What is the translation of " DOESN'T GROW ON TREES " in Hungarian?

• nem nő a fán
• nem a fán terem
• nem növekszik a fákon
• nem a fákon nő
• nem nő a fákon
• nem terem a fákon

Examples of using Doesn't grow on trees in English and their translations into Hungarian

Doesn't grow on trees.
Nem a fán nő.

This stuff doesn't grow on trees.
Ez nem a fán nő.

Doesn't grow on trees, Bertie.
Nem szórhatom a pénzt, Bertie.

Who said money doesn't grow on trees?
Ki mondta, hogy pénz nem terem fán?

Money doesn't grow on trees and raises don't fall from the sky.
A pénz nem nő a fán, és nem esik a ég.

Fashion like this doesn't grow on trees.
Az ilyen ruhák sem a fán teremnek.

HFCS doesn't grow on trees, in other words.
Más szóval, a HFCS nem terem a fákon.

She will be mad pizza doesn't grow on trees.
Mérges lesz, mert a pizza nem fán terem.

Money doesn't grow on trees, you know?
Tudtad, hogy pénz nem terem a fákon?

Money, as you know by now, doesn't grow on trees!
A pénz, mint tudja, nem a fán terem!

Money doesn't grow on trees.
A pénz nem fán nő.

You know, 86, secret message paper doesn't grow on trees.
Tudja 86, a papír nem nő a fákon.

Money doesn't grow on trees.
A pénz nem a fákon nő.

Lord Meldrum says that money doesn't grow on trees.
Lord Meldrum szerint, a pénz nem a fán terem.

Energon doesn't grow on trees, Jeff.
Az energon nem terem a fákon, Jeff.

Justin, in case you hadn't noticed, dog food doesn't grow on trees.
Justin, ha nem vetted volna észre, kutyaeledel nem nő a fákon.

Money doesn't grow on trees, y'know?
A pénz nem nő a fán, tudod."?

It takes time and it takes effort, but then again, money doesn't grow on trees.
Időt vesz igénybe, és erőfeszítés tart, de aztán megint, pénz nem növekszik, a fák.

Money doesn't grow on trees” is a good example.
A„pénz nem növekszik a fákon” kifejezés jól működik itt.

I was bombarded with the beliefs… life is hard, people are cut-throat, money doesn't grow on trees.
Az élet nehéz, az élet szenvedés, az emberek rosszak, a pénz nem nő a fán.

After all- money doesn't grow on trees- or does it?
Ahol a fák nem nőnek az égig- vagy mégis?

Money doesn't grow on trees, you have to work for it.
Hogy a pénz nem a fán terem, meg kell dolgozni érte.

I will compensate posters for their work but as they will already appreciate, money doesn't grow on trees and so I can't afford to pay much at this stage.
Ki fogom téríteni a posztereket a munkájukért, de ahogyan már nagyra becsülik, a pénz nem növekszik a fákon, így nem engedhetem meg magamnak, hogy fizessek sokat ebben a szakaszban.

If money doesn't grow on trees, then where does it grow?.
Ha pénz nem a fákon nő, akkor mégis hol?

The expression“money doesn't grow on trees” is a cliché.
A„pénz nem növekszik a fákon” kifejezés jól működik itt.

The saying‘money doesn't grow on trees' couldn't be more accurate.
A„pénz nem növekszik a fákon” kifejezés jól működik itt.

Status Jokes Dear parents, we know money doesn't grow on trees, that's why we are asking you for it.
Kedves szülők, tudjuk, hogy a pénz nem fán terem, ezért kérünk érte.

The expression“money doesn't grow on trees” immediately comes to mind.
A„pénz nem növekszik a fákon” kifejezés jól működik itt.

I want my kids to know stuff doesn't grow on trees and that for everything we use someone else needs to make an effort.
Szeretném, ha tudnák a gyerekeim, hogy a dolgok nem a fákon nőnek és mindenért, amit használunk, valakinek erőfeszítéseket kell tennie.