What is the translation of " DOES NOT CREATE NEW " in Hungarian?

• nem hoz létre új
• nem teremt új
• nem keletkeztet új

Examples of using Does not create new in English and their translations into Hungarian

(0) does not create new investment tool.
(0) nem teremt új beruházási eszközt.

Protein synthesis does not create new muscle cells.
A fehérje szintézise nem hoz létre új izomsejteket.

Job security is a prerequisite for improving productivity, as insecurity does not create new jobs.
A munkaviszonyban meglévő biztonság feltétele a termelékenység fejlődésének, hiszen a bizonytalanság nem teremt új munkahelyeket.

The Charter does not create new rights.
Maga az Egyezmény nem hoz létre új jogokat.

Experience in Europe has shown that this watering down simply results in a shift to precarious working conditions and does not create new jobs.
Európában a tapasztalatok szerint a jogok ilyen felhígítása pusztán bizonytalan foglalkoztatási feltételek megjelenését hozza magával, és nem teremt új munkahelyeket.

This section does not create new rights.
Maga az Egyezmény nem hoz létre új jogokat.

Whereas the Charter reaffirms the rights, freedoms and principles recognised in the Union and makes those rights more visible, but does not create new rights or principles;
MIVEL a Charta újólag megerősíti az Unió által elismert jogokat, szabadságokat és elveket, és e jogokat láthatóbbá teszi, ugyanakkor nem teremt új jogokat és elveket.

The bill does not create new development rights.
Maga az Egyezmény nem hoz létre új jogokat.

As regards trade, and in particular the negotiations with Korea, it is important to ensure that Korea abolishes the existing non-tariff barriers and does not create new ones.
A kereskedelmet és különösen a Koreával való tárgyalásokat illetően fontos biztosítani, hogy Korea eltörölje a meglévő nem tarifális akadályokat, és ne teremtsen újakat.

The Communication does not create new legislative rules.
A közlemény nem keletkeztet új jogi rendelkezéseket.

Whereas the Charter reaffirms the rights, freedoms and principles recognised in the Union and makes those rights more visible, but does not create new rights or principles;
Ezenkívül az említett jegyzőkönyv hatodik preambulumbekezdése szerint a Charta újólag megerősíti az Unió által elismert jogokat, szabadságokat és elveket, és e jogokat láthatóbbá teszi, ugyanakkor nem teremt új jogokat és elveket.

In the disease listed above, the body does not create new bone and cartilage cells.
Mindkét betegség esetében a test már nem hoz létre új csont- és porcsejteket.

This proposal does not create new obligations in areas already covered by Regulation(EC) Nr.
Ez a javaslat nem hoz létre új kötelezettségeket az EK rendelet által érintett területeken.

A clause in the preamble to this Protocol provides:“WHEREAS the Charter reaffirms the rights, freedoms and principles recognised in the Union and makes those rights more visible, but does not create new rights or principles;”.
Ezenkívül az említett jegyzőkönyv hatodik preambulumbekezdése szerint a Charta újólag megerősíti az Unió által elismert jogokat, szabadságokat és elveket, és e jogokat láthatóbbá teszi, ugyanakkor nem teremt új jogokat és elveket.

The implementation plan does not create new funds, but- by harmonizing measures- it helps the more efficient and coherent use of the existing funding.
Az intézkedési terv nem teremt új pénzügyi forrásokat, de az intézkedések összehangolásával segíti a meglévő források hatékonyabb, koherensebb felhasználását.

The Commission should make sure that the work of National Agencies administrating the Youth programme is coordinated in such a way that the decentralisation of its implementation in Member States does not create new barriers for the access to this programme.
Az Európai Bizottságnak biztosítania kellene a YOUTH programot irányító nemzeti ügynökségek összehangolt működését, mégpedig olyan módon, hogy a program végrehajtásának decentralizációja a tagállamokban ne gördítsen új akadályokat a programhoz való hozzáférés elé.

The EESC notes that the Directive does not create new obligations in areas already covered by Regulation(EC) 725/200410, or indeed in the expanded port areas.
Az EGSzB megjegyzi, hogy az irányelv nem teremt új kötelezettségeket az(EC) 725/200410 által már szabályozott területeken vagy a valóban megnövelt kikötői területeken.

Some of the feedback we have received in response to our blog post“Keeping Things Competitive” from teams and tournament organizers is that the business of leagues(specifically, shared ownership of leagues between TOs and teams) does not create new conflicts of interest, because similar arrangements have existed in the past and those conflicts of interest are not significant.
A visszajelzés egy része, amit„A versengés fenntartása” blogbejegyzésünkre válaszul kaptunk csapatoktól és bajnokságszervezőktől az, hogy a ligák kérdése(konkrétan, a ligák bajnokságszervezők és csapatok közt megosztott tulajdonlása) nem hoz létre új érdekütközéseket, mert hasonló megállapodások léteztek a múltban, és azon érdekütközések nem jelentősek.

As the directive does not create new reporting formalities, ships currently exempted from such obligations will remain outside its scope.
Mivel az irányelv nem keletkeztet új jelentési alaki követelményt, azok a hajók, amelyekre jelenleg nem vonatkoznak ilyen követelmények, továbbra is az irányelv hatályán kívül maradnak.

Some job security is a prerequisite for improving productivity, as insecurity does not create new jobs, and an increase in the working poor should not be a consequence of flexibility;
A munkaviszonyban meglévő bizonyos mértékű biztonság feltétele a termelékenység fejlődésének, hiszen a bizonytalanság nem teremt új munkahelyeket, a rugalmasság következménye pedig nem a szegény munkavállalók számának növekedése kellene, hogy legyen.

This TSI does not create new legal entities and does not oblige an RU to involve external service providers for services which the RU itself offers but it does name, where necessary, a service by the name of a related service provider.
Ez az ÁME nem hoz létre új jogi személyeket, és nem kötelez egyetlen VT-t sem arra, hogy külső szolgáltatókat vegyen igénybe olyan szolgáltatásokra, amelyeket a VT maga is nyújt, de szükség esetén egy adott szolgáltatást a kapcsolódó szolgáltató nevén említ.

Most, if not all, free VPNs don't create new IP addresses fast enough to replace the ones that were blocked.
A legtöbb(ha nem is az összes) ingyenes VPN nem hoz létre új IP-címeket elég gyorsan ahhoz, hogy blokkoltakat helyettesítse.

Mudéjar did not create new shapes or structures, unlike Gothic or Romanesque, but it reinterpreted Western cultural styles through Islam.
A mudéjar stílus nem teremtett új formákat, szerkezeteket, mint a gótika vagy a román stílus, de a különféle kortárs európai stílusokat muzulmán hatásokon keresztül interpretálta.

Better 404 page handling(don't create new links to non-existing pages)- meaning the google crawler will hassle your site less.
Jobb 404 oldal kezelése(nem hoznak létre új kapcsolatokat, hogy nem létező oldal)- vagyis a google robot lesz gond a webhely kisebb.

It is however important to ensure that policy developments in Member States do not create new barriers to electricity- or gas- market integration20.
Fontos azonban annak biztosítása, hogy a tagállamok szakpolitikai fejlesztései ne gördítsenek új akadályokat a villamos energia- vagy a földgáz- piacának integrációja elé20.

As has been made clear over many years, there was international consensus that these documents do not create new international rights, including any“right” to abortion.
Ami magyarul annyit tesz:„Ahogy az világos lett már sok éve, nemzetközi egyetértés volt abban, hogy a Pekingi dokumentumok nem teremtenek új nemzetközi jogot, ide értve az abortuszhoz való“jogot” is.

Homeopathy and Chinese medicine are two examples of possible approaches to disease that do not treat the illness as an enemy and therefore do not create new disease.
A homeopátia és a kínai orvoslás két példa a lehetséges alternatív megközelítésre, amelyek nem ellenségként kezelik a betegséget, és ezért nem teremtenek újabb kórokat.

But the austerity measures of the current right-wing government elected are not only unjust, but also hinder the economic growth, do not create new jobs, and do not provide protection to the vulnerable.
Viszont a mai jobboldali kormány által választott költségvetési megszorítások nemcsak igazságtalanok, hanem ráadásul nem segítik a gazdasági növekedést, nem teremtenek új munkahelyeket, és nem biztosítanak védelmet a kiszolgáltatott helyzetben lévőknek.