What is the translation of " DOESN'T WANT TO BE FOUND " in Hungarian?

• nem akarja hogy megtalálják
• nem akarja hogy megtaláljuk

Examples of using Doesn't want to be found in English and their translations into Hungarian

Doesn't want to be found.
Nem akarja, hogy rátaláljanak.

Garrett obviously doesn't want to be found.
Nyilván nem akarja, hogy rátaláljunk.

A girl who flees her country and changes her name is someone who doesn't want to be found.
Egy lány, aki megszökik és nevet cserél, nem akarhatja, hogy rátaláljanak.

Guess he doesn't want to be found.
Szerintem nem akarja, hogy megtaláljuk.

They were looking for someone who doesn't want to be found.
Olyasvalaki után kutat, aki nem akarja, hogy rátaláljanak.

And if Paul doesn't want to be found he won't be..
És ha Paul azt akarja, hogy ne találják meg, akkor nem fogják.

Especially when the person you're looking for doesn't want to be found.
Főleg, ha az a személy, akit keresel, nem akarja, hogy megtalálják.

If Ziva doesn't want to be found, you aren't going to find her.
Ha Ziva nem akarja, hogy megtalálják, nem fogod megtalálni..

Especially when one of them doesn't want to be found.
Főleg, ha az egyik nem akarja, hogy megtalálják.

If Anne doesn't want to be found, she's smart enough she's not gonna be found..
Ha Anne nem akarja, hogy megtaláljuk. elég okos hozzá, hogy ne is találjuk meg.

Me, too, but I guess she doesn't want to be found.
Én is, de azt hiszem ő nem akarja hogy megtaláljuk.

I mean, look, I can keep running his name through the system, but I gotta be honest-- unless he commits a crime, it's not easy to find someone who doesn't want to be found.
Utánanézhetek még párszor a rendszerben, de őszintén szólva, hacsak nem követ el bűnt, akkor nem könnyű megtalálni valakit, aki nem akarja, hogy megtalálják.

Maybe the clearing doesn't want to be found either.
Talán a tisztás sem akarja, hogy megtalálják.

I think talking to Elizabeth made me finally realize that he just… doesn't want to be found.
Az, hogy beszéltem Elizabeth-tel rádöbbentett, hogy apám nem akarja, hogy megtaláljam.

Finding her when she doesn't want to be found is next to impossible.
Szinte lehetetlen őt megtalálni, ha nem akarja, hogy megtaláljuk.

Cause I'm standing here talking to a man who doesn't want to be found.
Mert itt beszélgetek egy emberrel, aki nem akarja, hogy megtalálják.

We will play it your way. But if Reese doesn't want to be found, our only way of tracking him is by finding Simmons ourselves.
Lerendezhetjük a maga módján, de ha Reese nem akarja, hogy megtalálják, csak úgy bukkanhatunk rá, ha mi magunk találjuk meg Simmonst.

(she sighs) Maybe this boy, he like being dead… doesn't want to be found.
Talán ez a fiú szeret halott lenni, nem akarja, hogy megtalálják.

That Kamal was a little too eager to get to the United States, and now that he's here, maybe the reason no one can find him is because he doesn't want to be found.
Kamal túl lelkes volt, hogy az Egyesült Államokba jöhet, és most itt van, és talán azért nem találja meg őt senki mert ő nem akarja, hogy megtalálják.

Why look for someone who doesn't want to be found?
Miért keresnél valakit, aki nem akarja, hogy megtalálják?

I engaged the services of a private investigator myself, but I'm afraid my step-sister just doesn't want to be found, so.
Egy kis magánnyomozásra köteleztem jómagam de attól tartok a mostahatestvérem nem akarja, hogy megtalálják, szóval.

I might not be up to speed on all your software, but I know if someone doesn't want to be found, they don't leave behind code fragments that could lead to an I.P. address.
Lehet, hogy még nem látok át minden programot, de azt tudom, hogy ha valaki nem akarja, hogy megtalálják, akkor nem hagy maga után olyan kódrészletet, ami az IP címéhez vezet.

Finding a dusty old book is much easier than tracking a willful girl who doesn't want to be found.
Egy poros, régi könyvet megtalálni sokkal egyszerűbb, mint egy önfejű lányt, aki nem akarja, hogy megtalálják.

It's almost like this thing doesn't want to be found.
Majdnem olyan, mintha ez a fa, nem akarná hogy megtalálják.

The problem is Amelia doesn't want to be found.
Az a baj, hogy Amelia nem akarja, hogy megtaláljuk.

How can we find a guy who doesn't want to be found?
Hogyan találunk meg egy olyan embert aki nem akarja, hogy megtalálják?

Whoever took Alex is a ghost who doesn't want to be found.
Aki elrabolta Alexet, az egy szellem, és nem akarja, hogy megtalálják.

But how do you find a woman who doesn't want to be found?
De hogy találsz meg egy nőt, aki nem akarja, hogy megtalálják?

He said you can't find someone that doesn't want to be found.
Szerinte nem lehet megtalálni valakit, aki nem akarja, hogy megtalálják.

So I'm supposed to use Elfstones I don't have to protect a princess who doesn't want to be found from a Demon horde bent on laying waste to the world?
Tündérköveket kellene használnom, de nincsenek nálam, megvédeni egy hercegnőt, aki nem akarja, hogy rátaláljunk, egy olyan démonhordától, akik a világ pusztulására törnek?