What is the translation of " DOESN'T FIND OUT " in Hungarian?

• ne tudja meg
• nem szerez tudomást

Examples of using Doesn't find out in English and their translations into Hungarian

I hope Alan doesn't find out.
Remélem, Alan nem jön rá!

He wants to ensure the media doesn't find out.
Azt akarja, hogy a média ne tudja meg.

What, so your mom doesn't find out?
Miért, hogy a te anyád ne tudja meg?

But I'm fine, as long as Annie doesn't find out.
De minden rendben, legalábbis, amíg Annie nem tud róla.

We need Hecht to ensure Volkmann doesn't find out what happened.
Szükségünk van Hechtre, hogy semmi se derüljön ki Volkmann előtt.

That's why we're gonna make sure he doesn't find out.
Ezért kell biztosnak lennünk benne, hogy nem tudhatja meg.

Why? If you're deleting'em so that your wife doesn't find out, why would you stop deleting them?
Ha azért törölte, hogy a felesége ne tudja meg, miért hagyta abba?

Just as long as Carol doesn't find out.
Csak Carol meg ne tudja.

As long as the Dean doesn't find out.
Legalábbis amíg a dékán nem tudja meg.

I just hope my wife Marion Ross doesn't find out about us.
Remélem Marion Ross a feleségem nem fog rájönni.

It's the only way to make sure Emma doesn't find out the truth.
Csak így gondoskodhatunk arról, hogy Emma ne tudja meg az igazat.

Get the plane ready and make sure the press doesn't find out about it!
Készítsd elő a repülőt és gondoskodj róla, hogy a sajtó ne tudjon róla!

I need to go back to the Jedi Temple and make sure the Council doesn't find out about your little expedition.
Vissza kell térnem a Jedi Templomba, hogy bebiztosítsam, hogy a Tanács nem szerez tudomást a kis kalandodról.

But the best way for you to repay me is by making sure that other lawyer doesn't find out your goddamn secret in the first place.
De a legjobb módja a viszonzásnak az, ha teszel róla, hogy a másik ügyvéd nem szerez tudomást, az átkozott titkodról.

One, Lucas does not find out, okay?
Az első, Lucas nem tudhatja meg, jó?

Why they do not find out a right language, grammar, no and writing chiefly.
Ők miért nem találnak ki jobb nyelvet, nyelvtant, no és főképpen írást.

If you don't find out, you will be worried about it.
Ha nem tudod meg, mindig ezen fogsz aggódni.

Don't find out the truth about our father.
Ne tudd meg az igazat az apánkról.

Harry Potter didn't find out that he was a wizard until he was like… 15.
Harry Potter sem tudta, hogy varázsló kábé… 15 éves koráig.

Don't find out anything if you're attempting to make renovations.
Ne ásjon semmit, ha felújításokat tervez.

But unfortu natelymyou didn't find out my entire history.
De sajnos nem ismered az én történetemet.

Students of state schools do not find out where they will go in advance.
Az állami iskolák diákjai nem tudják előre, hogy hová kerülnek.

One often does not find out what motivated him to visit the site.
Az ember gyakran nem tudja megtudni, mi motiválta őt a webhely látogatására.

I don't really subscribe to the whole"Don't find out what the sex is…".
Nem jelentkeztem a"Ne tudd meg milyen a szex" dologra.

The thing is, I didn't find out until last week.
Igazság szerint csak a múlt héten tudtam meg.

Father thinks we women don't find out about such things.
Apám azt hiszi, hogy mi nők, nem tudunk az ilyen dolgokról.

Looks like whoever killed them wanted to know something and didn't find out.
Úgy látszik, aki megölte őket, tudni akart valamit, és nem derítette ki.

No, we don't, not if people don't find out.
Nem, nem kell. Senki sem tud róla.

He's dead, but tied to a horse so the soldiers don't find out.
Cid halott, de a lovához kötözték, hogy a katonái ne tudják meg.

If we don't find out how he got his powers, how are we going to figure out how to get rid of them?
Ha nem tudjuk meg, hogy szerezte a képességeit, hogy fogunk rájönni, miként vehetjük el tőle?