What is the translation of " DO NOT WORK PROPERLY " in Hungarian?

• nem működnek megfelelően
• nem működik megfelelően

Examples of using Do not work properly in English and their translations into Hungarian

Your kidneys do not work properly.
A veséi nem működnek megfelelően.

Do not work properly with the latest version of Firefox.
Ne működjön megfelelően a Firefox legújabb verziójával.

Your kidneys do not work properly.
Ha veséje nem működik megfelelően.

With gastroparesis, the muscles of the stomach do not work properly.
Gastroparesist- gyomor izmok nem működnek megfelelően.

Do not work properly* command to clear the list of inaccessible files*.
Nem működik megfelelően* parancsot, hogy törölje a fenti megközelíthetetlen fájlok*.

Because of this damage, the lungs do not work properly.
E károsodás miatt a tüdő nem működik megfelelően.

If these genes do not work properly, the affected cells may form a cancer.
Ha ezek a gének már nem működnek megfelelően, az érintett sejtek rákos sejtekké válhatnak.

The problem starts when these do not work properly.
A probléma akkor kezdődik, ha valaki nem megfelelően végzi.

If the functions do not work properly, repeat steps 1-5using another code listed under your brand.
Ha a funkciók nem működnek megfelelően, ismételje meg az 1 5. lépést az adott márkánál szereplő más kód használatával.

Like everyone, we get frustrated by products do not work properly.
Mint mindenki más, aki már csalódott egy termékben, mert nem működött megfelelően.

Patients with kidneys that do not work properly are not able to eliminate phosphorus from their body adequately.
Azok a betegek, akiknek a veséi nem működnek jól, nem képesek a szervezetükből a foszfor megfelelő kiválasztására.

In our experience, 90% of aftermarket particulate filters do not work properly.
Tapasztalataink szerint az utángyártott részecskeszűrők 90 %-a nem működik megfelelően.

In people with CLL, affected B cells do not work properly and multiply uncontrollably3;
A CLL-ben szenvedő betegeknél az érintett B-sejtek nem működnek megfelelően, és ellenőrizetlenül sokszorozódnak3;

It may also mean that certain parts or functions of our websites do not work properly.
Azt is jelentheti, hogy weboldalaink bizonyos részei vagy funkciói nem fognak megfelelően működni.

Please note that some functions do not work or do not work properly if you deactivate the use of cookies.
Vegye figyelembe, hogy egyes funkciók nem vagy nem megfelelően működnek, ha a cookie-k elhelyezését deaktiválja.

Numbers of breast enlargement creams are available in the market but out of that many creams do not work properly.
Breast bővítés krémek számok elérhető a piacon, de ennyi krémek ki nem működnek megfelelően.

Patients who have kidneys that do not work properly are not able to control the level of phosphate in their blood.
Azok a betegek, akiknek a veséje nem működik megfelelően, nem képesek a vér szérum foszfátszintjének szabályozására.

Without it, myelin breaks down, brain cells die, and nerves in the brain and other body areas do not work properly.
Enélkül myelin elromlik, az agysejtek halnak meg, és idegek az agyban és más testrészek nem működnek megfelelően.

He says that the integration programs do not work properly because they are too much process-oriented, and not goal-oriented.
Szerinte az integrációs programok azért nem működnek megfelelően, mert túlságosan folyamatközpontúak és nem célközpontúak.

Neurological conditions, such as spina bifida and multiple sclerosis, when muscles and nerves do not work properly.
Neurológiai feltételek, mint például a spina bifida és a sclerosis multiplex, amikor az izmok és idegek nem működnek megfelelően.

Grabenhorst, first author of the paper explains:“If simulation neurons do not work properly, a person may not interact effectively with the mental states of others.
Grabenhorst kifejtette:"ha a szimulációs idegsejtek nem működnek megfelelően, az ember nem kerülhet hatékony interakcióba mások mentális állapotával.

This means that mitochondria do not work properly to generate energy, and produce toxic forms of oxygen(free radicals) that damage nerve cells in the eye that are needed for vision.
Ez azt jelenti, hogy a mitokondriumok nem működnek megfelelően az energiatermeléshez, és az oxigén toxikus formáit(szabad gyököket) állítanak elő, amelyek károsítják a szem látáshoz szükséges idegsejtjeit.

However, what is known is that the valves that circulate blood through the spider veins do not work properly, causing blood to clot in areas of the veins.
Azonban az ismert, hogy a szelepek, amelyek keringenek a vér a pók vénák nem működik megfelelően, ami a vér alvad területeken a vénák.

The reason why some of the new programmes do not work properly is because their economic viability in the globalised world was not ascertained beforehand.
Annak oka, hogy néhány új program nem működik megfelelően, az, hogy nem térképezték fel korábban, hogy gazdaságilag mennyire életképesek a globalizált világban.

Tell your doctor, if: you suffer from allergies(e. g. medicinal products, seafood, hay fever, hives) or asthma you had any reactions to previous injections of a contrast agent, including a previous history of reaction to iodine-based contrast agents your kidneys do not work properly Optimark is planned to be used in your child which is below the age of two years.
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha: allergiában(pl. gyógyszerek, tengeri ételek, szénanátha, csalánkiütés) vagy asztmában szenved, előzőleg injekciós kontrasztanyag bármilyen allergiás reakciót váltott ki Önnél, beleértve a kórelőzményben szereplő allergiás reakciót jód- alapú kontrasztanyagokra, a veséi nem működnek megfelelően.

In people with non-Hodgkin' s lymphoma, the body produces too many abnormal lymphocytes, which do not work properly and which can displace healthy cells in the bone marrow(where most new blood cells are formed) and in the blood.
Non- Hodgkin limfomában szenvedő emberekben a szervezet túl sok rendellenes limfocitát termel, amelyek nem működnek megfelelő módon, illetve amelyek kiszoríthatják az egészséges sejteket a csontvelőből(ahol a legtöbb új vérsejt készül) és a vérből.

Tell your doctor, if: you suffer from allergies(e. g. medicinal products, seafood, hay fever, hives) or asthma you had any reactions to previous injections of a contrast agent, including a previous history of reaction to iodine-based contrast agents your kidneys do not work properly Optimark is planned to be used in your child which is below the age of two years.
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha: allergiában(pl. gyógyszerek, tengeri ételek, szénanátha, csalánkiütés) vagy asztmában szenved, előzőleg injekciós kontrasztanyag bármilyen allergiás reakciót váltott ki Önnél, beleértve a kórelőzményben szereplő allergiás reakciót jód- alapú kontrasztanyagokra, a veséi nem működnek megfelelően, az Optimark- ot az Ön gyermekénél tervezik alkalmazni, és a gyermek két évesnél fiatalabb.

If that chain is insufficiently developed there is a real risk the instruments do not work properly leading to substandard results while inflicting excess costs on households and industry.
Ha ez a lánc nem elegendően fejlett, akkor valós annak a veszélye, hogy az eszközök nem működnek megfelelően, és így az eredmények nem érik el a megfelelő szintet, illetve aránytalan költségek jelentkeznek a háztartásoknál és az iparban.