What is the translation of " DIFFERENT PACKAGING " in Hungarian?

• különböző csomagolási
• a különböző csomagolóanyagok
• különböző csomagolásokban
• a különböző dobozok

Examples of using Different packaging in English and their translations into Hungarian

Numerous different packaging units.
Különböző csomagolási egységek sokasága.

It's the same content, just different packaging,?
Ez ugyanaz a formula, csak más a csomagolás?

Up to 20 different packaging systems in operation.
Akár 20 különböző csomagolási rendszer működés közben.

Same old shit with a different packaging.
Ugyanaz a szar, más csomagolásban.

Different packaging must be clarified in advance.
Az ettől eltérő csomagolási igényeket előzetesen egyeztetni kell.

The same story, different packaging.
Ugyanaz az információ, különféle csomagolásban.

Different packaging colours and understandable filter numbers have been hallmarks of our brand for years.
A különböző színű dobozok és az érthető szűrőszámozás évek óta jellemzi a márkát.

Primer IBITOL HS in 5 different packaging sizes.
Ibitol HS alapozó 5 különböző csomagolásban.

Different packaging colours and understandable filter numbers have been hallmarks of our brand for years.
A különböző színű dobozok és az érthető szűrőszámozás évek óta márkánk megkülönböztető jelei.

Dark shades and even slightly different packaging.
Az Ombre és a sombre kissé eltérő hajfestési technikák.

We can provide different packaging according to customer requirements.
Biztosítunk különböző csomagolási a vevő követelményei.

It is very convenient that there is a different packaging.
Ez nagyon kényelmes, hogy van egy másik csomagolásban.

Same drug, different packaging, different serial number.
Ugyanaz a gyógyszer, különböző csomagolás, különböző sorozatszám.

Different things need different packaging.
Különböző termékek különböző csomagolást igényelnek.

Tyvek® IsoClean® represents the lowest particle shedding within the DuPont portfolio and is offered in sterile and non-sterile versions and in different packaging options.
A Tyvek® IsoClean® a legalacsonyabb szálleadási képességet biztosítja a DuPont portfólióján belül; sterilizált és nem sterilizált kivitelben, különböző csomagolásokban áll rendelkezésre.

The same content, but different packaging?
Ugyanaz a termék, ugyanaz a csomagolás, mégis eltérő összetevők?

Different countries have different packaging styles, many tea companies pay attention on the packaging, make up for the shortcomings of wooden boxes and ceramic packaging..
A különböző országok különböző csomagolási stílusokkal rendelkeznek, sok tea cég figyel a csomagoláson, pótolja a fa dobozok és a kerámia csomagolás hiányosságait.

Same product, same taste, same results, yet different packaging.
Azonos termék, azonos íz, azonos eredmények, mégis eltérő csomagolás.

By derogation to paragraph 1, Member States may maintain different packaging requirements provided for under their national rules when this Regulation comes into force.
Az( 1) bekezdéstől eltérve, e rendelet hatálybalépésekor a tagállamok fenntarthatják saját nemzeti szabályaik szerinti, eltérő csomagolási követelményeiket.

Are they the same product but with different packaging?
Ugyanaz a termék, ugyanaz a csomagolás, mégis eltérő összetevők?

Work with value chain partners and industry associations to explore different packaging solutions to reduce plastic usage, facilitate recycling and develop new approaches to eliminate plastic waste;
Együttműködik a teljes ellátási láncban résztvevő partnereivel és az iparági szövetségeivel a műanyag felhasználását csökkentő és az újrahasznosítást előmozdító különböző csomagolási megoldások feltárásában, valamint a műanyaghulladékok kezelésének új módszereinek kidolgozásában;

We produce containers with up to three-layers, often with a visi strip for convenient and precise usage meeting the different packaging requirements of the liquids perfectly.
Ezeket a palackokat akár háromrétegű kivitelben is gyártjuk, és a kényelmes és precíz adagolás céljából gyakran betekintő csíkkal látjuk el, így tökéletesen megfelelnek a bennük tárolt folyadékok különféle csomagolási követelményeinek.

Turck Korea completed the automation part of the project, in which the company developed and built complete machines which print, affix, check and read the necessary codes and tags on different packaging units.
A Turck Korea befejezte a projekt automatizálását érintő részt, ennek nyomán a vállalat olyan komplett gépeket fejlesztett ki és épített meg, amelyek képesek különböző csomagolású egységekre rányomtatni, felhelyezni, ellenőrizni és azokról leolvasni a kívánt kódokat és adathordozókat.

In the context of the review to be undertaken pursuant to Article 9(5) of Directive 94/62/EC, the Commission should take into account the relative properties of different packaging materials, including composite materials, on the basis of life cycle assessments, addressing in particular waste prevention and design for circularity.
A 94/62/EK irányelv 9. cikkének(5) bekezdése értelmében elvégzendő felülvizsgálat keretében a Bizottságnak az életciklus-elemzésekre támaszkodva figyelembe kell vennie a különböző csomagolóanyagok- többek között a kompozit anyagok- relatív tulajdonságait, különösen a hulladékmegelőzésre és a körforgásos szemléletű tervezésre összpontosítva.

In the second place, the validity of the provisions of Chapter II of Title II of Directive 2014/40 is challenged on the ground that those provisions do not contribute to the elimination of obstacles to the free movement of tobacco products, since some of them require, in any event, that the manufacturers produce different packaging for each Member State.
Másodsorban, a 2014/40 irányelv II. címe II. fejezete rendelkezéseinek érvényességét azzal az indokkal vitatják, hogy ezek azért nem járulnak hozzá a dohánytermékek szabad mozgása előtti akadályok megszüntetéséhez, mert- legalábbis e rendelkezések közül egyesek- arra kötelezik a gyártókat, hogy tagállamonként eltérő csomagolásokat állítsanak elő.

In the context of the review to be undertaken pursuant to Article 9(5) of Directive 94/62/EC, the Commission should take into account the relative properties of different packaging materials, including composite materials, on the basis of life cycle assessments, addressing in particular waste prevention and design for circularity.
(13a) A 94/62/EK irányelv 9. cikkének(5) bekezdése értelmében elvégzendő felülvizsgálattal összefüggésben a Bizottságnak figyelembe kell vennie a különböző csomagolóanyagok- többek között a kompozit anyagok- relatív tulajdonságait az életciklus-értékelések alapján, különösen a megelőzésre és a körforgásos gazdaságra való tervezésre összpontosítva.

It is therefore regrettable that many retailers who want to be active in several or all Member States still face unnecessary obstacles, such as different packaging and labelling requirements, as well as differences in administrative practices.
Ezért sajnálatos, hogy számos kiskereskedőnek, akik több vagy az összes tagállamban kívánnak tevékenykedni, még mindig olyan szükségtelen akadályokkal kell szembenézniük, mint a különböző csomagolási és címkézési követelmények, valamint az adminisztratív gyakorlatok eltérései.

(13 a) In order to reduce the impact on the environment of all packaging through product design the Commission should revise and reinforce the essential requirements in Directive 94/62/EC by the end of 2020, taking into account the relative properties of different packaging materials, including composite materials, on the basis of life-cycle assessments, addressing in particular prevention and design for circularity;
(13a) A 94/62/EK irányelv 9. cikkének(5) bekezdése értelmében elvégzendő felülvizsgálattal összefüggésben a Bizottságnak figyelembe kell vennie a különböző csomagolóanyagok- többek között a kompozit anyagok- relatív tulajdonságait az életciklus-értékelések alapján, különösen a megelőzésre és a körforgásos gazdaságra való tervezésre összpontosítva.