What is the translation of " DRAFT REGULATORY TECHNICAL STANDARDS TO SPECIFY " in Hungarian?

• szabályozástechnikai standardtervezeteket

Examples of using Draft regulatory technical standards to specify in English and their translations into Hungarian

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the following.
(7) Az ESMA szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki a következők részletes meghatározása érdekében.

ESMA shall, in close cooperation with the members of the ESCB, develop draft regulatory technical standards to specify.
(15) Az ESMA a KBER tagjaival szorosan együttműködve szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki az alábbiak meghatározása érdekében.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the following.
(6) Az EÉPH-nak szabályozástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia, amelyek meghatározzák a következőket.

For the purpose of this Article, EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the term‘software'.
E cikk alkalmazásában az EBH végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki, amelyben meghatározza a„szoftver” fogalmát.

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify what constitutes emerging market and advanced economies for the purpose of this Article.
(3) Az EBH szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki annak részletesebb meghatározása érdekében, hogy e cikk alkalmazásában mely gazdaságok minősülnek feltörekvő piaci gazdaságnak és fejlett gazdaságnak.

EBA, in consultation with ESMA, shall develop draft regulatory technical standards to specify requirements for the type and nature of the information referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
(6) Az EBH az ESMA-val egyeztetve szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki az e cikk(1) és(2) bekezdésében említett információk típusára és jellegére vonatkozó követelmények pontos meghatározása céljából.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the technical arrangements necessary for the functioning of the notification portal referred to in paragraph 6.
(3) Az ESMA szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki azoknak a technikai szabályoknak a pontos meghatározása céljából, amelyek a(2) bekezdésben említett értesítési portál működéséhez szükségesek.

ESMA shall, in close cooperation with EBA and EIOPA, develop draft regulatory technical standards to specify the general cooperation obligation and the information to be exchanged under paragraph 1 and the notification obligations pursuant to paragraph(3) and(4).
(60) Az ESMA az EBH-val és az EIOPA-val szorosan együttműködve szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki az(1) bekezdés szerinti általános együttműködési kötelezettség és a megosztandó információk, valamint a(3) és(4) bekezdés szerinti értesítési kötelezettség részletes meghatározása céljából.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the details of the relevant order data required to be maintained under paragraph 2 of this Article that is not referred to in Article 26.
(3) Az EÉPH-nak szabályozástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia azoknak a megbízással összefüggő lényeges adatoknak a pontos meghatározása érdekében, amelyeket az e cikk(2) bekezdése értelmében meg kell őrizni, de nem szerepelnek a 26. cikkben.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the criteria referred to in paragraph 2(b).
(6) Az EÉPH kidolgozza a(2) bekezdés b pontjában említett kritériumokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tervezetét.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the requirements, standard formats and procedures for complaint handling.
(4) Az ESMA szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki a panaszkezelésre vonatkozó követelmények, standard formátumok és eljárások meghatározása céljából.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the method to calculate the number of voting rights referred to in the first subparagraph in case of financial instruments referenced to a basket of shares or an index.
Az EÉPH szabályozástechnikai standardtervezetet dolgoz ki, amelyben egy részvénykosárra vagy mutatóra vonatkoztatott pénzügyi eszközök esetében meghatározza az első albekezdésben említett szavazati jogok számának kiszámítási módját.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the types and characteristics of the facilities referred to in paragraph 1, their technical infrastructure and the content of their tasks in respect of the retail investors.
(2) Az ESMA szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki, amelyekben meghatározza az(1) bekezdésben említett eszközök típusait és jellemzőit, műszaki infrastruktúrájukat, valamint a lakossági befektetőkkel kapcsolatos feladataik tartalmát.

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the technical elements to be included in the actual and hypothetical changes to the value of the portfolio of an institution for the purposes of this Article.
(9) Az EBH-nak szabályozástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia azon technikai elemek meghatározása céljából, amelyeket e cikk alkalmazásában egy intézmény portfóliójának tényleges és hipotetikus változásai között figyelembe kell venni.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify further the elements of the code of conduct referred to in paragraph 2 for different types of benchmarks, and in order to take account of developments in benchmarks and financial markets.
(3) Az ESMA szabályozástechnikai standardokat dolgoz ki a(2) bekezdésben említett magatartási kódex elemeinek további pontosítására irányuló intézkedésekről, valamint a referenciamutatók és a pénzügyi piacok fejleményeinek figyelembevétele céljából.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the content and format of presentation of the historical key financial information referred to under point(b) of paragraph 6, taking into account the various types of securities and issuers.
(19) Az ESMA szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki a(6) bekezdés b pontjában említett múltbeli kiemelt pénzügyi információk tartalmának és a benyújtásuk formátumának pontosítása céljából, figyelembe véve az értékpapírok és kibocsátók eltérő típusait.

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify how institutions shall calculate the risk weighted exposure amount referred to in paragraph 2 where any of the inputs required for that calculation are not available.
(4) Az EBH szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki annak részletes meghatározása érdekében, hogy az intézményeknek milyen módon kell kiszámítaniuk a(2) bekezdésben említett kockázattal súlyozott kitettségértéket, amennyiben a számításhoz szükséges inputok egyike sem áll rendelkezésre.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the order in which recompense must be paid, the appropriate maximum number of years and the appropriate maximum share of the CCP's annual profits referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
(3) Az ESMA szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki, amelyekben meghatározza a kártérítések kifizetésének sorrendjét, a megfelelő maximális számú évet és a központi szerződő fél éves nyereségének megfelelő maximális részarányát, az(1) bekezdés második albekezdésében rögzítettek szerint.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify, for the purposes of point(j) of paragraph 1, the criteria for establishing when an activity is to be considered to be ancillary to the main business at a group level.
(4) Az ESMA-nak szabályozástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia annak az(1) bekezdés j pontja alkalmazásában való meghatározása érdekében, hogy milyen kritériumok alkalmazandók annak megállapítása céljára, hogy egy tevékenység csoportszinten a főtevékenységhez képest kiegészítő jellegűnek minősül-e.

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify how institutions shall calculate the risk-weighted exposure amount referred to in paragraph 2 where one or more of the inputs required for that calculation are not available.
(4) Az EBH-nak szabályozástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia annak részletes meghatározása érdekében, hogy az intézményeknek milyen módon kell kiszámítaniuk a(2) bekezdésben említett kockázattal súlyozott kitettségértéket, amennyiben a számításhoz szükséges bemeneti adatok közül egy vagy több nem áll rendelkezésre.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the particular characteristics of those transactions in shares that do not contribute to the price discovery process as referred to in paragraph 1, taking into consideration cases such as:(a).
(3) E cikk következetes alkalmazása érdekében az EÉPH-nak olyan szabályozástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia, amelyek meghatározzák azoknak a részvényügyleteknek a sajátos jellemzőit, amelyek nem járulnak hozzá az(1) bekezdésben említett árfeltárási folyamathoz, figyelembe véve az alábbi eseteket.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the minimum requirements for systems, procedures and arrangements, including the acceptance timeframes, under this Article taking into account the need to ensure proper management of operational or other risks.
(3) Az EÉPH-nak szabályozástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia az e cikk szerinti rendszerekre, eljárásokra és mechanizmusokra vonatkozó minimumkövetelmények- köztük a befogadásra vonatkozó határidők- meghatározása céljából, figyelembe véve a működési és egyéb kockázatok megfelelő kezelésének szükségességét.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the procedure for the scrutiny, approval, filing and review of the universal registration document, as well as the conditions for its amendment and the conditions where the status of frequent issuer may be lost.
(14) Az ESMA szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki, amelyek meghatározzák az egyetemes regisztrációs okmány ellenőrzésére, jóváhagyására, benyújtására és felülvizsgálatára vonatkozó eljárást, valamint az okmány módosításának feltételeit, és azokat a körülményeket, amelyek fennállása esetén a gyakori kibocsátó státusza megszűnik.

EBA, in consultation with ESMA, shall develop draft regulatory technical standards to specify appropriate criteria to identify the categories of individuals whose professional activities have a material impact on the investment firm's risk profile as referred to in paragraph 1.
(4) Az EBH az ESMA-val egyeztetve szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki az azon személyek kategóriáinak meghatározására szolgáló megfelelő kritériumok pontos meghatározása céljából, akiknek szakmai tevékenysége- az(1) bekezdésben foglaltaknak megfelelően- jelentős hatást gyakorol a befektetési vállalkozás kockázati profiljára.

EBA, in consultation with ESMA, shall develop draft regulatory technical standards to specify appropriate criteria to identify the categories of staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the investment firm as referred to in paragraph 1 of this Article.
(4) Az EBH-nak az ESMA-val egyeztetve szabályozástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia az azon személyek kategóriáinak meghatározására szolgáló megfelelő kritériumok pontos meghatározása céljából, akiknek szakmai tevékenysége- az(1) bekezdésben foglaltaknak megfelelően- jelentős hatást gyakorol a befektetési vállalkozás kockázati profiljára.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the types of indirect clearing service arrangements, where established, that meet the conditions referred to in paragraph 1, ensuring consistency with provisions established for OTC derivatives under Chapter II of Commission Delegated Regulation(EU) No 149/2013(28).
(2) AZ EÉPH-nak szabályozástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia a közvetett elszámolási megállapodások típusainak meghatározása céljából, amennyiben megállapítást nyert, hogy azok megfelelnek a z(1) bekezdésben említett feltételeknek, biztosítva összhangot a 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet II.

EBA in cooperation with the ESRB shall develop draft regulatory technical standards to specify the rigorous criteria for the assessment of the mortgage lending value referred to in paragraph 1 and the conditions referred to in paragraph 2 that competent authorities shall take into account when determining higher risk weights.
(4b) Az EBH az ERKT-val együttműködésben szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki az(1) bekezdésben említett hitelbiztosítéki érték és a(2) bekezdésben említett feltételek megállapítására szolgáló szigorú kritériumok meghatározása céljából, amelyeket az illetékes hatóságok figyelembe vesznek a magasabb kockázati súlyok meghatározásakor.

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify, for the purposes of this Article, the principles for a standardised methodology that institutions may use for the purpose of evaluating the risks referred to in paragraph 1 including a conservatively calibrated alternative simplified standardised methodology for institutions with total assets below EUR 5 billion.
( 4) Az EBH e cikk alkalmazása céljából szabályozástechnikai standardtervezetet dolgoz ki annak érdekében, hogy meghatározza azon szabványosított módszer elveit, amelyet az intézmények az( 1) bekezdésben említett kockázatok értékelésére alkalmazhatnak, egy konzervatívan beállított alternatív egyszerűsített módszert is beleértve azon intézmények számára, amelyek eszközeinek összértéke kisebb, mint 5 milliárd EUR.

EBA, in consultation with ESMA, shall develop draft regulatory technical standards to specify in a manner that is appropriate to the size, the structure and the internal organisation of investment firms and the nature, scope and complexity of their activities how the liquidity risk and elements of liquidity risk referred to in paragraph 2 are to be measured.
(6) Az EBH-nak az ESMA-val egyeztetve szabályozástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia, amelyekben a befektetési vállalkozások méretének, struktúrájának és belső felépítésének, valamint tevékenységük jellegének, nagyságrendjének és összetettségének megfelelő módon meg kell határoznia, hogy milyen módon kell felmérni a(2) bekezdésben említett likviditási kockázatokat vagy likviditási kockázati elemeket.

EBA, in close cooperation with the ESRB, shall develop draft regulatory technical standards to specify the rigorous criteria for the assessment of the mortgage lending value referred to in paragraph 1 and the types of factors to be considered for the assessment of the appropriateness of the risk weights referred in the first subparagraph of paragraph 2.
(4) Az EBH-nak- az ERKT-vel szoros együttműködésben- szabályozástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia annak érdekében, hogy részletesebben meghatározza az(1) bekezdésben említett jelzálog-hitelbiztosítéki érték értékelésére vonatkozó szigorú kritériumokat, valamint azoknak a tényezőknek a típusait, amelyeket a(2) bekezdés első albekezdésében említett kockázati súlyok megfelelőségének értékeléséhez figyelembe kell venni.