What is the translation of " DO NOT EXPLOIT " in Hungarian?

• nem hasznosítják
• ne használják ki
• nem használunk ki
• nem kihasználó

Examples of using Do not exploit in English and their translations into Hungarian

Do not exploit widows and orphans!
Ne nyomorgassátok az özvegyeket és árvákat!

Many companies do not exploit this potential.
Sok cég azonban még nem használja ki ezt a potenciált.

Children should have programmes of high quality, made specially for them and which do not exploit them.
A gyerekeknek színvonalas, őket nem kihasználó, kifejezetten nekik szóló műsorokat kell készíteni.

Oh, no, not the Drazi, we do not exploit other worlds.".
Ó, nem, a drazik nem, mi nem használunk ki más világokat.".

(a) Coaches do not exploit persons over whom they may have a management role.
(A) Edzők nem hasznosítják feletti személyek, akiket lehet, hogy a menedzsment szerepe.

Your charms are strong, but do not exploit them!
Érzelmeid erősek, de ne hagyd magad kihasználni!

(b) Coaches do not exploit recipients of services or payers with respect to fees, nor do coaches misrepresent their fees.
(B) Edzők nem hasznosítják a szolgáltatás igénybe vevői vagy nyitásával díjakra, sem nem edzők hamisan díjakat.

The hidden treasure- many software developers do not exploit their tax benefit.
A kincs, ami van- a szoftvercégek többsége nem él az őket megillető adókedvezménnyel.

In the same way, we do not exploit people because they're helpless; we make them helpless in order to exploit them.
Ugyanígy, nem azért használunk ki embereket, mert tehetetlenek, tehetetlenné tesszük őket azért, hogy kihasználhassuk őket.

Art therapists recognize their influential position with respect to clients, and they do not exploit the trust and dependency of clients.
A terapeuta felismeri, hogy milyen befolyása van a csoporttagra, és nem használja ki függőségét és bizalmát.

To the opponents of Turkish accession: do not exploit the case against the AK party in the Constitutional Court for your political ends.
A török csatlakozás ellenzőinek: ne használják fel politikai célzattal az AK Párttal szemben az Alkotmánybíróságnál folyó ügyet.

The suffrage will probably be granted only to those sections of the population which are exploited, or which at least do not exploit the labour of others.
Választójogot nyilván csak azoknak a néprétegeknek fognak adni, amelyeket kizsákmányolnak, vagy amelyek legalábbis nem zsákmányolnak ki idegen munkát.

(c) without any objectively valid reason, the parties do not exploit the results of the joint research and development;
A felek ésszerű ok nélkül nem hasznosítják a közös kutatás és fejlesztés eredményeit;

If we do not exploit these resources in a sustainable way, we will move quickly towards the extinction of fish species and increased maritime pollution.
Ha ezeket az erőforrásokat nem fenntartható módon aknázzuk ki, akkor hamarosan halfajok kihalására és megnövekedett tengeri szennyezésre lehet számítani.

Most of the verification techniques used in practice do not exploit the information underlying in the hierarchical structure of the statecharts.
A gyakorlatban használt verifikációs eszközök nem használják ki az állapottérképekben levő hierarchiát.

The industry is aware food advertising affects choices and influences dietary habits and it must ensure advertisements do not exploit children's inexperience or credulity.
Az ipar tudatában van annak, hogy az élelmiszer-hirdetések befolyásolják a fogyasztók döntését és a táplálkozási szokásokat, ezért garantálnia kell, hogy a hirdetések ne használják ki a gyermekek tapasztalatlanságát és hiszékenységét.

Furthermore, tax authorities do not exploit the possibilities offered by the information available to them to detect and prevent VAT evasion.
Az adóhatóságok továbbá nem használják ki a rendelkezésükre álló információk kínálta lehetőségeket a héacsalás felderítésére és megelőzésére.

Supervisory and regulatory authorities will ensure that financial services providers do not exploit information asymmetries against their customers' interest.
A felügyeleti és szabályozó hatóságok gondoskodni fognak arról, hogy a pénzügyi szolgáltatók ne használják ki az információs aszimmetriát ügyfeleik érdekeivel szemben.

However, it is vital to your long-term success that you do not exploit customers in the process of securing a transaction.
Mindazonáltal létfontosságú, hogy hosszú távú sikerei során ne használják ki az ügyfeleket a tranzakció biztosításának folyamatában.

That will require establishing effective regulatory structures that facilitate long-term borrowing and repayment, while ensuring that lenders do not exploit borrowers, as has occurred everywhere from rural India to the United States mortgage market.
Ehhez hatékonyan működő szabályozási struktúrákra lesz szükség, hogy elősegítse a hitelek hosszú távú felvételét, illetve azok visszafizetését, miközben biztosítja azt, hogy a hitelezők ne használják ki az adósokat, ahogy az előfordult szerte a világban a vidéki Indiától kezdve az amerikai jelzáloghitel-piacig.

How do you make sure that the family doesn't exploit the child?
Hogyan bizonyosodnak meg róla, hogy a család nem használja ki a gyereket?

However, the Germans did not exploit the opportunity.
Az angolok azonban nem éltek a lehetőséggel.

Does not exploit or devalue others No concern for others.
Nem használ ki, vagy értékel le másokat.

Please don't exploit our friendship!
Kérlek ne használd ki a barátságunkat!

Hmm, I don't exploit people.
Hmm, én nem használom ki az embereket.

We offer subscription packages adjusted to your needs and recruitment budget- which gives you a guarantee of efficient recruitment and does not exploit your recruitment budget.
Ajánlatunkban szerepelnek előfizetési csomagok az Ön igényeihez és toborzási költségvetéséhez igazítva- amelyek garantálják a hatékony toborzást és nem aknázzák ki a toborzási költségvetést.

This would result in a response system that is not effective enough to meet needs, misses the opportunity to reap economic benefits through better pooling, and does not exploit the potential of cooperation to reinforce prevention and preparedness.
Ez olyan reagálási rendszert eredményezne, amely nem elég hatékony a szükségletek kielégítéséhez, nem teremti meg annak lehetőségét, hogy kiaknázzuk a kapacitások jobb összevonásának gazdasági előnyeit, és nem aknázza ki az együttműködésben rejlő potenciált a megelőzés és a felkészültség megerősítésére.

That need for protection does not arise where the contractual counterpart acts as an end user and does not exploit the work or performance itself, which could, for instance, be the case in some employment contracts.
Ez a védelem iránti igény nem merül fel abban az esetben, ha a szerződéses partner végfelhasználóként jár el, és ő maga nem hasznosítja magát a művet vagy az előadást, ami többek között egyes munkaszerződések esetében fordulhat elő.

This need does not arise when the contractual counterpart acts as end user of the work and does not exploit the work or performance itself, which could among others be the case in some employment contracts.
Ez a védelem iránti igény nem merül fel abban az esetben, ha a szerződéses partner végfelhasználóként jár el, és ő maga nem hasznosítja magát a művet vagy az előadást, ami többek között egyes munkaszerződések esetében fordulhat elő.