What is the translation of " DIRECTLY FROM GOD " in Hungarian?

• közvetlenül istentől
• egyenesen istentől

Examples of using Directly from god in English and their translations into Hungarian

It is a message directly from God.
Egy üzenet, ami egyenesen Istentől származik.

It will come directly from God and be visible throughout the entire world.
A Figyelmeztetés közvetlenül Istentől ered, és ugyanabban az időben lesz látható az egész világon.

He wishes to learn Torah directly from God Himself.
A Daath maga a közvetlenül Istentől eredő tudat.

There are three reasons why it's absolutely vital for you to be able to hear directly from God.
Három oka is van annak, amiért elengedhetetlenül fontos számunkra, hogy közvetlenül Istentől vegyünk át üzenetet.

That the Warning is something that comes directly from God and will be seen throughout the whole world at the same time.
A Figyelmeztetés közvetlenül Istentől ered, és ugyanabban az időben lesz látható az egész világon.

Ilm-e-Ladunni is the knowledge that comes directly from God.
A Daath maga a közvetlenül Istentől eredő tudat.

The warning will come directly from God and will be visible to the whole world wherever anyone might be.
A Figyelmeztetés közvetlenül Istentől jön, és a világon mindenütt látható lesz, mindenki látni fogja, bárhol legyen is.

It is the symbol of universal Truth that is coming directly from God.
Ez az egyetemes Igazság szimbóluma, mely közvetlenül Istentől való.

These beings cannot receive energy directly from God, yet they cannot continue to exist forever on their own energy.
Ezek a lények nem kaphatnak közvetlenül az Istentől energiát, ám a saját energiájukban örökre nem létezhetnek.

The Bible writers testify that their messages come directly from God.
A Biblia írói tanúsítják, hogy üzenetük közvetlenül Istentõl származik.

A person could have a vision directly from God, yet be driven by self-promotion and ambition in seeking to fulfil it.
Lehet valakinek közvetlenül Istentől való látása, és közben mégis a hírnévszerzés és az ambíció hajtja, a beteljesítésre törekedve.

He was said to have drawn his power directly from God.
Arra utalt, hogy az uralkodó hatalmát közvetlenül az Istentől kapta.

The warning comes directly from God and will be visible to the whole world and from any place where any one happens to be.
A Figyelmeztetés közvetlenül Istentől jön, és a világon mindenütt látható lesz, mindenki látni fogja, bárhol legyen is.

Female is inspired by what is received directly from God.
A női az, amit az inspirál, ami közvetlenül az istenségtől származik.

The Warning is a thing that comes directly from God and will be visible throughout the entire world in whatever place anyone might be.
A Figyelmeztetés közvetlenül Istentől jön, és a világon mindenütt látható lesz, mindenki látni fogja, bárhol legyen is.

He believed that his authority to rule came directly from God.
Arra utalt, hogy az uralkodó hatalmát közvetlenül az Istentől kapta.

The warning comes directly from God and will be visible to the whole world and from any place where anyone many happen to be.
A Figyelmeztetés közvetlenül Istentől jön, és a világon mindenütt látható lesz, mindenki látni fogja, bárhol legyen is.

Khezr is one of the afrad, the Unique Ones who recieve illumination directly from God without human mediation;
Khezr egy az afrádok, vagy Páratlanok közül, akik emberi közvetítés nélkül, egyenesen Istentől kapják a megvilágosulást;

The pope gets his authority directly from God and not from the Church; therefore, the Church cannot depose him, for any reason whatsoever.
A pápa közvetlenül Istentől kapja a hatalmát, nem az Egyháztól, ezért az Egyház semmilyen okból nem mondathatja le.

He put forward His teachings as absolutely authoritative, saying that even His very words were directly from God.
Úgy adta elő tanítását, mint ami tökéletesen irányadó, azt mondván, hogy saját szavai is közvetlenül Istentől származnak.

When you breathe in, if you can feel that the breath is coming directly from God, from Purity itself, then your breath can easily be purified.
Ha belégzéskor érezni tudod, hogy a lélegzet közvetlenül Istentől, a Tisztaságtól magától jön, akkor lélegzetedet könnyen meg tudod tisztítani.

Hence let us never think we do not need to depend on others as though we are to get everything directly from God alone.
Hasonlóképpen mi is, sohase gondoljuk azt, hogy nem kell függnünk másoktól, mintha nekünk mindent közvetlenül Istentől kellene megkapnunk.

This is true not only of precepts coming directly from God, but also of laws promulgated by the Church, with appropriate regard for the nature of each norm.
Ez nemcsak a közvetlenül Istentől eredő parancsolatokra érvényes, hanem- figyelembe véve a törvények jellegét- az Egyház által hozott törvényekre is.

It is true that she was a young woman, and that she was told by the Archangel Gabriella that she would have a child who was sent directly from God.
Az igaz, hogy Ő egy fiatal nő volt, és az is igaz volt, hogy azt mondta neki Gábriel Arkangyal, hogy olyan gyermeke fog születni, akit közvetlenül Istentől küldtek el.

According to Bobbie's 2016 book, The Sisterhood, the idea for Colour came directly from God, during a coed Hillsong conference in 1996.
Bobbie 2016-ban megjelent The Sisterhood(A testvériség) című könyve szerint a Colour ötlete egyenesen Istentől érkezett az 1996-ban rendezett Hillsong Konferencia során.

Finally, when one is consciously in communion with God, astrology does not function at all for that person, because everything in his life comes directly from God.
Végül, mikor valaki tudatosan bensőséges kapcsolatban van Istennel, esetében az asztrológia egyáltalán nem alkalmazható, mert az ő életében minden közvetlenül Istentől ered.

After Paul's statement in verses 11 and 12 that he received his gospel and authority directly from God, how do his words in verses 13- 24 make his point?
Miután a 11. és 12. versekben az apostol kifejti, hogy közvetlenül Istentől vette az evangéliumot és a felhatalmazást, hogyan érvel a 13-24. versekig terjedő szakaszban?

Moses, by contrast, received his prophetic message while fully awake; in nonsymbolic language; directly from God, rather than through the medium of an angel; and at the time of his own choosing Num.
Mózes ezzel ellentétben prófétai üzenetét teljesen éber állapotban kapta, nem szimbolikus nyelven, közvetlenül Istentől, és nem egy angyali közvetítőn keresztül, saját választása szerinti időben180.