What is the translation of " DEVELOPS DUE " in Hungarian?

• miatt alakul
• miatt fejlődik

Examples of using Develops due in English and their translations into Hungarian

This ailment develops due to non-compliance with hygiene rules.
Ez a betegség a higiéniai szabályok be nem tartása miatt alakul ki.

The majority of diabetes patients have some form of nervous system damage and typically develops due to long-term hyperglycemia.
A cukorbetegek többségének valamilyen idegrendszeri károsodása is van, amely jellemzően a hosszú távú hiperglikémia következtében alakul ki.

The disease develops due to a large number of reasons that can run one….
A betegség alakul ki, mivel nagy számú oka annak, hogy lehet futtatni e….

In the case of causes of postrenal origin, a high content of red blood cells in the urine develops due to diseases of the bladder or urethra.
A postrenális eredetű okok esetében a vizeletben a vörösvérsejtek magas mennyisége a húgyhólyag vagy a húgycső betegségeinek következtében alakul ki.

Endocrine pathology type 1 develops due to lack of synthesis of the hormone insulin.
Az 1-es típusú endokrin patológia az inzulin hormon szintézisének hiánya miatt alakul ki.

Cardiomyopathy is a definition for all those heart diseases(you can learn more here) that develops due to the failure of the heart's pumping function.
A kardiomiopátia a gyűjtőneve azoknak a szívbetegségeknek(itt tudhatsz meg többet), melyek a szív pumpafunkciójának zavara következtében alakulnak ki.

In most cases, the disease develops due to the hypersensitivity of the body to external stimuli.
A legtöbb esetben a betegség a test túlérzékenysége és a külső ingerek miatt alakul ki.

Retarded is the weakest degree of manifestation of mental retardation, which develops due to mental retardation or organic lesions of the fetal brain.
Retardált a leggyengébb mértékű megnyilvánulása mentális retardáció, amely fejleszti miatt mentális retardáció vagy szerves elváltozások a magzati agyban.

True hypertrophy often develops due to increased functional load on a particular organ(the so-called working hypertrophy).
A valódi hipertrófia gyakran kialakul, mivel egy adott szerven megnövekedett funkcionális terhelés következik be(az úgynevezett működő hipertrófia).

To determine the list of preventive measures, it is necessary to understand that tonsillitis is an infectious disease that most often develops due to a decrease in the body's defenses, in the presence of foci of chronic infection(caries, sinusitis, otitis).
A megelőző intézkedések listájának meghatározásához meg kell érteni, hogy a mandulagyulladás olyan fertőző betegség, amely a leggyakrabban a szervezet védekezésének csökkenése következtében alakul ki krónikus fertőzésfókusz(karies, sinusitis, otitis) jelenlétében.

Often, prostatitis develops due to the presence of a pathogenic focus in other organs.
Gyakran előfordul, hogy a prosztatagyulladás más szervekben patogén fókusz jelenlétének következtében alakul ki.

It should be borne in mind that such a reaction develops due to excessive fatigue, stress and mental exhaustion.
Figyelembe kell venni, hogy egy ilyen reakció a túlzott fáradtság, a stressz és a mentális kimerülés következtében alakul ki.

Most often, hepatitis B develops due to a virus in a healthy person's blood that is found in the blood or biological fluids of an infected person.
Leggyakrabban a hepatitis B kifejlődik, mivel egy vírus belép a véres vagy biológiai folyadékokba egy egészséges ember vérébe.

There are cases when such a disease develops due to lack of protein and vitamins in the body.
Vannak olyan esetek, amikor az ilyen betegség a fehérje és a vitaminok hiánya miatt alakul ki a szervezetben.

Bacterial or viral inflammation develops due to the entry into the gall bladder of staphylococci, hepatitis virus, intestinal, dysentery or typhoid rod from the intestine along the bile ducts.
Bakteriális vagy vírusos gyulladás alakul ki, mivel az epehólyag mentén lép fel az epehólyagba, a staphylococcusok, a hepatitisz vírus, a bél, a hasmenés vagy a tífusz rúdjaiból.

Intercostal neuralgia Often the ailment develops due toganglionvrita herpetic(popular name- lichen girdle).
Gyakran előfordul, hogy a betegség miatt fejlődik kiganglionvrita herpetic(népszerű neve- lichen belt).

Cervicitis most often develops due to diseases such as trichomoniasis, chlamydia and others.
Cervicitis legtöbb gyakran alakul miatt betegségek, mint a trichomoniasis, chlamydia és mások.

Diphyllobothriasis is one of the types of helminthiosis that develops due to the multiplication in the patient's body of Lentian worms.
A Diphyllobothriasis az egyik olyan típusú helmintiózis, amely a páciens testében lévő férgek szaporodása miatt fejlődik ki.

In these cases, the disease develops due to the direct effect of toxins on the gastric mucosa during general intoxication of the body.
Ezekben az esetekben a betegség a toxinoknak a gyomor nyálkahártyájára gyakorolt közvetlen hatása miatt alakul ki a test általános mérgezése során.

Normally, most cases of osteoarthritis develops due to a sedentary lifestyle and the presence of excess body weight.
Általában az osteoarthritis legtöbb esete az ülő életmód és a felesleges testtömeg jelenléte miatt alakul ki.

Most often, the aseptic bursitis of the shoulder joint develops due to constant overload and repeated microtraumas of the affected area.
Aszeptikus bursitis leggyakrabban alakul miatt állandó túlterhelés és ismétlődő mikro traumák a vállízület.

Thrombosis is a condition that develops due to clogged arteries with thrombi, which can be provoked by various causes.
A trombózis olyan állapot, amely az eltömődött artériáknak köszönhetően alakul ki a trombusokkal, melyet különböző okok okozhatnak.

Other theories about autism from an environmental perspective argue that autism develops due to the child's gut being exposed to Candida bacteria and other parasitic substances that leave toxic residues in the gut.
Az autizmus ökológiai elméletének támogatói azt állítják, hogy ez a rendellenesség fejlődik, mert a gyermek belek ki vannak téve Candida-nak vagy más parazitás anyagoknak, amelyek mérgező maradékokat hagynak a belekben.

The hernia of the esophageal opening of the diaphragm in the fetus develops due to the slowing down of the rate of lowering the stomach from the thoracic cavity to the abdominal cavity and the absence of clogging of the air-intestinal pockets, resulting in the formation of hernial sacs.
A membrán nyelőcső nyálkahártyájának héna a magzatban fejlődik, mivel a mellkas üregéből a hasüregbe való csökkentése és a légibusó zsebek eltömődésének hiánya miatt lelassul, ami hólyagoszsákok kialakulását eredményezi.

Diabetes and its subsequent complications develop due to oxidative stress and inflammation.
A diabétesz és az azt követő szövődmények az oxidatív stressz és a gyulladás következtében alakulnak ki.

Stretch marks may also develop due to hormonal changes or sudden loss of fat in these regions.
Ezek miatt alakulhatnak ki a hormonális változások vagy hirtelen zsírégető ezekben a régiókban.

Some cancers develop due to DNA damage in stem cells,” Ketan Patel, lead author of the study, said.
Néhány rákfajta amiatt alakul ki, mert DNS sérülés következik be az őssejtekben,” mondta Ketan Patel, a felfedezésről készült tanulmány vezető szerzője.

The incidence of chronic wounds is high(5-7% of the population); these include ulcers developing due to venal and arterial circulation failure, diabetes, tumours and pathological pressure.
A nem gyógyuló sebek előfordulása gyakori(a lakosság 5-7%), ide tartoznak a vénás-, artériás keringési elégtelenség, a cukorbetegség, a tumorok, valamint a kóros nyomás miatt kialakuló fekélyek.

It has been shown that the use of Neupogen® for mobilization of PBSC reduces the extent and duration of thrombocytopenia which developed due myeloablative or myelosuppressive chemotherapy.
Bebizonyosodott, hogy a használata Neupogen® készítmény mozgósítani PBSC csökkenti a mértéke és időtartama thrombocytopenia, amelyek miatt kialakult Myeloablativ vagy mieloszuppresszív kemoterápia.

The disease can develop due to injuries, operations and other influences that violate the integrity of the abdominal cavity, even in a person who is not prone to the formation of a hernia of the abdomen.
A betegség olyan sérülések, műtétek és egyéb hatások következtében alakulhat ki, amelyek sértik a hasüreg integritását, még olyan személynél is, aki nem hajlamos a gyomorsérülés kialakulására.