What is the translation of " DURABLE CORRECTION " in Hungarian?

• tartós korrekcióját
• tartós kiigazítása
• tartós korrekciója

Examples of using Durable correction in English and their translations into Hungarian

Durable correction of the excessive deficit in 2013.
A túlzott hiány tartós korrekciója 2013-ban.

The import coupling, ensure durable, correction coefficient is high;
Az import kapcsoló, biztosítja a tartós, korrekciós együttható magas;

Durable correction at risk in 2014- Fiscal effort delivered.
Tartós korrekció 2014-ben veszélyben- költségvetési kiigazítás megfelelő.

Take additional measures to achieve a durable correction of the excessive deficit in 2012.
Tegyen további intézkedéseket a túlzott hiány tartós korrekciója érdekében 2012-ben.

Once a durable correction of the excessive deficit has been achieved, Portugal will become subject to the preventive arm and to the transitional debt rule.
Amint tartósan kiigazítja a túlzott hiányt, Portugália átkerül a prevenciós ágba, és az átmeneti adósságszabály hatálya alá fog tartozni.

A decision on closing an EDP is based on a"durable correction" of the excessive deficit.
A túlzott hiány esetén követendő eljárás megszüntetéséről szóló határozat azon a megállapításon alapul, hogy a túlzott hiány kiigazítása tartósan megvalósul.

Ensure a durable correction of the excessive deficit by 2016.
Biztosítsa a túlzott hiány tartós korrekcióját 2016-ra.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, Malta has achieved a timely and durable correction of the excessive deficit by 2014.
A Bizottság tavaszi előrejelzése alapján 2015-ben várhatóan megtörténik a túlzott hiány időben történő és tartós kiigazítása.

Ensure a durable correction of the excessive deficit in 2015.
Biztosítsa a túlzott hiány tartós korrekcióját 2015-ben.

A decision on the abrogation of an Excessive Deficit Procedure(EDP) is based on a"durable correction" of the excessive deficit.
A túlzott hiány esetén követendő eljárás megszüntetéséről szóló határozat azon a megállapításon alapul, hogy a túlzott hiány kiigazítása tartósan megvalósul.

Assuming a timely and durable correction of the excessive deficit as planned, Ireland will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016.
Feltételezve a túlzott hiány tervek szerinti, időben történő és tartós kiigazítását, Írország 2016-tól a Paktum prevenciós ága alá tartozik majd.

It sets a deadline on 13 September for the government to take effective action to this effect, and to specify the measures that will be necessary to progress towards a durable correction of its deficit.
Az ajánlás szeptember 13-át jelöli meg a kormány számára határidőként ahhoz, hogy ennek érdekében hatékony lépéseket tegyen, és meghatározza a költségvetési hiány fenntartható korrigálásához szükséges intézkedéseket.

Ensure a durable correction of the excessive deficit by 2016 by taking the necessary measures in 2015 and reinforcing the budgetary strategy for 2016.
A szükséges intézkedések 2015-ben történő végrehajtásával és a 2016-ra vonatkozó költségvetési stratégia megerősítésével 2016-ra biztosítsa a túlzott hiány tartós kiigazítását.

Structural conditions that favour investment, productivity growth and competitiveness gains, in particular in net debtor countries, would support a durable correction of imbalances and help ease the debt burden.
Másrészről a beruházásokat, termelékenységnövekedést és a versenyképesség javulását szolgáló strukturális feltételek, különösen a nettó adós országokban, segítenék az egyensúlyhiányok tartós korrekcióját és az adósságteher enyhítését.

Ensure a durable correction of the excessive deficit in 2015, and achieve a fiscal adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective in 2016.
Folyamán biztosítsa a túlzott hiány tartós korrekcióját, valamint a középtávú költségvetési cél elérése érdekében 2016-ban hajtson végre a GDP 0,6 %-ának megfelelő mértékű költségvetési kiigazítást.

Countries in an EDP must submit for approval to the Commission and the Council“an economic partnership programme detailing the necessary structural reforms to ensure an effectively durable correction of excessive deficits.”.
Továbbá azok a tagállamok, amelyekkel szemben túlzotthiány-eljárás van folyamatban, jóváhagyás céljából gazdasági partnerségi programot nyújtanak be a bizottságnak és a tanácsnak, melyben részletezik a túlzott hiány ténylegesen tartós kiigazításához szükséges strukturális reformokat.

A durable correction of the fiscal imbalances requires a credible implementation of ambitious structural reforms to increase the adjustment capacity and boost growth and employment.
A költségvetési egyensúlyhiány tartós kiigazítása nagy ívű strukturális reformok hiteles végrehajtását teszi szükségessé, amelyek növelik a kiigazítási mozgásteret és ösztönzik a növekedést és a foglalkoztatást.

Member States in Excessive Deficit Procedure shall submit to the Commission and the Council for endorsement, an economic partnership programme detailing the necessary structural reforms to ensure an effectively durable correction of excessive deficits.
Továbbá azok a tagállamok, amelyekkel szemben túlzotthiány-eljárás van folyamatban, jóváhagyás céljából gazdasági partnerségi programot nyújtanak be a bizottságnak és a tanácsnak, melyben részletezik a túlzott hiány ténylegesen tartós kiigazításához szükséges strukturális reformokat.

A durable correction of the fiscal imbalances requires a credible implementation of ambitious structural reforms to increase the adjustment capacity and boost growth and employment.
A költségvetési egyensúlyhiány tartós kiigazítása az alkalmazkodóképesség javítására és a növekedés, valamint a foglalkoztatás élénkítésére irányuló ambiciózus strukturális reformok hiteles végrehajtását teszi szükségessé.

A system of graduated monitoring by the Council and the Commission was established in order to secure a timely and durable correction of excessive deficits and to allow an early detection of the risks that a Member State does not comply with the Pact rules.
A túlzott hiány kellő időben történő és tartós korrekciójának garantálása érdekében létrehozták a Tanács és a Bizottság által végrehajtott, szakaszokra bontott monitoring rendszerét, amely egyúttal annak korai észlelésére is szolgál, ha valamely tagállam nem tesz eleget a Paktum szabályainak.

A durable correction of the fiscal imbalances requires a credible implementation of ambitious structural reforms to increase the adjustment capacity and boost growth and employment.
A költségvetési egyensúlyhiány tartós korrekciójához elengedhetetlen a nagy ívű strukturális reformok hiteles végrehajtása, amelyek növelik az alkalmazkodási képességet és lendületet adnak a növekedésnek és a foglalkoztatásnak.

Article 5 1. The Contracting Parties that are subject to an excessive deficit procedure under the Union Treaties shall put in place a budgetary and economic partnership programme including a detailed description of the structural reforms necessary to ensure an effectively durable correction of their excessive deficits.
(1) Az a szerződő fél, amely az Európai Unió alapját képező szerződések szerinti túlzotthiány-eljárás alatt áll, költségvetési és gazdasági partnerségi programot léptet életbe, amely részletes leírást ad a túlzott hiánya hatékony és tartós kiigazításához bevezetendő és végrehajtandó strukturális reformokról.

For 2019, should a timely and durable correction of the excessive deficit be achieved, Spain would be subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and to the transitional debt rule.
Vonatkozásában, amennyiben megvalósul a túlzott hiány időben történő és tartós korrekciója, úgy Spanyolország a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ágához és az átmeneti adósságszabály hatálya alá tartozik majd.

Euro area governments, many of which are now finalising their budget plans for 2007, should take full advantage of the economic environment to bring forward the structural adjustment necessary for the durable correction of excessive deficits, so as to reach their medium-term budgetary objectives at an early stage and thereby prepare public finances for the acute demographic challenges they must cope with.
Az euroövezet kormányainak, amelyek közül sok jelenleg véglegesíti a 2007-re szóló költségvetési tervét, maradéktalanul ki kellene használniuk a gazdasági környezet adta lehetőségeket, és előrehozniuk a túlzott hiány tartós kiigazításához szükséges strukturális kiigazítást annak érdekében, hogy még idejében elérjék középtávú költségvetési célkitűzéseiket, és ezáltal felkészítsék az államháztartást a súlyos demográfiai kihívásokra.

Ensure a durable correction of the excessive deficit by 2016 by taking the necessary structural measures in 2015 and 2016 and using windfall gains to accelerate the deficit and debt reduction.
Biztosítsa a túlzott hiány 2016-ra történő tartós korrekcióját a szükséges strukturális intézkedések megtételével 2015 és 2016 folyamán, valamint azáltal, hogy a rendkívüli bevételeket a hiány és az adósság csökkentésére használja fel.

Ensure effective action under the excessive deficit procedure and a durable correction of the excessive deficit by 2017 by reinforcing the budgetary strategy, taking the necessary measures for all years and using all windfall gains for deficit reduction.
A költségvetési stratégia megerősítése, az egyes években szükséges intézkedések megtétele, és a rendkívüli bevételek hiánycsökkentésre történő felhasználása útján hozzon eredményes intézkedéseket a túlzotthiány-eljárás keretében, és 2017-re valósítsa meg a túlzott hiány tartós korrekcióját.

Ensure a durable correction of the excessive deficit by 2016, reducing the general government deficit to 2.3% of GDP in 2016, by taking the necessary structural measures and by using all windfall gains for deficit and debt reduction.
Biztosítsa a túlzott hiány 2016-ra történő tartós kiigazítását azáltal, hogy a szükséges strukturális intézkedések megtételével, valamint minden rendkívüli bevételnek a hiány és az adósság csökkentésére történő felhasználásával 2016-ban a GDP 2,3 %-ára csökkenti a költségvetési hiányt.

Thereafter, specify all structural measures necessary to ensure a durable correction of the excessive deficit and to make sufficient progress towards the medium-term budgetary objective(MTO), including meeting the expenditure benchmark, and ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.
Ezt követően határozza meg a túlzott hiány tartós korrekciójának biztosításához szükséges valamennyi strukturális intézkedést, és érjen el megfelelő előrehaladást a középtávú költségvetési cél tekintetében, ideértve a kiadási küszöbértéket, továbbá biztosítsa az adósságcsökkenési küszöbérték elérése felé történő megfelelő előrehaladást.

Durable cure for fNHL not possible without correction of the underlying genetics, December 2015 Newsletter, p. 3-7; March 2014 Newsletter, p. 9-10; June 2012 Newsletter, p. 3-8.
Tartós gyógymód fNHL nem lehetséges korrekció nélkül a mögöttes genetika, December 2015 Hírlevél, p. 3-7; Március 2014 Hírlevél, p. 9-10; Június 2012 Hírlevél, p. 3-8.