كما تعرض بإيجاز العناصر الأساسية، ومراحل التطوير الرئيسية وآليات الدعم اللازمة لتصميم وتنفيذ برنامج ناجح يركِّز على الروابط الخلفية مع المورِّدين

(e) Lack of continuity in funding between the onset of an emergency andreconstruction(often divided into" humanitarian phases" and" development phases");

(ﻫ) قلة الاستمرارية في التمويل في الفترة الفاصلة بين بداية حالة الطوارئ وإعادة البناء(كثيراً ماتنقسم إلى فئتين هما" المراحل الإنسانية" ومراحل التنمية")

S curve demonstrating the development phases of e-commerce.

يظهر المنحى S مراحل تطور التجارة الآلية

People also translate

phases of development

Likewise, capital investment items such as water pumps when installed provide for the needs of thebeneficiary population in the relief as well as the development phases.

وبالمثل، فإن بنود اﻻستثمار الرأسمالي مثل مضخات المياه تلبي لدى تركيبها احتياجات السكانالمستفيدين في مرحلة اﻹغاثة كما في مرحلة التنمية

Explore the pages that follow todiscover functional medical devices for all ages and development phases, making day-to-day family life noticeably easier for you- around the clock.

اكتشف الصفحات التالية للتعرف علىالأجهزة الطبية الوظيفية لجميع الأعمار ومراحل النمو وجعل الحياة الأسرية أسهل بشكل ملحوظ بالنسبة لك- على مدار الساعة

In doing so we examine all required development phases by analyzing and performing tests on the object in question, in order to ensure the actual compliance with the minimum requirements defined by the IEC 62443 standards.

إننا نتتبع جميع مراحل التطوير من خلال الاختبارات على الموضوع، من أجل التحقق من احترام الاشتراطات الدنيا التي تحددها المعايير IEC 63443

In post-disaster and post-conflict situations she would try to highlight the importance of providing adequate housing to those affected andwork to bridge the gap between the humanitarian and development phases.

وفيما يتعلق بحالات ما بعد الكوارث وما بعد الصراع، ستحاول تسليط الضوء على أهمية تأمين سكن لائق للمنكوبينوالعمل من أجل سد الفجوة بين المرحلة الإنسانية والمرحلة الإنمائية

Rigorous testing of products through many development phases ensures launching products into markets is launched from a platform of knowledge and ensures success.

وتضمن الاختبارات الصارمة، التي تخضع لها المنتجات خلال العديد من مراحل التطوير، أن المنتجات التي يتم إطلاقها بالسوق قد تم إطلاقها بناءً على المعرفة، وبالتالي تضمن النجاح

The Panel recognizes the need to ensure coherence between the development and humanitarian parts throughout the system so thatthere will be no gap between assistance in the relief and development phases.

ويدرك الفريق ضرورة كفالة الاتساق بين الجزأين الإنمائي والإنساني في المنظومة بأكملها، وذلك لكيلا تكون هناك فجوة بينالمساعدة في مرحلة الإغاثة والمساعدة في مرحلة التنمية(

Focusing will be based on the priorities for poverty eradication defined in the diverse development situations anddifficult development phases of the 174 programme countries and territories in which UNDP is active.

وسيقوم التركيز على اﻷولويات المتعلقة بالقضاء على الفقر والمحددة في اﻷوضاع اﻹنمائية المتباينة ﻟ ١٧٤ بلدا وإقليمامستفيدا يمارس البرنامج اﻹنمائي فيها نشاطه ومراحل التنمية المختلفة التي بلغتها تلك البلدان واﻷقاليم

The first of four infrastructure development phases, the tender encompasses work relating to the ambitious 125 hectare island's highways, bridges, landscaping and its power, portable water, sewerage and drainage, and telecommunications networks.

حيث تعتبر واحدة من أربع مراحل لتطوير البنية التحتية وتشتمل على أعمال تطوير طموحة لما مساحته 125 هكتار من الطرق والجسور والمساحات التجميلية والطاقة والمياه وشبكات الصرف الصحي بالإضافة إلى شبكات الاتصالات

However, ERD lacked the capacity to dispatch assessment teams fast enough to provide UNDP with an edge in immediate crisis management and later,including through better planning, to link the humanitarian and development phases.

غير أن هذه الشعبة افتقرت إلى القدرة على إيفاد أفرقة تقييم بالسرعة الكافية لتزويد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بما يساعده في الإدارة الفوريةللأزمة وللربط بين المرحلة الإنسانية ومرحلة التنمية وذلك بطرق منها تحسين التخطيط

Increased participation of non-governmental organizations in inclusivecountry-team structures in all programme development phases-- assessment, prioritization, planning, implementation and monitoring and evaluation-- would benefit the Central Emergency Response Fund.

وسيستفيد الصندوق المركزي من زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية فيهياكل الأفرقة القطرية الجامعة في جميع مراحل وضع البرامج، أي التقدير، وتحديد الأولويات، والتخطيط، والتنفيذ، والرصد والتقييم

Rule of law and democracy 42. OHCHR continues to lead the United Nations system in advocacy, training and education on international human rights law, transitional justice in post-conflict societies,and monitoring and integrating human rights during post-conflict and development phases.

تواصل المفوضية السامية لحقوق الإنسان قيادة منظومة الأمم المتحدة في مجال الدعوة والتدريب والتثقيف في مجالات القانون الدولي لحقوق الإنسان، والعدالة الانتقالية في مجتمعات ما بعد النزاع، ورصد حقوقالإنسان وإدماجها في مرحلة ما بعد النزاع ومرحلة التنمية

During the emergency and development phases of the functioning of UNMIK, the 30 UNMIK Municipal Administrators cannot be adequately supervised or supported without the regional administrations, whose role may devolve at a later stage, when the municipal civil administration structure is fully established, and roles are envisaged to change accordingly.

وأثناء مرحلتي الطوارئ والتنمية من مراحل عمل البعثة، يتعذر الإشراف على المدراء المحليين أو تزويدهم بالدعم بدون الإدارات الإقليمية التي يجوز تفويض الدور الذي تؤديه في مرحلة لاحقة، وذلك حينما يكتمل إنشاء هيكل الإدارة المدنية، ويتوخى تغيير الأدوار وفقا لذلك

The portfolio has been devised to improve accountability and learning, while demonstrating the results achieved for children and women during the emergency,recovery and early development phases, and also to identify what more needs to be done to achieve the Millennium Development Goals in tsunami-affected areas.

وقد استنبطت تلك المجموعة من التقييمات بغرض تحسين المساءلة والتعلم، مع إظهار ما تحقق من النتائج لصالحالأطفال والنساء خلال مراحل الطوارئ، والتعافي، والمراحل الإنمائية الأولى، وتحديد ما الذي لا يزال يتعين القيام به لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق المتضررة من كارثة التسونامي

Wide range of in-house expert technical assistance, able to support field programsin initial emergency, protracted emergency, and post-conflict development phases, providing access to advice on health, child and youth protection and development, alleviation of gender-based violence, governance and rights, and economic recovery and development..

نطاق واسع من الخبرات الداخلية في مجال المساعدة التقنية، يتيح توفير الدعم للبرامجالميدانية في حالات الطوارئ الأولية والممتدة، والمراحل الإنمائية التي تعقب النـزاعات، وتوفير إمكانية الحصول على المشورة المتعلقة بالصحة، وحماية الشباب والأطفال ونمائهم، وتخفيف حدة العنف القائم على نوع الجنس، والمشورة المتعلقة بالحوكمة والحقوق والإنعاش الاقتصادي والتنمية

Intellectuals were supporting the working class in the development phase of society.

والمثقفون يدعمون الطبقة العاملة في المرحلة الإنمائية للمجتمع

Until the product development phase starts it is too early to tell.

حتى تبدأ مرحلة تطوير المنتج من السابق لأوانه أن أقول

Institutional development phase has started and is to be completed by December 2004.

بدأت مرحلة تطوير المؤسسات، وستكتمل بحلول كانون الأول/ديسمبر 2004

Conceptualization Once the ideas are sorted out,next up is the concept development phase: Conceptualization.

بمجرّد تصنيف الأفكار، تأتي مرحلة تطوير المفهوم، أي التصوّر

Currently in the Beta development phase, Android P has two very important features.

حاليًا في مرحلة تطوير Beta، يحتوي Android P على ميزتين مهمتين جدًا

Ten projects in the script development phase and six projects in the rough-cut phase..

مشاريع في مرحلة تطوير السيناريو وستة مشاريع في مرحلة المونتاج الأولى

Excessive intake of fluoride during the teeth development phase.

الإفراط في تناول الفلوريد خلال مرحلة نمو الأسنان

DEVELOPMENT Phase 4- Design of Curriculum.

التطوير المرحلة ٤- تصميم المنهج الدراسي

Monthly meetings with the Government of Liberia, the United Nations country team andinternational partners to facilitate the transition from community reintegration efforts to the development phase.

عقد اجتماعات شهرية مع حكومة ليبريا وفريق الأمم المتحدة القطري والشركاء الدوليين لتسهيلالانتقال من جهود إعادة الإدماج في المجتمع إلى مرحلة التنمية

Stresses that the financial resources available remain nonetheless insufficient vis-à-vis the basic needs toensure the emergence of the country from its transitional phase into a development phase;

تؤكد أن الموارد المالية المتاحة ﻻ تزال، مع ذلك، غير كافية لتلبيةالحاجات اﻷساسية بما يكفل نهوض البلد من مرحلة اﻻنتقال إلى مرحلة التنمية