Examples of using Directly from god in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Came directly from God.
היא מגיעה הישר מאלוהים.Fertility is a gift directly from God.
פוריות היא מתנה ישירות מאלוהים.Their laws came directly from God Himself, creator of the universe and liberator of His people.
חוקיהם באו היישר מאלוהים עצמו, בורא העולם ומשחרר עַמו.All sufficiency is always directly from God.
כל סוגי הידע הוא תמיד ישירות לפני אלוהים.Comes directly from God.
היא מגיעה הישר מאלוהים.Prophecy, visions, dreams, or hearing directly from God.
הוא רואה את העתיד, בחלומות, חזיונות או שיחות ישירות עם האלים.We come directly from God.
היא מגיעה הישר מאלוהים.They believed they had received their message directly from God.
אלו שעקבו אחריו החלולהאמין שהוא מקבל את המסרים שלו ישירות מאלוהים.It came directly from God.
היא מגיעה הישר מאלוהים.Soon his followers believed he was receiving messages directly from God.
אלו שעקבו אחריו החלולהאמין שהוא מקבל את המסרים שלו ישירות מאלוהים.It comes directly from God.
היא מגיעה הישר מאלוהים.People followed the church laws as thechurch was considered to be coming directly from God.
אנשים בעקבות חוקי הכנסייה כמו הכנסייה נחשב מגיע ישירות מאלוהים.Has come directly from God.
היא מגיעה הישר מאלוהים.The people followed the laws of theChurch as the Church was considered to come directly from God.
אנשים בעקבות חוקי הכנסייה כמו הכנסייה נחשב מגיע ישירות מאלוהים.They come directly from God.
היא מגיעה הישר מאלוהים.They tried to get thepeople to believe that they had received their message directly from God.
אלו שעקבו אחריו החלולהאמין שהוא מקבל את המסרים שלו ישירות מאלוהים.This is coming directly from God.
היא מגיעה הישר מאלוהים.Both our manifold blessings andour difficult challenges in this God-soaked Land come directly from God.
גם הברכות הרבות שלנווגם האתגרים הקשים בארץ ספוגת-קדושה זאת, באים ישירות מאלוקים.Everything is directly from God, we believe.
אנו מאמינים שהכל מגיע ישירות מהאל.All parties agree that the first two Statements,“I am,” and,“Youshall not have,” were heard directly from God.
כל הצדדים מסכימים כילדוחות הראשון לשני,"אני," ו,"אתה לא תהיה," נשמעו ישירות מאלוהים.The Orthodox believe that it comes directly from God and so cannot be changed.
האורתודוקסים מאמינים שהתורה היא המילה הישירה של אלוהים ואינה ניתנת לשינוי.Every word of Torah we study should be an expression of ourdesire to once again merit learning it directly from God.
כל מילה של תורה שאנו לומדים צריך להיות ביטוי של הרצוןשלנו שוב ראויים למידה אותו ישירות מאלוהים.Straight-away the ideas flow in upon me, directly from God, and not only do I see distinct themes in my mind's eye, but they are clothed in the right forms, harmonies, and orchestration.”.
הרעיונות מגיעים אליי ישירות מאלוהים, ולא זו בלבד שאני רואה אותם בעיני רוחי, אלא שהם כבר לובשים צורה, תיזמור והרמוניה.".Bruno Gröning referred to himself as the mediator of a spiritual power that emanates directly from God and brings about healing.
ברונו גרונינג הציג עצמו כמתווך של הכוח הרוחני הנובע ישירות מהאל וגורם להחלמה.The Sages discuss what Israel heard directly from God at Sinai, and possibly disagree about the chronological placement of this critical moment when Israel requests of Moshe,"You speak to us and we will hear".
דרשנים מתווכחים בנוגע למה שמעו ישראל ישירות מן האלוהים בהר סיני, ואולי בעצם תוהים אודות מיקום של הוא הכרונולוגי של ה רגע ש ב הוא מבקשים ישראל מ משה" דבר אתה עם של אנחנו ונשמעה".לדעתו אלוהים יותר מדי עליון ועילאי מכדי להתערב בעולם המוחשי,והרעיון שחומר נובע ישר מן האל אינו קביל.Edmund Creffield did not say anything outrageous when he first came to Corvallis in 1903, preaching mostly about"the beauty of the full Gospel."[5]Soon his followers believed he was receiving messages directly from God.[6] Creffield preached for hours on end and his followers loudly rolled on the floor pleading for God's forgiveness. When their cacophonous meetings began running into the early morning hours, Creffield was barred from holding services within city limits.
אדמונד קרפילד לא אמר שום דבר שערורייתי כשהגיע לראשונה לקורבליס בשנת 1903, והטיף בעיקר על"היופי של הגוספל". אלו שעקבו אחריו החלולהאמין שהוא מקבל את המסרים שלו ישירות מאלוהים. קרפילד הטיף במשך שעות בזמן שהמאמינים שלו התגלגלו על הרצפה והתחננו למחילתו של הוא של אלוהים. כשהפגישות הרועשות שלהם החלו להימשך עד השעות המוקדמות של הבוקר, נאסר על קרפילד לקיים את הפגישות בתוך העיר.His Holiness hears you are a zealous worker in God's service, at which he rejoices,and is intrigued to hear that you proclaim your prophecies proceed directly from God.
הוד קדושתו שמע שאתה עובד קנאי בשירות השם, הוא שמח על כך,והוא מסוקרן לשמוע שאתה מכריז את נבואותיך היישר מאלוהים.Rabbi Yehuda is describing the process at Sinai which continues until today:Israel heard the words directly from God, and the knowledge of Torah was fixed in their heart and they were granted the gift of never forgetting.
(שיר השירים רבה 1.2:4, חלק ראשון) רבי יהודה הוא מתאר את תהליךהר סיני אשר נמשכת עד היום: ישראל שמע את המילים ישירות מאלוהים, ואת הידע של התורה היתה קבועה בלב שלהם והם קיבלו את המתנה של לא שוכח.In May 2003 she delivered a speech titled"Instant-Mix Imperial Democracy(Buy One, Get One Free)" at Riverside Church in New York City, in which she described the United States as a global empire that reserves the right to bomb any of its subjects at any time,deriving its legitimacy directly from God.
במאי 2003 נשאה רוי נאום בכנסיית ריברסייד בעיר ניו יורק, בו תיארה את ארצות הברית כאימפריה גלובלית ששומרת לעצמה את הזכות להפציץ כל מדינה אחרת בכל רגע שתחפוץ,ושואבת את הלגיטימציה שלה היישר מאלוהים.
