What is the translation of " DOES NOT FAIL " in Hungarian?

• nem bukik meg
• nem hagy cserben
• nem vall kudarcot
• ne valljon kudarcot
• nem téved

Examples of using Does not fail in English and their translations into Hungarian

God does not fail.
Isten nem hagy cserben.

The author's imagination does not fail.
Szerző ekkorát még nem bukott.

God does not fail His promise.'.
Allah nem szegi meg az ígéretét.”.

The latter does not fail.
Ez utóbbi nem sikerül.

There's not a single person on earth that does not fail.
Nincs a földön olyan ember, aki nem téved.

The theory does not fail.
Nem bukik meg az elmélete.

We here also need to be attentive that love does not fail!
Itt is ügyelnünk kell arra, hogy ne valljon kudarcot a szeretet!

But God does not fail in times of need.
De Isten nem hagy cserben minket a szükség idején.

That instinct does not fail.
Az intuíció nem cserben.

The dude does not fail when the pressure is on.
A szeretet akkor sem vall kudarcot, amikor nyomás nehezedik rá.

I must see that his plan does not fail.
Látnom kell, hogy a terve nem vall kudarcot.

James writes:"He who does not fail in the Word is a perfect man"(Jak 3,2).
James írja:„Az, aki nem bukik meg az Igen, tökéletes ember”(Jak 3,2).

Perhaps to a better man, who does not fail.
Talán egy jobb embernek, aki nem vall kudarcot.

The Commission does not fail to refer in its Communication to this specific question, pointing out that applying the rules of the single market also to cohesion policy makes it possible to obtain a measurable added value, through the increase in intra-Community trade between the less developed Member States and regions and the rest of the EU.
Az Európai Bizottság nem késlekedik közleményében utalni erre a kérdésre, rámutatva, hogy az egységes piac szabályainak alkalmazása a kohéziós politikára lehetővé teszi mérhető többletérték megszerzését a közösségen belüli, a kevésbé fejlett tagállamok és régiók és az EU többi része között folytatott kereskedelem fokozásán keresztül.

Shankar, however, does not fail her.
Angyala azonban nem hagyta cserben.

There's a law there, a principle like aerodynamics, that simply does not fail.
Törvénye van ennek, olyan tétel, mint az aerodinamika, ami egyszerűen nem téved.

But I have prayed for you that your faith does not fail and when you're converted strength in the brethren".
De én imádkoztam érted, hogy el ne fogyatkozzék a te hited: te azért idővel megtérvén, erősítsed a testvéreidet.".

Although some are more and others less imperfect, still there is none who does not fail in many respects.
Jóllehet egyik többé, a másik kevésbbé tökéletlen, mindamellett nincs egy sem, aki sok tekintetben hibás ne volna.

A hope founded on a promise that, from the human point of view seems uncertain and unpredictable, but which does not fail not even in face of death, when the one who promises is the God of the Resurrection and of life.
Ez az ígéretre alapozott remény emberi szempontból bizonytalannak és kilátástalannak tűnik, de nem gyengül meg a halállal szemközt sem, hiszen az, aki az ígéretet teszi, a feltámadás és az élet Istene.

Bearing in mind what a regulation on passenger rights in air travel has achieved, I urge the Commission to carry out the necessary assessments without undue delay and take any initiatives needed to close any back doors, so that this Regulation does not fail to deliver on its promises.
Figyelembe véve a légi utasok jogaira vonatkozó rendelet eredményeit, arra ösztönzöm a Bizottságot, hogy felesleges késlekedés nélkül végezze el a szükséges értékeléseket, és tegyen meg a kiskapuk megszüntetéséhez szükséges minden kezdeményezést, hogy a rendelet ne valljon kudarcot a hozzá kapcsolódó ígéretek valóra váltásában.

At the same time, we are closely watching the buyer and the seller so that the transaction does not fail due to misunderstandings and personal conflicts.
Ezzel párhuzamosan mutatóujjunkat a vevő és eladó ütőerén tartva őrködünk, hogy a tranzakció félreértések és személyes konfliktusok miatt ne hiúsuljon meg.

Although the loss of information is one thing to become expected- information recuperation makes certain that your disk drive does not fail you when you require this the most.
Bár az adatvesztés valami várható- adat-helyreállítás biztosítja, hogy a merevlemez-meghajtó nem sikertelen, ha szüksége van rá a legtöbb.

But until then, you're my little girl. And my little girl does not fail summer school.
De addig is, te az én kislányom vagy, és az én kislányom nem bukik meg a nyári iskolában.

On top, put a measuring tape to make sure that the line lies strictly in the center(if you are sure that the eye does not fail you, you can not use the measuring tape).
A tetején helyezzen egy mérőszalagot, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a vonal szigorúan a közepén helyezkedik el(ha biztos benne, hogy a szem nem kudarcot vall, akkor nem használhatja a mérőszalagot).

This I acknowledge to be true, but as the Lord kindly permits us to take care of our body, so far as necessity requires, he who endeavors to nourish his body with sobriety and moderation does not fail to give that preference which he ought to give to obedience to God.
Elismerem, hogy ez igaz, de mivel az Úr kegyesen megengedi nekünk, hogy gondoskodjunk a testünkről a szükségleteinek megfelelően, az, aki józanul és mértékletesen törekszik a testét táplálni, ne mulassza el megadni azt az elsőbbséget, amit az Isten iránti engedelmességnek kell biztosítani.

Human activity, when it aims at promoting the integral dignity and vocation of the person, the quality of living conditions and the meeting in solidarity of peoples and nations, is in accordance with the plan of God, who does not fail to show his love and providence to his children.
Az az emberi tevékenység, amely a személy teljesebb méltóságát és hivatását, életfeltételeinek minőségét, a népek és nemzetek egymásra találását és szolidaritását hivatott elősegíteni, összhangban van Isten tervével, aki soha nem szűnik megmutatni gyermekei iránti szeretetét és gondoskodását.

Magic doesn't fail.
A mágia nem vall kudarcot.

Oscar Valdez doesn't fail.
Oscar Valdez nem vall kudarcot.

Elizabeth's courage did not fail her.
De Elizát nem hagyta cserben a bátorsága.

Do not fail me!
El ne hibázd!