What is the translation of " DEVELOPMENT PHASES " in German?

• Entwicklungsphasen

Examples of using Development phases in English and their translations into German

Intensive involvement of customers in all development phases.
Intensive Einbindung der Kunden in allen Entwicklungsphasen.

Inside these huge greenhouses you will see all the development phases of butterflies from egg to caterpillar, from chrysalis to butterfly.
In diesem riesigen Treibhaus können Sie alle Entwicklungsstadien der Schmetterlinge sehen, vom Ei bis zur Raupe, von der Larve bis zum Schmetterling.

The processes can also be employed in all development phases.
Außerdem können die Prozesse in allen Entwicklungsphasen eingesetzt werden.

Development phases and the calculation methods, design and optimization of robots and robot subsystems kinematic structures, transmissions, drives,….
Entwicklungsphasen und Methoden beim Berechnen, Konstruieren und Optimieren von Robotern und Robotersubsysteme kinematische Strukturen, Getriebe, Antriebe,….

The determination of strategies, required resources and development phases;
Die Festlegung der Strategien, der benötigten Mittel und der Entwicklungs phasen;

Mangold LogSquare supports you right from the start in the development phases of software applications, websites and other PC-based systems.
Mangold LogSquare unterstützt Sie von Anfang an in den Entwicklungsphasen von Softwareanwendungen, Websites und anderen PC-basierten Systemen.

VTESTstudio supports you with the design of automated ECU tests in all development phases.
VTESTstudio unterstützt Sie in allen Entwicklungsphasen beim Design automatisierter Steuergerätetests.

As such, while following all product development phases, we make it more adaptive and enable to release a product after each cycle.
Somit kommt es zu einem anpassungsfähigen Prozess für sämtliche Entwicklungsphasen des Produktes und es ermöglicht uns ein Produkt nach jedem Zyklus zu veröffentlichen.

Even systems rich in variety are tested without great effort, test modules can be used in different development phases.
Auch variantenreiche Systeme werden ohne hohen Aufwand geprüft, Testbausteine sind in verschiedenen Entwicklungphasen nutzbar.

So that our clients can react adequately to the most different development phases of their company, we at People& Projects e. K.
Damit unsere Mandanten adäquat auf die unterschiedlichsten Entwicklungsphasen ihres Unternehmen reagieren können, haben wir bei People& Projects e.K.

Compatibility studies of binary or complex mixtures of API(s) with excipient(s) performed to Support early development phases.
Verträglichkeitsprüfung von binären oder komplexen Mischungen von Wirkstoff(en) mit Hilfsstoff(en) als Unterstützung in der frühen Entwicklungsphase.

Key development phases had to be implemented within two years. In fact, we just completed the last fine-tuning during this summer's testing period.
Die wesentlichen Entwicklungsumfänge mussten innerhalb von zwei Jahren umgesetzt werden- in der gerade beendeten Sommererprobung wurden noch letzte Feinarbeiten erledigt.

With our 3-level swimming-learning system, the children are effectively guided to the correct style in their respective development phases.
Mit dem 3-stufigen Schwimm- Lern- System werden die Kinder in ihrer jeweiligen Entwicklungsphase effektiv zum stilistisch richtigen Schwimmen geführt.

Our DMA Control methodology covers all the development phases of a device(Design, Manufacturing and Assembling) thereby ensuring the quality of our smartphones.
Mit unserer Methode DMA Control, die alle Entwicklungsphasen eines Geräts umfasst(Design, Manufacturing und Assembling), stellen wir die Qualität unserer Smartphones sicher.

Most VCs look for as much control as possible and prefer to invest large sums in later development phases than small sums in early phases..
Die meisten VCs suchen möglichst viel Kontrolle und investieren lieber große Beträge in späteren Entwicklungsphasen als kleine in Frühphasen.

The action concentrates on the development phases of the project, ensuring that relevant actors, namely directors, producers and screenwriters, are enabled to develop creative projects with a coherent business plan.
Die Aktion konzentriert sich auf die Entwicklungsphase der Projekte und stellt sicher, dass die relevanten Akteure, d. h. Regisseure, Produzenten und Drehbuchautoren, in die Lage versetzt werden, kreative Projekte mit einem kohärenten Geschäftsplan zu entwickeln.

Its teams have access to real-time information for full visibility on projects, changes and product data throughout the development phases.
Die Teams haben Zugriff auf Echtzeit-Informationen und damit eine vollständige Übersicht über Projekte, Änderungen und Produktdaten in allen Entwicklungsphasen.

The plumages of the juveniles pass markedly different development phases but it is simply not possible to confuse a pygmy owl with any other owl.
Das Gefieder der Jungvögel geht durch unterschiedliche Phasen der Entwicklung, doch ist es einfach nicht möglich einen Sperlingskauz mit irgendeiner anderen Eule zu verwechseln.

The numerous glacial terraces between the Vienna Woods and the Danube river afforded enough room for expansion during Vienna's first development phases.
Zahlreiche zwischen Wienerwald und der Stromtangente gelegene eiszeitliche Terrassen boten den älteren Phasen der Stadtentwicklung Raum.

Emtrion GmbH(Karlsruhe/Germany) supports you in all software and hardware development phases of your embedded system and is your reliable partner for system integration.
Emtrion GmbH(Karlsruhe/Germany) unterstützt Sie in allen Phasen des Entwicklungsprozesses der Hard- und Software Ihres Embedded Systems und ist Ihr zuverlässiger Partner bei der Systemintegration.

Prototyping using additive production processes(rapid prototyping) is also cost-effective, meaning that it can be used in various development phases.
Der Prototypenbau mittels additiver Fertigungsverfahren(Rapid Prototyping) ist außerdem kostengünstig, sodass er in verschiedenen Entwicklungsphasen eingesetzt werden kann.

A consistent Quality Planning in interdisciplinary teams during the development phases and at SOP assures a capable reproducible series process for a product in correspondence with the drawing.
Durch eine konsequente Qualitätsplanung in interdisziplinären Teams während der Entwicklungsphasen und beim Serienanlauf wird ein fähiger reproduzierbarer Serienprozess für ein zeichnungsgerechtes Produkt sichergestellt.

In the Federal Republic of Germany discussions surrounding the employment effects of environmental protection are an'evergreen' which has passed through several development phases.
Diskussionen um Beschäftigungswirkungen des Umweltschutzes sind in der Bundesrepublik Deutschland ein'Evergreen', der mehrere Entwicklungsphasen durchlaufen hat.

By the continuous evaluation as well as constant co-operation of pedagogues up to computer scientists in all development phases the Knowledgebay system offers an effective work support to the users.
Durch die kontinuierliche Evaluierung sowie stetige Zusammenarbeit von Pädagogen bis hin zu Informatikern in allen Entwicklungsphasen bietet das Knowledgebay System den Benutzern eine effektive Arbeitsunterstützung.

Timing errors, stack overflows and run-time errors due to erroneous model specifications can now be analyzed directly from within the TargetLink model and detected reliably in early development phases.
Dadurch können Timing-Fehler, Stacküberläufe und Laufzeitfehler, die auf fehlerhaften Modellspezifikationen basieren, direkt aus dem TargetLink-Modell heraus analysiert und somit bereits in frühen Entwicklungsphasen sicher erkannt werden.

In order to ensure the practicability of the developed solutions and the industrial application, all three development phases are intensively accompanied by industrial application partners and concluded with practical tests at real production sites.
Um die Praktikabilität der erarbeiteten Lösungen und die industrielle Applikation sicherzustellen, werden alle drei Entwicklungsphasen intensiv von industriellen Anwendungspartnern begleitet und schließen mit Praxistests an realen Produktionsstandorten ab.

In order to be able to quickly and flexibly react to the market and customer requirements stated, machine manufacturers increasingly virtualize and parallelize the development phases of new machines.
Um auf Markt- und Kundenanforderungen schnell und flexibel reagieren zu können, virtualisieren und parallelisieren Maschinenhersteller zunehmend die Entwicklungsphasen neuer Maschinen.

With the CFD simulation realized by our partner Dr. Breier Consulting we support all development phases with system-level analysis of all heat transfer effects and hence offer the possibility of thermal optimization down to the component level- before any prototype is available.
Mit der durch unseren Partner Dr. Breier Consulting durchgeführten CFD Simulation unterstützen wir die Entwicklungsphasen mit der systemweiten Analyse aller Wärmetransporteffekte und ermöglichen damit die thermische Optimierung.

And this time until then comprises again separate development phases that every one of them on its own has to be considered by the still ignorant men as an eternity because many generations have to come to maturity in such a phase to reach a certain degree of maturity that then comes up to the spiritualization on earth.
Und diese Zeit bis dahin umfaßt wieder einzelne Entwicklungsphasen, die eine jede für sich von den noch unwissenden Menschen als Ewigkeit angesehen werden muss, weil viele Generationen in einer solchen Phase zum Ausreifen kommen müssen, um einen bestimmten Reifegrad zu erreichen, der dann dem Vergeistigen auf der Erde gleichkommt.

And with infinite forbearances and patience he looks after the beings, and when innumerable development phases are necessary, so a being remains particularly stubborn in the resistance to him- he again and again gives new possibilities to it, until it finally has reached its destination, until it has found back to him, from whom it once took its start. Amen. B.D. NR. 4823.
Und mit unendlicher Langmut und Geduld betreut Er die Wesen, und wenn unzählige Entwicklungsphasen nötig sind, so ein Wesen besonders hartnäckig im Widerstand zu Ihm verharrt- Er gibt ihm immer wieder neue Möglichkeiten, bis es endlich sein Ziel erreicht hat, bis es zurückgefunden hat zu Dem, von Dem es einst seinen Ausgang nahm. Amen. B.D. NR. 4823.