Examples of using Died instead in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Who died instead?
Ki halt meg helyette?An innocent man died instead.
Egy ártatlan ember halt meg helyette.He died instead of me.
Ő helyettem halt meg.Yeah, but a girl died instead.
She died instead of me.
Ő helyettem halt meg.
He took our place and died instead of us.
Állt helyünkön, és halt meg helyettünk.Janey died instead of me.
Janey helyettem halt meg.Two people took them, and died instead of us.
Két ember megkapta és helyettünk halt meg.Jesus died instead of you.
Mert Jézus meghalt helyetted.He became our substitute and died instead of us.
Állt helyünkön, és halt meg helyettünk.Lisa died instead.
Lisa halt meg helyette.You feel as if you could have died instead.
Úgy érzed, mintha helyetted haltak volna meg.The animals died instead of them.
Az állat elpusztult helyettük.Barabbas was sentenced to die, but Jesus died instead.
Barabbás bizonyára tudta, hogy Jézus helyette halt meg.I wish I had died instead of her.
Bárcsak helyette haltam volna meg.My guess is Paddy's plan was to kill Cavanaugh, but it worked out the same when Cal set that fire,only his wife and son died instead.
Arra tippelek, Paddy azt tervezte, hogy megöli Cavanaugh-t, de az is ugyanolyan jó volt, hogy mikor Cal a tűzet okozta, csak-a felesége és a fia halt meg ehelyett.He died instead of sinners.
Csak ő halt meg a bűnösök helyett.He took the hostage's place and died instead of us.
A gazda elfoglalta vendége helyét és ő helyette halt meg.Christ died instead of us dying.
Krisztus a mi halálunk helyett halt meg.Barabbas was freed because Jesus died instead of him.
Barabbás azért menekülhetett meg a biztos halálból, mert Jézus meghalt helyette.I would have died instead of allowing you to operate on me.
Inkább meghaltam volna mint hogy megengedjem, hogy megoperálj.She had to allow himonce again although she felt she would have died instead of carrying another child.
Muszáj volt még egyszer engednie neki, bár inkább meghalt volna, mint hogy ismét kihordjon egy gyereket.I should have died instead of her So neither of us has a graduation photo.
Nekem kellett volna meghalnom helyette. Úgyhogy egyikünknek sem lett ballagási képe.There is the obvious contradiction that if Christ died instead of us, then we should not die. .
Nyilvánvaló ellentmondás van abban, hogy amennyiben, ha Krisztus meghalt helyettünk, akkor nekünk már nem is kellene meghalnunk.We do not have the faith to understand that he can not do anything to change what happens, for example, someone suffering from cancer and die, or other bad things such as the girl Englander,why Englander died instead of her killer, where was god then.
Nekünk nem kell a hitet kell érteniük, hogy nem tud semmit változtatni, mi történik, mert például valaki rákban szenved és meghal, vagy más rossz dolgok, mint a lány Englander, Englander,miért halt meg, hanem az ő gyilkos, hol volt az isten akkor.They should have let the kid die instead.
A gyerek helyett haltak meg.Just die instead.
Csak meghalsz helyette.If it means me dying instead of her, then so be it.
Ha ez azt jelenti, hogy én halok meg helyette, ám legyen.If he says he won't die, that he would rather you die instead… that's the end of your fantasy.
Ha kimondja az igazat, hogy azt szeretné, ha inkább te halnál meg helyette az a nemes érzelem darabokra hullik.His reason for coming to this conclusion was that he could not understand why God should demand death for the smallest act of transgression, and why He should be so inflexible in His demand that the only way He willforgive us is if His own Son should die instead.
Állítását a következő gondolatmenettel indokolta: Érthetetlen, hogy Isten miért követeli a bűnös halálát a legkisebb törvényszegésért is, és hogy e követelésében miért olyan rugalmatlan, hogy csak akkor hajlandó megbocsátani nekünk,ha a tulajdon Fia hal meg helyettünk.
