What is the translation of " DOESN'T APPLY TO ME " in Hungarian?

• rám nem vonatkozik
• rám nem érvényesek

Examples of using Doesn't apply to me in English and their translations into Hungarian

GDPR doesn't apply to me.”.
Rám nem vonatkozik a GDPR".

That portion of the Bible doesn't apply to me.
A Bibliának egyes részei nem vonatkoznak rád.

That doesn't apply to me. I had a healthy childhood.
Ez rám nem vonatkozik, egészséges gyerek voltam.

Then your program doesn't apply to me.
Akkor az Ön programja nem érvényes rám.

This however doesn't apply to me since I bought it from Target, unless they sold me some second hand phone.
Ez azonban nem vonatkozik rám, mert megvettem a Target-től, hacsak nem adtak nekem egy második telefont.

I'm an adult, the curfew doesn't apply to me.
Én felnőtt vagyok, a tilalom rám nem érvényes.

That law doesn't apply to me.
A köznép szokásai rám nem vonatkoznak.

This is different. the platinum rule doesn't apply to me.".
A platinaszabály rám nem vonatkozik.".

I don't process personal data, GDPR doesn't apply to me!
Én nem is kezelek személyes adatokat, tehát rám nem vonatkozik a GDPR!

Now you may be thinking, this does not apply to me, because I have nothing to hide.
Most talán azt gondoljátok, hogy ez rám nem vonatkozik, mert nincs mit takargatnom.

There is no,“the rules don't apply to me.”.
Jelmondata:„Rám nem vonatkoznak a szabályok”.

But this does not apply to me!
De ez rám nem vonatkozik!

Their rules don't apply to me.
A szabályaik rám nem érvényesek.

His orders don't apply to me.
A parancs rám nem érvényes!

Arrogance:“The rules don't apply to me.”.
Jelmondata:„Rám nem vonatkoznak a szabályok”.

No- it means they don't apply to me.
És nem: ez nem azt jelenti, hogy ezek a dolgok rám nem érvényesek.

Your school laws don't apply to me.
Az iskolai szabályok rám nem vonatkoznak.

I guess that does not apply to me.
Azt gondolom, ez rám nem érvényes.

I thought that didn't apply to me.
Azt gondoltam, ez rám nem érvényes.

So, since your Fae rules don't apply to me--.
Szóval, mivel a Tünde szabályok nem érvényesek rám--.

That non-disclosure shit does not apply to me.
Ezt a"nem közölhetsz semmit" szart nem alkalmazhatod rajtam.

Olivia's nondisclosure agreement didn't apply to me.
Olivia titoktartási egyezménye rám nem vonatkozott.

Katrina, your job as gatekeeper does not apply to me, so I'm going to ask you one more time.
Katrina, a munkaköröd portás része rám nem vonatkozik, szóval megkérdezem még egyszer.

There is no point in saying, I am not rich so those words don't apply to me.
Valaki megjegyezhetné: én nem is vagyok gazdag, tehát ezek a szavak rám nem vonatkoznak.

It is a subject about which I feel very strongly, meine Liebe, and… the usual protocols which prevent you from attending do not apply to me.
Ez egy olyan téma, ami iránt nagyon erősen érzek, szerelmem, és… az általános előírások, amik megakadályozzák, hogy te részt vegyél rajta, rám nem vonatkoznak.

Arnie, I don't want your head to explode, but I'm telling you, those rules don't apply to me.
Arnie, nem akarlak csesztetni de én mondom neked, hogy azok a szabályok rám nem érvényesek.

You may think,‘this does not apply to me', but keep in mind that studies consistently show that people tend to underestimate their calorie intake by a significant amount.
Azt gondolhatod, hogy ez nem vonatkozik rád, de ne feledd, hogy a tanulmányok következetesen kimutatták, hogy az emberek hajlamosak alábecsülni a kalóriabevitelüket egy jelentős mennyiséggel.

Very little applied to me directly, and I had to rely upon the Organization to sort out which Scriptures did and which did not apply to me.
Nagyon kis része alkalmazható rám közvetlenül, és bíznom kell a Szervezetben, hogy beossza, melyik Írást lehet és melyiket nem rám alkalmazni.

When I was a young child, I thought that Braille didn't apply to me and it was too hard to learn;
Amikor kisgyermek voltam, azt gondoltam, hogy a Braille nem jelentkezett nekem, és túl nehéz volt megtanulni;

When I was a young child, I thought that braille didn't apply to me and it seemed too hard to learn, but that all changed when I started volunteering as a student in the 10th and 11th grade at the Florida School for the Deaf and Blind in St. Augustine.
Amikor kisgyermek voltam, azt gondoltam, hogy a Braille nem jelentkezett nekem, és túl nehéz volt megtanulni; Azonban mindez megváltozott, amikor elkezdtem önkéntes tevékenységet folytatni az iskolában tanári segédként a 10. és 11. évfolyamon ta.