What is the translation of " DIFFERENT FROM US " in Hungarian?

• különbözik tőlünk
• különböznek tőlünk
• különböztek tőlünk
• tőlünk különböző

Examples of using Different from us in English and their translations into Hungarian

America different from us.
Amerika más, mint mi.

If we think about it, it's no different from us.
Ha belegondolunk, nem is különbözünk tőlük.

You're different from us.
Te különböztél tőlünk.

The cavemen weren't even that different from us.
Az ősemberek nem is különböztek tőlünk olyan sokban.

She's different from us.
Ő más, mint mi.

Jesus is certainly no different from us.
Így Jézus nem különbözik tőlünk.

No different from us.
Nem fognak különbözni tőlünk.

What makes the saints different from us?
Vajon a szentek miben különböztek tőlünk?

Not too different from us really.
Nem igazán különböztek tőlünk.

People who are same like us or different from us?
A hasonlókét, vagy akik különböznek tőlünk?

Hwayi's different from us.
Hwayi különbözik tőlünk.

Different from us as we are different from you.
Nem hasonlít ránk, ahogy mi sem rátok..

They're different from us.
Különbözőek, mint mi.

Only with ourselves, or with ingredients different from us?
Csak önmagunkkal vagy tőlünk különböző összetevőkkel?

Not much different from us, really.
Tényleg nem sokban különbözik tőlünk.

What are their natural habits that really different from us?
Milyen szokásaik vannak, amelyek radikálisan eltérnek a mieinktől?

They're very different from us in many ways.
Ők nagyon sokban eltérnek tőlünk.

Having compassion for those different from us.
Mutassuk ki együttérzésünket azok iránt az emberek iránt, akik különböznek tőlünk.

Humanity would look as different from us as we are different from the chimpanzees.
Az utódaink annyira erősen fognak különbözni tőlünk, amennyire mi különbözünk a csimpánzoktól.

Or do we think of her as distant, as someone too different from us?
Vagy arra gondolunk, hogy távol van, és nagyon különbözik tőlünk?

And fears often focus on those who are foreigners, different from us, poor, as if they were an enemy.
És a félelem gyakran arra irányul, aki idegen, aki különbözik tőlünk, aki szegény, mintha ellenségünk lenne.

Rather, we need to learn how to interact a little more with those who are often only slightly different from us.
Inkább azt kellene megtanulnunk, hogyan jöhetnénk ki jobban azokkal, akik gyakran csak egészen picit különböznek tôlünk.

Just the same I wonder if we will ever find out what made Men different from us Robots- by digging around on the dead planets.
De akkor is kíváncsi vagyok, meg fogjuk-e valaha ismerni az Embert- már úgy értem, hogy a halott bolygókon végzett ásatások útján sikerül-e megállapítanunk, miben különbözött igazán a robottól.

Typically, women, especially those who have not yet beenmarried badly imagine how much different from us men.
Általában a nők, különösen azok számára, akik még nemházas rosszul képzelni, mennyire különböznek tőlünk a férfiak.

From time to time, we learn about natural disasters, hurricanes and tsunamis, which occur across the world, often in distant and exotic countries, to people who are ethnically and culturally very different from us.
Időről időre tőlünk távoli területeket, sokszor egzotikus országokat sújtó természeti katasztrófákról, hurrikánokról, cunamikról, és a mindezeket elszenvedő etnikailag és kulturális szempontból tőlünk különböző emberekről kapunk hírt.

The Bluebeard is as a whole the night and the sizzling light and strength of the climax, the Wooden Prince equally reflects the schizophrenia of our indifference and enthusiasm, while the Mandarin harps on the key questions of modern civilization wherein the different from us is considered a barbarian, whereas we do not recognize the values of humanity in the other, on account of our barbarism vis-á-vis our own civilization.
A Kékszakállú az éjszaka és a tetőpont perzselő fénye és ereje is egyben, a Fából faragott királyfi egyaránt tükrözi közömbösségünk és lelkesedésünk skizofréniáját, a Mandarin pedig a modern civilizáció kulcskérdését feszegeti, amelyben barbárnak tekintjük a tőlünk különbözőt, miközben a saját civilizációnkkal szembeni barbárságunk okán nem vesszük észre a másikban a humánum értékeit.

I believe that to behave properly with animals, we need restraint, caress, patience and a lot of love for creatures so different from us.
Úgy vélem, hogy viselkedjen az állatokkal, szükségünk van korlátozás, kedvesség, türelem és sok-sok szeretet lények ilyen különböző számunkra.

Or should we think of her as too far from us, too different from us?
Vagy arra gondolunk, hogy távol van, és nagyon különbözik tőlünk?

It's not unusual for us to fall in love with people who are quite different from us.
Nem szokatlan, hogy beleszeretünk az emberekbe, akik meglehetősen különböznek tőlünk.