What is the translation of " DUE TO ITS COMPLEXITY " in Hungarian?

• annak bonyolultsága miatt
• összetettsége miatt

Examples of using Due to its complexity in English and their translations into Hungarian

Slows you down due to its complexity.
A bonyolultság miatt merülsz el a.

Due to its complexity I wouldn't recommend it for beginners.
A makettet bonyolultsága miatt viszont kezdőknek nem ajánlanám.

We have never discussed this before due to its complexity.
Eddig soha nem beszéltünk erről, az összetettsége miatt.

And On-line-UPS due to its complexity, noise, heated and very expensive.
És On-line UPS annak bonyolultsága miatt, a zaj, a fűtött és nagyon drága.

Managing a restaurant successfully is a challenge due to its complexity.
Az étterem sikeressége kihívás az összetettség miatt.

Due to its complexity the system runs TiRTOS realtime operating system.
A komplexitásból adódóan az eszköz a TiRTOS valósidejű operációs rendszert futtat.

The most popular gold ETF(GLD) has been compared with mortgage-backed securities due to its complexity.
A legnépszerűbb arany ETF(GLD) hasonlították össze jelzálog-fedezetű értékpapírok összetettsége miatt.

Due to its complexity, business tourism is very difficult to measure.
A kereslet jellemzői A hivatásturizmus komplexitása miatt nagyon nehezen mérhető.

This process might be slower in the area of health care due to its complexity and particular importance, but the tendency is the same.
Ez a folyamat a terület komplexitása és kiemelt jelentősége miatt az egészségügy területén valamivel lassabb, a tendencia azonban itt is megfigyelhető.

Due to its complexity and the unfamiliar three-dimensional representation, the use of RAMI 4.0 can be something of a challenge.
Összetettsége és szokatlan háromdimenziós ábrázolása révén a RAMI 4.0 felhasználása néha kihívást jelent.

Numerous lines of evidence suggest that spasticity due to its complexity is not adequately managed with conventional anti-spastic therapies.
Számos bizonyíték arra utal, hogy a komplexitásának köszönhetően a spaszticitást nem lehet megfelelően kezelni hagyományos antispasztikus terápiákkal.

Due to its complexity and high cost of manufacturing, your 8 layers PCB fabrication should be handled by a reliable and experienced manufacturer.
Komplexitásuk és a gyártás magas költségei miatt a 8 rétegű NYÁK gyártását a megbízható és tapasztalt gyártó.

According to the presentation, the project, due to its complexity, took three months, beginning with end-user and manager interviews.
A prezentációból kiderült, hogy a projekt, a bonyolultsága miatt három hónapig tartott, a végfelhasználói és menedzser-interjúktól kezdve.

Due to its complexity and high cost of manufacturing, your 8 layers PCB fabrication should be handled by a reliable and experienced manufacturer.
Komplexitásának és a gyártás magas költségeinek köszönhetően a nyolc rétegű NYÁK gyártását megbízható és tapasztalt gyártónak kell kezelnie.

Most ministers acknowledged that this is a very serious problem and due to its complexity, the way different member states regulate it also differs significantly.
A miniszterek többsége elismerte, hogy ez egy nagyon komoly probléma, valamint azt, hogy az összetettsége miatt a különböző tagállamok eltérő módon szabályozzák ezt a kérdést.

Due to its complexity, both in terms of politics and technology, cybersecurity is also one of the major challenges in the contemporary world.
A számítógép biztonság bonyolultsága miatt a technológiák és a politika szempontjából a számítógép biztonság(a kiberbiztonság) a mai világ egyik legnagyobb kihívása.

In case the assessment of an application requires more time due to its complexity, the relevant competent authority or the Agency, as applicable, may extend this period to 90 days.
Ha a kérelem elbírálása összetettségéből adódóan több időt igényel, az adott illetékes hatóság vagy adott esetben az Ügynökség ezt a határidőt 90 napra meghosszabbíthatja.

Due to its complexity, intralogistics, in my opinion, plays an important role in all branches of industry and retail, regardless of the size of the company.
Az intralogisztikai rendszer összetettsége miatt véleményem szerint az intralogisztika az adott vállalat méretétől függetlenül az ipar és a kereskedelem minden területén fontos szerepet játszik.

However, more recognized experts have tried to introduce the Hungarian conditions as well, but this is very difficult partly due to the low visibility of the problem and partly due to its complexity.
Pedig több elismert szakember próbálta meg a magyar viszonyokat is bemutatni, ez azonban részben a latencia miatt, részben a probléma összetettsége miatt nagyon nehéz.

There are two countries where, due to its complexity, several ministries share the responsibility of dealing with this issue.
Két olyan ország is van, amelyben a komplexitás miatt több minisztérium is megosztva foglalkozik ezzel a kérdéssel.

It is meant to add value to the LPIS but the reliability of the QA results is undermined by weaknesses in applying the methodology(possibly due to its complexity), but also by issues in the sampling approach(see paragraphs 65 to 69).
Célja szerint a minőségértékelés többletértéket hoz a MePaR-nak, de a minőségértékelési eredmények megbízhatóságát csorbítják a módszerek alkalmazásának hiányosságai(részben talán azok bonyolultsága miatt), de gondok vannak a mintavételi módszerrel is(lásd 65- 69. bekezdés).

Financial aid is difficult to obtain due to its complexity, while the monitoring systems continue to be designed in a less than optimal way.
Pénzügyi támogatáshoz nehéz hozzájutni annak bonyolultsága miatt, és a nyomon követési rendszerek továbbra sem optimálisak.

Layer Stackup PCB 8 layers Printed circuit board is generally installed into compact devices that have very restrict requirements of spacing such as laptop motherboard communication backplane wearable watch etc Due to its complexity and high cost of manufacturing your 8 layers PCB fabrication should be handled by a….
Rétegű stackup PCB 8 rétegű nyomtatott áramköri lapot általában olyan kompakt eszközökbe telepítik, amelyek nagyon korlátozott távolságra vonatkoznak, például laptop alaplapra, kommunikációs hátlapra, hordható órára stb. Komplexitásuk és a gyártás magas költségei miatt a 8 rétegű NYÁK gyártását a megbízható és….

Manual removal is possible, however, due to its complexity, the safest removal method is using an up-to-date and reliable malware removal application.
A kézi eltávolítás lehetséges, azonban bonyolultsága miatt a legbiztonságosabb eltávolítási módszer a legfrissebb és megbízható malware eltávolító alkalmazás.

The Commission, in partnership with the national public administrations and industry stakeholders, is continuously working to enhance the visibility and understanding of European tourism since often, due to its complexity, it is viewed only in its narrow definition rather than as a phenomenon which affects many parts of the economic and social fabric.
A Bizottság a nemzeti hatóságokkal és az ágazat szereplőivel partnerségben folyamatosan arra törekszik, hogy az európai idegenforgalom nagyobb nyilvánosságot kapjon, mivel összetettsége miatt gyakran csak szűken értelmezik, nem pedig olyan jelenségként fogják fel, amely a gazdasági és társadalmi szerkezet számos területére kihat.

However this project soon ran into difficulties due to its complexity, and was redesigned into a smaller form that would eventually be delivered as the TX-2 in 1958.
Ez a projekt azonban, belső összetettsége miatt, nemsokára nehézségekbe ütközött, így a nagyszabású célokat kissé visszafogva áttervezték egy kisebb rendszerré, amelyet végül sikerült megépíteni: ez lett az 1958-ban elkészült TX-2.

Observations 25 Fraud can be a cause of error in the public procurement arena 31 According to the OECD,‘public procurement is the government activity most vulnerable to waste, fraud and corruption due to its complexity, the size of the financial flows it generates and the close interaction between the public and the private sectors'20.
Észrevételek 25 A közbeszerzés területén a csalás is okozhat hibákat 31 Az OECD szerint a kormányzati tevékenységen belül a közbeszerzés a pazarlás, a csalás és a korrupció veszélyének leginkább kitett terület, egyrészt összetettsége, másrészt a belőle eredő pénzmozgások nagysága, valamint a közszféra és a magánszektor közötti szoros kölcsönhatások miatt20.

Although it may not exactly be ideal for smaller enterprises and beginner e-merchants due to its complexity, still, many tens of thousands of ecommerce stores run on it, and several of the world's biggest brands operate their own online shops on Magento bases.
Ugyan a kisebb vállalkozások, kezdő e-kereskedők számára lehet, hogy nem éppen ideális komplexitása miatt, mégis sok tízezer webshop fut rajta, s a világ legnagyobb brandjei közül számos Magento alapokon működteti saját webáruházát.

Although it may not exactly be ideal for smaller enterprises and beginner e-merchants due to its complexity, still, many tens of thousands of ecommerce stores run on it, and several of the world's biggest brands operate their own online shops on Magento bases.
Korábbi cikkeinkben kitértünk már arra, hogy- versenytársaival összehasonlítva- a Magento évek óta a legnépszerűbb e-kereskedelmi platformok egyike, és nem véletlenül. Ugyan a kisebb vállalkozások, kezdő e-kereskedők számára lehet, hogy nem éppen ideális komplexitása miatt, mégis sok tízezer webshop fut rajta, s a világ legnagyobb brandjei közül számos Magento alapokon működteti saját webáruházát.

Due to its high complexity, LonWorks® is suitable for numerous applications in building automation(e.g., access control, HVAC systems, fire alarms, lighting or elevator controls).
A nagy komplexitása miatt a LonWorks® számos épületautomatizálási alkalmazás számára megfelelő(pl. beléptető rendszer, HVAC rendszerek, tűzriasztók, világítás- vagy liftvezérlők).